Far Tools MR 900-SP Manuel utilisateur

TETE DE PONCEUSE EXCENTRIQUE / POLISSEUSE (Notice originale)

ECCENTRIC / POLISHER SANDING HEAD (Original instructions)

EXZENTRISCHER / POLIERSCHLEIFKOPF (Originalanleitung)

CABEZAL DE LIJADO EXCÉNTRICO / PULIDOR (Instrucciones originales)

TESTA LEVIGATRICE ECCENTRICA / LUCIDATRICE (Istruzioni originali)

CABEÇA DE LIXE EXCÊNTRICA / POLISHER (instruções originais)

EXCENTRISCH / POLIJSTMACHINE SCHUURKOP (originele instructies)

ΚΕΦΑΛΙ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΥ / ΠΟΛΙΣΤΙΚΟΥ (Αρχικές οδηγίες)

EKSCENTRYCZNA / POLERSKA GŁOWICA SZLIFIERSKA (Oryginalna instrukcja)

SÄHKÖKESKINEN / KIILLOTINHIOMAPÄÄ (alkuperäiset ohjeet)

EKSENTRISK / POLISHER SANDING HEAD (original instruktioner)

ЕКСЦЕНТРИЧНА / ПОЛИРАТЕЛНА ШЛИВАЩА ГЛАВА (оригинални инструкции)

ECCENTRISK / POLISHER SANDING HOVED (Original vejledning)

CAP DE LISARE ECCENTRIC / POLISHER (Instrucțiuni originale)

ШЛИФОВАЛЬНАЯ ГОЛОВКА ЭКСЦЕНТРИЧЕСКАЯ / ПОЛИШЕРНАЯ (Оригинальная инструкция)

EKSANTRİK / PARLATICI ZIMPARALAMA BAŞLIĞI (Orijinal talimatlar)

ECCENTRICKÁ / LEŠTICÍ BRUSKA (Originální návod)

ECCENTRICKÁ / LEŠTIACE BRÚSKA (Pôvodný návod)

רוקמ תוארוה) שילופ / ירטנצסקא שוטיל שאר)



ECCENTRIC / POLISHER SANDING HEAD (eredeti utasítás)

EKCENTRIČNA / POLIRALNA BRUSILNA GLAVA (izvirna navodila)

EKSENTRILINE / POLIISERI LIIVAPÄÄ (originaaljuhend)

EKCENTRISKĀ / POLISHER SANDING HEAD (oriģinālās instrukcijas)

EKCENTRINĖ / POLISHER SANDING HEAD (originalios instrukcijos)

LTHR

EKCENTRIČNA / POLIRAČKA GLAVA ZA BRUŠENJE (izvorne upute)

www

PDF

Professional Machine

MR 900-SP

www.fartools.com

115057-Manual-B-20200911 FAR GROUP EUROPE

115057-Manual-B.indd 1115057-Manual-B.indd 1 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

-2-

x 1

10 min

VIDEO

AIDE AU

MONTAGE MACHINE

HOW TO ASSEMBLE MACHINE

MERCI !

En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer

l’impact environnemental !

Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine,

type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5

autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).

C’est donc 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit, utilisé, puis recyclé en ﬁn de vie.

C’est également une consommation raisonnée : l’utilisateur n’achète que les têtes dont il a

réellement besoin dans ses projets.

Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :

- il utilise moins de ressources naturelles,

son volume transporté est nettement plus faible.

>>> Pour en savoir plus, ﬂashez ce code

et retrouvez toutes les informations sur notre site :

- 60 %

RESSOURCES

115057-Manual-B.indd 2115057-Manual-B.indd 2 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

Plus d’info sur fartools.com

-3-

Description et

repérage des organes

de la machine

Description and

location of machine

parts

Contenu du carton

Contents of box

Machine non incluse (Ref. MULTI REX 900 )

Machine niet inbegrepen (Ref. MULTI REX 900 )

Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 )

Maquina no incluida (Ref. MULTI REX 900 )

Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 )

Machine not included (Ref. MULTI REX 900 )

02 01

MERCI !

En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer

l’impact environnemental !

Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine,

type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5

autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).

C’est donc 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit, utilisé, puis recyclé en ﬁn de vie.

C’est également une consommation raisonnée : l’utilisateur n’achète que les têtes dont il a

réellement besoin dans ses projets.

Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :

- il utilise moins de ressources naturelles,- il utilise moins de ressources naturelles,

- son volume transporté est nettement plus faible.son volume transporté est nettement plus faible.

115057-Manual-B.indd 3115057-Manual-B.indd 3 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

-4-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115057-Manual-B.indd 4115057-Manual-B.indd 4 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

Plus d’info sur fartools.com

-5-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115057-Manual-B.indd 5115057-Manual-B.indd 5 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

-6-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115057-Manual-B.indd 6115057-Manual-B.indd 6 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

Plus d’info sur fartools.com

-7-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

Poignée non vendue dans ce set. Fournie avec la référence MULTIREX 900 - 115055

Handvat niet verkocht in deze set. Geleverd met de referentie MULTIREX 900 - 115055

Mango no vendido en este juego. Se suministra con la referencia MULTIREX 900-115055

Alça não vendida neste conjunto. Fornecido com a referência MULTIREX 900 - 115055

Maniglia non venduta in questo set. Fornito con il riferimento MULTIREX 900 - 115055

Handle not sold in this set. Supplied with the reference MULTIREX 900 - 115055

115057-Manual-B.indd 7115057-Manual-B.indd 7 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

-8-

OFF

RPM

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

OFF

1300 tr/min 3000 tr/min

0 1 2

3 4 5

0 1 2

4 5 6

03 Vitesse maxi : 4

Max Speed : 4

115057-Manual-B.indd 8115057-Manual-B.indd 8 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

Plus d’info sur fartools.com

-9-

Ponceuse / polisseuse

Lime électrique

Bande 30 mm

Ponceuse plâtre

Meuleuse

Rénovateur

Ponceuse à tubes

Bande 9 mm

Polisseuse - Polisher MR 900-PP

3431541150577

Ponceuse plâtre - Plaster sander MR 900-SH

3431541150621

Rénovateur - Renovator MR 900-REX

3431541150584

Lime électrique - Electric ﬁle MR 900-EFH

3431541150607

Ponceuse Multi-têtes

Multi head sander MULTI-REX 900

3431541150553

Ponceuse tubes - Tube sander MR 900-TS

3431541150591

115057-Manual-B.indd 9115057-Manual-B.indd 9 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

-10-

Classe d’isolement : 2 Класс изоляции 2 :

Insulation class : 2 Yalıtım derecesi :2

Isolierung klasse : 2 Třída izolace :2

Aislamiento clase :2 Izolačný systém 2

Isolamento classe :2 .2 דודיב גוס

Isolamento classe :2 .2

Isolatie Klasse : 2 Szigetelési osztály :2

Κατηγορία μόνωσης: 2 Razred izolacije :2

Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2

Eristysluokka :2 Isolatsiooniklass 2

Isolering Klass :2 Izoliacijos rūšis 2

Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2

Clasă izolaţie :2 Izolacija klasa: 2

Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:

1300 - 3000 min-1

Vitesse MAX 4- Max speed 4

No-load speed: Boşalma hızı:

Drehzahl unbelastet: Rychlost naprázdno:

Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:

Velocità a vuoto: .קיר תוריהמ

Velocidade no vácuo: .

Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:

Ta9ythta sto ken9o: Prosti tek:

Prędkość bez bciążenia:Скорост на празни обороти:

Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul

Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis

Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums

Viteza în gol:Brzina praznog hoda:

Puissance assignée: Заданная мощность:

900 W

Nominal power: Tahsis edilen güç:

Leerlaufdrehzahl: Stanovený příkon:

Potencia fijada: Predpísaný výkon:

Potenza assegnata: .בצקומ חוכ

Potência assinada: .

Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :

Ονομαστική ισχύς: Določena jakost:

Prędkość na biegu jałowym: Консумирана мощност:

Teho: Määratud võimsus.

Angiven effekt: Nustatyta galia

Anført styrke:Noteiktā jauda

Putere de lucru:Nazivna snaga:

Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота:

230 V ~ 50 Hz

Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:

Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence:

Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia:

Tensione e frequenza assegnata: בצקומ רדתו תחמ.

Tensão e frequência fia: .

Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:

Ονομαστική τάση και συχνότητα: Napetost in določena frekvenca:

Napięcie i częstotliwość przydzielona:Консумирано напрежение и честота :

Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus

Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis

Anført spænding og frekvens:Noteiktais spriegums un frekvence.

Tensiune şi frecvenţă de lucru:Napon i nazivna frekvencija:

ø 150 mm

115057-Manual-B.indd 10115057-Manual-B.indd 10 24/05/2022 11:5824/05/2022 11:58

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Far Tools Sander

Far Tools

Far Tools TBS 1300B Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools BF 150 Manuel utilisateur

Far Tools

Far Tools S 450B Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools ONE DS 200B Manuel utilisateur

Far Tools

Far Tools S 450C Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools REX 80 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools PO 180D Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools BS 1200B Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools PP 710 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools one MS 105E Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools BS 810C Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools PSB 1300 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools MS 105C Manuel utilisateur

Far Tools

Far Tools PPT 750 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools CP 127 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools DWS 750 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools one OS 240 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools DWS 710D Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools DWS 180D Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools MR 900-EFH Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools DWS 180C Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools DWS 710E Instructions de fonctionnement

Far Tools

Far Tools MPS 200B Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools TBS 1300 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Sander populaires d'autres marques

Oliver

Oliver 6305 Manuel utilisateur

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manuel de service

Makita

Makita M9204 Manuel

Makita

Makita M9204 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Mode d’emploi

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manuel utilisateur

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm FEOS-135 Manuel utilisateur

Unior

Unior 1510 Manuel utilisateur

stayer

stayer ls1200 Manuel utilisateur

Jet

Jet JSG-96 Manuel de service

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manuel utilisateur

Status

Status XPA Series Manuel utilisateur

Clarke

Clarke EZ Sand Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manuel utilisateur

CLAS

CLAS OP 1429 Manuel utilisateur