Far Tools BV 2300 Manuel utilisateur

BV 2300

GARDEN

206, rue Marcel Cachin

37700 Saint-Pierre des Corps

FRANCE

175003-B-03/02/2006

Мелачка за клонки

Shredder

Broyeur de végétaux

Garten-Häcksler

Triturador de desechos orgánicos

Frantumatore di vegetali

Triturador de vegetais

Hakselaar

Μηχανή λιανίσματος φυτών

Oksasilppuri

Växtkross

Rozdrabniarka do odpadów roślinnych

Plantekværn

Tocător de vegetale

Дробилка растений

nebati sıyırıcı

Drtič rostlin

Drvič rastlín

םיחמצ תסרגמ

ﺕﺍﺏﻥﻝﻝ ﻥﺡﺍﻁ

Naprava za drobljenje rastlin

Zöldségdaráló

Augalų smulkintuvas.

Augu smalcināmā mašīna.

Oksapurustaja.

175003-Manuel-B.indd 1 13/02/06 9:18:31

175003-Manuel-B.indd 2 13/02/06 9:18:46

� �

38 mm

175003-Manuel-B.indd 3 13/02/06 9:19:06

changement de lame cambiamento di lame cambio de laminachanging blade cambio de lamina

175003-Manuel-B.indd 4 13/02/06 9:19:18

� �

...

STOP

175003-Manuel-B.indd 5 13/02/06 9:19:40

38 mm

BV 2300

Tension et fréquence assignée:

Nominal frequency and power:

Spannung und Frequenz:

Tensión y frecuencia fijada:

Tensione e frequenza assegnata:

Tensão e frequência fixa:

Aangewezen spanning en frequentie:

   :

Napięcie i częstotliwość przydzielona:

Jännite ja määrätty taajuus:

Angiven spänning och frekvens:

Консумирано напрежение и честота :

Anført spænding og frekvens:

Tensiune şi frecvenţă de lucru:

Заданное напряжение и частота:

Tahsis gerilimi ve frekansı:

Stanovené napětí a frekvence:

Stanovené napätie a frekvencia:

מתח ותדר מוקצב.

ﺍﻝﻑﻝﻁﻱﺓ ﻭﺍﻝﺫﺏﺫﺏﺓ ﺍﻝﻡﺏﺭﻡﺝﺓ.

Névleges feszültség és frekvencia:

Napetost in določena frekvenca:

230 V ~ 50 Hz

2300 w (S6)

Puissance assignée:

Nominal power:

Leerlaufdrehzahl:

Potencia fijada:

Potenza assegnata:

Potência assinada:

Onbelast toerental:

  :

Prędkość na biegu jałowym:

Teho:

Angiven effekt:

Консумирана мощност:

Anført styrke:

Putere de lucru:

Заданная мощность:

Tahsis edilen güç:

Stanovený příkon:

Predpísaný výkon:

כוח מוקצב.

ﺍﻝﻕﺩﺭﺓ ﺍﻝﻡﺏﺭﻡﺝﺓ.

Névleges teljesítmény:

Določena jakost:

Määratud pinge ja sagedus

Nustatyta įtampa ir dažnis

Noteiktais spriegums un frekvence.

Määratud võimsus.

Nustatyta galia

Noteiktā jauda

Diamètre de coupe maximum :

Maximum cutting diameter :

max. Schnittdurchmesser :

Diámetro máximo de corte :

Diametro massimo del taglio :

Diâmetro máximo de corte :

Maximale snijdiameter :

Μέγιστη διάμετρος κοπής :

Maksymalna średnica cięcia :

Maksimileikkausläpimitta :

Maximal skärdiameter : Максимален диаметър на рязане :

Maksimal skærediameter :

Diametru maxim de tăiere

Максимальный диаметр разреза :

azami kesit çapı :

Maximální průměr řezu :

Maximálny priemer rezu :

קוטר חיתוך מרבי :

ﻕﻁﺭ ﺍﻝﻕﻁﻉ ﺍﻝﺃﻕﺹﻯ :

A vágás maximális átmérője :

Največji premer prereza :

Maksimalus pjūvio diametras. Maksimaalne lõikediameeter.

Maksimālais griezuma diametrs

175003-Manuel-B.indd 6 13/02/06 9:19:44

Porter des lunettes de sécurité :

Wear protective eyewear :

Schutzbrille tragen :

Använd skyddsglasögon :

Llevar puestas gafas protectoras :

Portare de gli occhiali di sicurezza :

Utilizar óculos de segurança :

Draag een veiligheidsbril :

   :

Zakładać okulary ochronne :

Käytä suojalaseja :

Да се използват защитни очила :

Der skal benyttes sikkerhedsbriller :

Purtaţi ochelari de protecţie :

Наденьте защитные очки :

Güvenlik gözlükleri takın :

Používejte bezpečnostní brýle :

Noste ochranné okuliare :

נא להרכיב משקפי בטיחות.

ﺡَﻡﻝ ﻥﻅﺍﺭﺍﺕ ﻭﻕﺍﻱﺓ.

Viseljen védőszemüveget :

Nositi zaščitna očala :

Porter un masque anti-poussière:

Wear a dust mask :

Staubschutzmaske tragen :

Llevar puesta una careta de protección contra el polvo :

Indossare una mascherina anti-polvere :

Utilizar uma máscara anti-poeira :

Draag een stofmasker :

ρήση πρστατευτική� µάσκα� :

Zakładać maskę przeciwpyłową :

Käytä pölysuojust :

Bär mask mot damm :

Да се използва защитна маска :

Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv:

Purtaţi mască anti-praf :

Наденьте респиратор :

Toza karşı maske takın :

Používejte masku proti prachu :

Noste ochrannú masku proti prachu :

נא לחבוש מסכה נגד אבק.

ﻝﺏﺱ ﻕﻥﺍﻉ ﻡﺽﺍﺩ ﻝﻝﻍﺏﺍﺭ.

Viseljen porvédő maszkot :

Nositi zaščitno masko proti prahu:

Porter des gants :

Use rubber gloves :

Scchutzhandschuhe tragen :

Llevar guantes de protección :

Indossare i guanti di protezione :

Utilizar luvas de protecção :

Draag veiligheidshandschoenen :

ρήση πρστατευτικών γαντιών :

Używać rękawic ochronnych :

Käytä suojakäsineitä :

Använd skyddshandskar :

а се използват предпазни ръкавици :

Der skal benyttes handsker :

Purtaţi mănuşi :

Наденьте перчатки :

Eldiven takın :

Noste rukavice :

נא ללבוש כפפות

ﻝﺏﺱ ﻕﻑﺍﺯﺍﺕ.

Viseljen kesztyűt :

Nositi rokavice:

Porter une protection auditive:

Wear hearing protective equipment:

Gehörschutz tragen:

Bär hörselskydd:

Llevar puesta una protección auditiva:

Portare una protezione uditiva:

Utilizar uma protecção auditiva:

Draag gehoorbeschermers:

  :

Zakładać słuchawki ochronne:

Käytä kuulosuojaimia: Да се използва слухови защитни средства:

der skal benyttes høreværn:

purtaţi căşti de protecţie auz:

наденьте средства звуковой защиты:

İşitsel koruma aleti takın:

používejte ochranu sluchu:

Noste ochranné slúchadlá:

יש להרכיב הגנת שמיעה

ﻝﺏﺱ ﺥﻭﺫﺓ ﺽﺩ ﺍﻝﺽﺝﻱﺝ.

viseljen fülvédőt:

Nositi zaščito ušes:

Kandke kõrvakaitset

Nešioti apsaugą nuo triukšmo

valkāt dzirdes aizsarglīdzekli

Kandke kaitseprille

Nešioti apsauginius akinius

Valkāt aizsargbrilles

Kandke kindaid

Mūvėti pirštines

Valkāt cimdus

Kandke tolmumaski.

Dėvėti respiratorių

Valkāt aizsarg masku pret putekļiem

175003-Manuel-B.indd 7 13/02/06 9:19:47

Conforms to EC standards :

CE-Konformität :

Cumple con las directivas CE :

Conforme alle norme CE :

Conforme às normas CE :

Voldoet aan de EG-normen :

    :

Zgodność z normami CE :

EU-standardien mukainen :

Overholder EU standarderne :

conform cu normele europene:

соответствие европейским стандартам:

Avrupa uygunluk :

evropská shoda :

európska dohoda :

ﻡﻁﺍﺏﻕ ﻝﻝﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺏﻱﺓ.

evropska ustreznost :

európai megfelelőség :

Înainte de utilizare, cititi instructiunile :

Внимательно прочитайте следующие инструкции :

Kullanmadan talimatlari okuyunuz :

Pozorně si přečtěte následující pokyny :

Pred použitím si precítajte pokyny :

ﺍﻕﺭﺃ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ.

használat elott olvassuk el az utasítást :

Danger :

Gefahr :

Peligro :

Pericolo :

Perigo :

Gevaar :

 :

Niebezpieczńestwo :

Vaara :

Fara :

Опасност :

Fare :

Pericol :

Опасно :

Tehlike :

Nebezpečí :

Nebezpečenstvo :

סכנה.

ﺥﻁﺭ.

Veszély :

Nevarnost:

læs instruktionerne før brug

התאמה לתקנים האירופיים

Pred uporabo preberite ustrezna navodila

Conformité européenne

זרם חילופי

EU-standardien mukainen :

Съответствие с европейските норми :

Lire les instructions avant usage :

Read the instructions before use :

Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen :

Léase las instrucciones antes de usar :

Leggere le istruzioni prima dell’uso :

Ler as instruções antes da utilização :

Lees voor het gebruik de instructies :

    :

Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem :

Lue ohjeet ennen käyttöä :

Läs anvisningarna före användning :

Прочетете указанията за употреба :

Euroopa Liidu vastavusmärk

Europinių normų atitikima

atbilstība Eiropas standartiem

Enne kasutamist lugege instruktsiooni

Prieš naudojimą perskaityti instrukciją

izlasīt instrukcijas pirms lietošanas

Oht

Pavojus

Bīstamība

Certificering Bulgarien :

Certificare Bulgaria :

Bulgaristan Tasdiği :

Certifikace v Bulharsku

Certifikácia Bulharsko :

אישור בולגריה

Bulgáriára vonatkozó igazolás

ﻡﻉﺕﻡﺩ ﻑﻱ ﺏﻝﻍﺍﺭﻱﺍ.

Bolgarski certifikat :

Удостоверение Болгарии

Certification Bulgarie :

Bulgaria certification :

Zertifizierung Bulgarien :

Certificación Bulgaria :

Autenticazione Bulgaria :

Homologação para a Bulgária :

Veiligheidskeuring Bulgarije :

Πιστοποίηση Βουλγαρίας :

Certyfikacja Bułgaria :

Sertifioitu Bulgariassa

Certifiering Bulgarien :

Сертификация България :

Vastavus Co standarditele :

Atitinka Co standartus :

Atbilstība Co noteikumiem :

175003-Manuel-B.indd 8 13/02/06 9:19:49

Maskinen må ikke udsættes for

regn eller benyttes på våde steder

Nu expuneţi maşina la ploaie :

Ne Makineyi yağmura maruz bırakmayın :

Stroj nevystavujte dešti :

Nevystavujte stroj dažďu :

אין לחשוף את העמדה לגשם :

Ne tegye ki esőnek a gépet :

ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ

Stroja ne izpostavljajte dežju :

Защищать аппарат от дождя.

Ne pas exposer la machine à la pluie :

Do not expose the machine to rain :

Maschine nicht Regen aussetzen :

No exponer la máquina a la lluvia :

Non esporre lo macchinario alla pioggia :

Não expor a máquina à chuva :

Stel het machine niet bloot aan regen :

Μην εκτίθετε τ εργαλεί στη ρή :

Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz:

Älä altista laitetta sateelle :

Utsätt inte maskinen för regn : Не излагайте машината под дъжда :

Ärge jätke masinat vihma kätte.

Aparato nelaikyti lietuje.

Nenovietot mašīnu zem lietus.

ne pas jeter :

Do not throw away :

Nicht zu werfen :

No tirar :

Non gettarle :

Não deite no lixo :

Niet wegwerpen :

Μην την πετάτε :

Nie wyrzucac :

Älä heitä pois luontoon :

Batteriet får inte kastas :

Не го изхвърляйте :

Bortkast det ikke:

Nu le auncati :

Не выбрасывайте в мусорный ящик

Atmayiniz :

Nevyhazujte je do bežného odpadu :

Neodhadzovat :

אין לזרוק סוללות

ﻑﻝﺍ ﺕﺭﻡﻩﺍ ﻩﻙﺫﺍ ﻑﻱ ﺍﻝﻕﻡﺍﻡﺓ.

Ne odvržite ga/jih vstran :

Ärge visake seda minema :

Nemėtykite :

Nemest :

ne mečite1

25 Kg

Poids :

Weight :

Gewicht :

Peso :

Gewicht :

 :

Masa :

Käytä suojakäsineitä :

Vikt :

Тегло :

Vægt :

Greutate :

Вес :

Ağırlık :

Hmotnost :

Hmotnosť :

משקל

ﺍﻝﻭﺯﻥ.

Súly :

Teža :

Raskus

Svoris

Svars

175003-Manuel-B.indd 9 13/02/06 9:19:51

BV 2300

175003-Manuel-B.indd 10 13/02/06 9:19:52

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Far Tools destructeur de papier

Far Tools

Far Tools BV 2500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Far Tools

Far Tools BV 2400 Manuel utilisateur

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 50S Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur