Fantini Rubinetti 8036A Manuel utilisateur
Art. 8043B Art. 8036B
Art. 8036A
Istruzioni
Instructions
Instructions de montage
Bedienungsanleitung
Instrucciones
sofone singolo
2
Art. 8036A
•Parte incasso per soffione art. 8036B - 8043B
•Built-in part for shower head, article no. 8036B - 8043B
•Partie à encastrer pour douche de tète Art. 8036B - 8043B
•Externer Teil für Duschkopf, Art. Nr. 8036B - 8043B
•Parte empotrada de la ducha art. 8036B - 8043B
installazione
1
B
A
2
Mettere in bolla il corpo. Per agevolare la messa in
bolla togliere il tappo (3-4) e usare la parte frontale
del corpo per appoggiare la bolla (5).
Prepare the body. To ease the procedure remove
the plug (3-4) and use the front part of the body to
attach (5)
Mettre le corps à niveau. Pour faciliter la mise à
niveau, ôter le bouchon (3-4) et utiliser la partie
antérieure du corps pour poser le niveau (5).
Den Körper vorbereiten. Um diese Prozedur zu
vereinfachen, den Stopfen (3-4) entfernen und den
Vorderteil des Körpers benutzen, um festzumachen
(5).
Poner a nivel el cuerpo. Para facilitar la operaciòn
sacar la tapa (3-4) y usar la parte frontal del cuerpo
para apoyar el nivel. (5).
3
3
45
A
6
Dopo la messa in bolla, riavvitare il tappo e mettere
in pressione l’impianto, cementare e piastrellare.
After preparation, rescrew the plug and put the appa-
ratus under pressure.
Après la mise à niveau, revisser le bouchon et mettre
l’installation sous pression.
Nach der Vorbereitung, den Stopfen wieder fest
schrauben und den Apparat unter Druck setzen.
Luego de nivelar el cuerpo, atornillar la tapa y dar presiòn
a la instalaciòn.
B
78
4
9
•Estrarre il tappo dalla propria sede
•Remove the plug from its position
•Sortir le bouchon de son logement
•Den Stöpsel von seiner Position entfernen
•Extraer la tapa de su alojamiento
10 - art. 8043B
10 - art. 8036B
5
11
A
B
•Inserire la dima nella sede (A) ed avvitare le viti (B) senza serrarle
•Place the template in position A) and partially tighten the screws (B)
•Insérer le gabarit dans le logement (A) et visser les vis (B) sans les serrer
•Die Schablone in Position bringen (A) und die Schrauben nicht ganz
festschrauben (B)
•Colocar la plantilla en el alojamiento (A) y atornillar los tornillos (B)
sin apretarlos
12
B
A
13
B
A
C
14
Ø8 mm
•Una volta rimossa la dima forare con una punta da Ø8 mm.
•Once removed, drill the template with a bit of Ø8 mm.
•Après avoir ôté le gabarit, percer avec une mèche de Ø8 mm.
•Einmal entfernt, die Vorlage mit einer Bohre von Ø8 mm bohren.
•Luego de sacar la plantilla perforar con la broca de Ø8 mm.
6
Art. 8043B
•Parte esterna per soffione art. 8043B
•External part for shower head, article no. 8043B
•Partie externe pour douche de tète Art. 8043B
•Eingebauter Teil für Duschkopf, Art. Nr. 8043B
•Parte externa de la ducha art. 8043B
3
2
2 mm.
1
A
B
C
Verificare che le sedi per il grano siano inserite come
in figura e non ruotate
Verifiy that the placements for the dowels are inser-
ted as in the drawing and that they do not rotate
Vérier que les sièges pour le goujon sont insérés
comme sur la gure et non pas tournés
Kontrollieren, dass die Positionen für die Dübel wie
in der Abbildung eingesetzt sind und, dass sie sich
nicht drehen
Verificar que las sedes de los prisioneros coincidan
como se muestra en la figura y no fuera de posiciòn
installazione
7
Funzionamento regolare oltre 12 l/m
Regular function more than 12 l/m
Fonctionnement régulier après 12 l/m reguläre
Funktion über 12 l/m
Funcionamiento regular por encima de 12 l/m
PRESSIONE
PRESSURE
PRESSION
DRUCK
PRESION
portata sofone (a cascata) 8043B
Flow rate shower head (waterfall) 8043B
Portée de la douche de tête (à cascade) 8043B
Zufuhr Duschkopf (Wasserfall) 8043B
Caudal ducha (cascada) 8043B
bar litri/minuto - litres/minute - litres/minute -
Liter/Minuten - litros/minuto
0,5 5,5
1 8,2
2 12
3 14,2
4 14,8
5 15
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
0 2 4 6 8 10 12 14 16
GRAFICO DI PORTATA - DIAGRAM OF FLOW RATE - GRAFIQUE DE PORTÉE
ZEICHNUNG DER ZUFUHR - GRAFICO CAUDAL
PRESSIONE - PRESSURE - PRESSION - DRUCK - PRESION (bar)
PORTATA - FLOW RATE - PORTEE - ZUFUHR - CAUDAL
(
l/min
)
portate art. 8043B
8
Art. 8036B
•Parte esterna per soffione art. 8036
•External part for shower head, article no. 8036
•Partie externe pour douche de tète Art. 8036
•Eingebauter Teil für Duschkopf, Art. Nr. 8036
•Parte externa de la ducha art. 8036
3
2
2 mm.
Verificare che le sedi per il grano siano inserite come
in figura e non ruotate
Verifiy that the placements for the dowels are inser-
ted as in the drawing and that they do not rotate
Vérier que les sièges pour le goujon sont insérés
comme sur la gure et non pas tournés
Kontrollieren, dass die Positionen für die Dübel wie
in der Abbildung eingesetzt sind und, dass sie sich
nicht drehen
Verificar que las sedes de los prisioneros coincidan
como se muestra en la figura y no fuera de posiciòn
installazione
1
A
B
C
9
4
Si raccomanda di assicurarsi del corretto serraggio di
tutti e quattro i grani
Make sure all four screws have been tightened
correctly.
Nous vous recommandons de vérifier que les quatre
goujons sont bien serrés
Es wird empfohlen, sich davon zu vergewissern,
dass alle vier Gewindestifte ordnungsgemäß angezo-
gen wurden.
Se recomienda asegurar el correcto cierre de los cuatro
tornillos
10
PRESSIONE
PRESSURE
PRESSION
DRUCK
PRESION
portata sofone 8036B
Flow rate shower head 8036B
Pression de portée de la douche de tête 8036B
Zufuhr Duschkopf 8036B
Caudal ducha 8036B
bar litri/minuto - litres/minute - litres/minute -
Liter/Minuten - litros/minuto
0,5 5,5
1 9
2 12
3 14
4 14,8
5 15
GRAFICO DI PORTATA
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
0 2 468 10 12 14
PORTATA (l/min)
PRESSIONE (bar)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
02468 10 12 14 16
GRAFICO DI PORTATA - DIAGRAM OF FLOW RATE - GRAFIQUE DE PORTÉE
ZEICHNUNG DER ZUFUHR - GRAFICO CAUDAL
PRESSIONE - PRESSURE - PRESSION - DRUCK - PRESION (bar)
PORTATA - FLOW RATE - PORTEE - ZUFUHR - CAUDAL
(
l/min
)
portate art. 8036B
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Fantini Rubinetti Équipements de cuisine et de salle de bain
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Young 3429000501 Manuel d'entretien
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Levante 8071A Manuel utilisateur
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Venezia 3629004401 Guide d'installation
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Icona R551 Manuel utilisateur
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Venezia N504S Series Manuel utilisateur
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti Mint F165 Manuel utilisateur
Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques
Alpha Bidet
Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur
InSinkErator
InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation
Clou
Clou Xo type 1 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur
Grohe
Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur
Hans Grohe
Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur