Falltech SRD Manuel de l'opérateur

Table des matières

Autres manuels Falltech Câbles et connecteurs

Falltech

Falltech 5073H Manuel de l'opérateur

Manuels Câbles et connecteurs populaires d'autres marques

Philips

Philips SWA6310 Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Manuel utilisateur

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Manuel utilisateur

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA3305W Manuel utilisateur

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Manuel utilisateur

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Manuel utilisateur

NEXIBO

NEXIBO N-13 Manuel utilisateur

CYP

CYP PU-1H3HBTL Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Manuel utilisateur

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Manuel utilisateur

Fenix

Fenix MPSV 15 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 71 085 Manuel utilisateur

Tesla

Tesla HPWC Manuel utilisateur

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Manuel utilisateur

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Manuel utilisateur

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Manuel utilisateur

MSRL01.2

091415

UserInstructionManual



ContractorCableSRD



ThismanualisintendedtomeettheManufacturer'sInstructionsasrequiredbyANSIZ359andshouldbeusedaspartofan

employeetrainingprogramasrequiredbyOSHA.

WARNING

Thisproductispartofapersonalfallarrest,restraint,workpositioning,suspension,orrescuesystem.APersonalFallArrest

System(PFAS)istypicallycomposedofananchorageandaFullBodyHarness(FBH),withaconnectingdevice,i.e.,aShock

AbsorbingLanyard(SAL),oraSelf‐RetractingDevice(SRD),attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.



Theseinstructionsmustbeprovidedtotheuserofthisequipment.Theusermustreadandunderstandthemanufacturer's

instructionsforeachcomponentorpartofthecompletesystem.Manufacturer'sinstructionsmustbefollowedforproper

use,care,andmaintenanceofthisproduct.Theseinstructionsmustberetainedandbekeptavailablefortheuser’sreference

atalltimes.



Alterationsormisuseofthisproduct,orfailuretofollowinstructions,mayresultinseriousinjuryordeath.



AFallProtectionPlanmustbeonfileandavailableforreviewbyallusers.Itistheresponsibilityoftheuserandthepurchaser

ofthisequipmenttoassurethatusersofthisequipmentareproperlytrainedinitsuse,maintenance,andstorage.Training

mustberepeatedatregularintervals.Trainingmustnotsubjectthetraineetofallhazards.



Consultadoctorifthereisreasontodoubtyourfitnesstosafelyabsorbtheshockofafallevent.Ageandfitnessseriouslyaffect

aworker’sabilitytowithstandfalls.Pregnantwomenorminorsmustnotusethisequipment.



NOTE:FormoreinformationconsultANSIZ359



FallTech

1306SouthAlamedaStreet

Compton,CA90221,USA

1‐800‐719‐4619

1‐323‐752‐0066

www.FallTech.com

2015



091415



TABLEOFCONTENTS

1.DESCRIPTION

1.1ANSIandOSHA

2.APPLICATION

2.1Purpose

2.2Rescue

2.4ApplicationLimits

3.SYSTEMREQUIREMENTS

3.1Capacity

3.2CompatibilityofConnectors

3.3CompatibilityofComponents

3.4MakingConnections

3.5PersonalFallArrestSystem

3.5.1PFASAnchorageStrength

3.6Rescue

3.7Definitions

4.USERINSTRUCTIONS

4.1InstalltheSRD

4.2UsetheSRD

4.3FallArrestImpactIndicator

4.4AfteraFall

5.SPECIFICATIONS

6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE

6.1Maintenance

6.2Service

6.3Storage

7.INSPECTION

7.1Pre‐UseInspection

7.2InspectionFrequency

7.3InspectionChecklist

7.4InspectionResults

7.5InspectionDocument

8.LABELS

APPENDIXATable1,Table2,Table3,Chart1,Figures1–6

APPENDIXBFigures1–13,InspectionRecord



1.DESCRIPTION

TheFallTech®ContractorSeriesCableSRDisaself‐retractingdeviceforthoseworkingatheightandsubjecttofallhazards.

ThismanualcontainstwoAppendices,AppendixAandAppendixB.AppendixAcontainsfiguresandtablesspecifictotheContractorCableSRDdiscussed

inthismanual.AppendixBcontainsfiguresandtablesapplicabletofallprotectionequipmentingeneral.Allfigure,table,andchartreferencesinthis

manualaretoAppendixAunlessotherwisenoted.

Forpurposesofthismanual,theContractorCableSRDinalliterationsmaybereferredtocollectivelyastheSRD,theequipment,thedevice,theproduct,

ortheunit.

TheSRDconsistsofaself‐closing,self‐lockinghousingendcarabinerfittedtoanattachmenteyeonaglass‐fillednylonhousingwithanexternalwebbing

andrubberhandle.Thehousingcontainsalifelinecomposedofvariouslengthsofgalvanizedwirerope,woundontoaspring‐tensioneddrum.

TheSRDisequippedwithaspringandrubberballdampenertolimitfreewheelimpacts,withaswagedeyeandaswiveling,impact‐indicatingcarabiner.

SeeFigure1foranillustrationoftheproduct.SeeTable1forproductandmaterialsspecifications,ratings,andcapacities.

Whentheuserisattached,thelifelineextendsandretracts,automaticallymaintainingatautline.Ifafalloccurs,acentrifugalsystemappliesabrake,

slowingandarrestingthefall.

1.1AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)andOccupationalSafetyandHealthAct(OSHA):TheSRDdiscussedinthismanualmeetsthestandards

ofANSIZ359.14‐2012,ANSIA10.32‐2012,andOccupationalSafetyandHealthAct(OSHA)regulations1926.502.

SRDClassAandB:ANSIrequiresSRDsbeclassifiedaccordingtotheirtesteddynamicperformance,andareclassifiedeitherClassAorClassB,basedon

thosetestresults.DynamicperformancemeansthattheSRDisinstalledinatestingdroptowerthatwillsimulatereal‐worldambientconditions.Atest

weightisattachedtotheSRDandthendropped.Instrumentsrecordthetestresults.

Parameterstestedare:

ArrestDistance(AD)

AverageArrestForce(AAF)

MaximumPeakArrestForce(MPAF)

TheArrestDistanceisthetotalverticaldistancerequiredtoarrestafall.TheArrestDistanceincludesthedecelerationdistanceandtheactivationdistance.

TheAverageArrestForceistheaverageoftheforcesappliedtothebodyandtheanchoragebythefallprotectionsystem.

TheMaximumPeakArrestForceisthemaximumamountofforcethatmaybeappliedtothebodyandtheanchoragebythefallprotectionsystem.

Inadditiontotheabovetestsconductedinambientconditions,theunitsmustberetestedforaverageandpeakforcesundercertainenvironmental

conditions,wheretheunitsarecooled,thentested,heated,thentested,andsaturatedinwaterandtestedagain.Separateunitsmaybeusedforeach

test.Alltestresultsarerecorded.

Thistestdataisthenusedtoestablishthebasisforfallclearanceguidelinespublishedintheuserinstructionmanual.

TobedeclaredaClassAdevice,ANSIrequiresanSRDtohaveanArrestDistanceoflessthan24",anAverageArrestForceoflessthan1350lbs.,(1575lbs.

conditioned)andaMaximumPeakArrestingForceof1800lbs.,forbothambientandconditionedtesting.

TobedeclaredaClassBdevice,theSRDmusthaveanArrestDistanceoflessthan54",anAverageArrestForceoflessthan900lbs.,(1125lbs.

conditioned)andaMaximumPeakArrestingForceof1800lbs.,forbothambientandconditionedtesting.

WhendynamicallytestedinaccordancewithrequirementsofANSIZ359.14‐2012,FallTechClassASelf‐RetractingDeviceshaveanAAFoflessthan1350lbs.

andanADoflessthan24".

WhendynamicallytestedinaccordancewithrequirementsofANSIZ359.14‐2012,FallTechClassBSelf‐RetractingDeviceshaveanAAFof900lbs.andan

ADoflessthan54".

UnitsaremarkedasClassAorClassB,basedontestresults.ThesetestresultsareincludedinTable2,forusebythequalifiedpersonasanaidin

determininganchorrequirements.Seeparagraph3.5.1.

NOTE:ArrestdistanceisonepartoftheMRFC.TheMRFCisdeterminedbyconsiderationofmultiplefactorsinfallprotection.MRFCisdiscussedindetailin

Section4.

OSHArequirestheSRDtolimitthefreefallto2feetorless.Ifthemaximumfreefalldistancemustbeexceeded,theemployermustdocument,basedon

testdata,thatthemaximumarrestingforcewillnotbeexceeded,andthepersonalfallarrestsystemwillfunctionproperly.

2.APPLICATION

2.1Purpose:ASelfRetractingDevice(SRD)isdesignedandusedasacomponentinaPersonalFallArrestSystem(PFAS),toprovideacombinationof

workermobilityandfallprotectionasrequiredforinspectionwork,generalconstruction,maintenancework,oilproduction,confinedspacework,etc.

091415

2.2PersonalFallArrestSystem:APFASisanassemblyofcomponentsandsubsystemsusedtoarrestapersonduringafallevent.APFAStypicallyconsists

ofananchorage,adecelerationdevicesuchasaShockAbsorbingLanyard(SAL)orSelfRetractingDevice(SRD),oraFallArresterConnectingSubsystem

(FACSS),andaproperlyfittedFullBodyHarness(FBH).MaximumpermissiblefreefallinatypicalPFASis6'.

PFASusedinconjunctionwiththisequipmentmustmeetANSIZ359requirementsandapplicableOSHA1926.502regulations.Whenusedinaccordance

withOSHAregulations,theSRDwilllimitfreefallto2feetorless.SeeFigure2.

TheSRDmaintainsalifelinereservewrappedaroundthedrumtoactivatethebrakeintheeventofafall.Thesereservewrapsareencasedinredtubingas

showninFigure2.Ifredtubingisvisibleatthelifelineaperture,thelifelineisextendedtoofar.Allowthelifelinetoretractbackintothehousinguntilthe

redtubingiswithinthehousing.

2.3Rescue:Rescueoperationsrequirespecializedequipmentthatisbeyondthescopeofthismanual.Theemployermusthaveawrittenrescueplan,the

meanstoimplementitandtheabilitytocommunicatethatplantousers,authorizedpersons,andtorescuers.SeeANSIZ359.

2.4ApplicationLimits:Takeactiontoavoidmovingmachinery,sharpedges,abrasivesurfaces,aswellaschemical,thermal,andelectricalhazards,

includingthearcfromweldingapplications,ascontactmaycauseseriousinjuryordeath.DonotusetheSRDinseverecold.

TheSRDisnotdesignedforuseinrestraint,personnelriding,suspension,orworkpositioning.DonotusetheSRDfortheseapplicationsexceptasaback‐upPFAS.

TheSRDdiscussedinthismanualisnotdesignedforLeadingEdgeapplications.IfthereisaLeadingEdgehazard,useanSRDspecificallydesignedfor

LeadingEdgeapplications.TheSRDisdesignedforoverheaduseonly.

OnlyonePFASmaybeattachedtoananchorageatonetime.OnlyonepersonmayconnecttotheSRDatatime.

Seeparagraph3.1forcapacityinformation.

DONOTusetheSRDtolifttools,materials,orpersonnel.

3.SYSTEMREQUIREMENTS

3.1Capacity:TheSRDisdesignedforusebypersonnelwithatotalcombinedweight(tools,clothing,etc.)of130–310lbs.

3.2CompatibilityofConnectors:Connectorsareconsideredtobecompatiblewithconnectingelementswhentheyhavebeendesignedtoworktogether

insuchawaythattheirsizesandshapesdonotcausetheirgatemechanismstoinadvertentlyopenregardlessofhowtheybecomeoriented.Contact

FallTechifyouhaveanyquestionsaboutcompatibility.Connectorsmustbecompatiblewiththeanchorageorothersystemcomponents.Donotuse

equipmentthatisnotcompatible.Non‐compatibleconnectorsmayunintentionallydisengage.Connectorsmustbecompatibleinsize,shape,andstrength.

Self‐closing,self‐lockingsnaphooksandcarabinersarerequiredbyANSIandOSHA.

3.3CompatibilityofComponents:Equipmentisdesignedforusewithapprovedcomponentsandsubsystemsonly.Substitutionsorreplacementsmade

withnon‐approvedcomponentsorsubsystemsmayjeopardizecompatibilityofequipmentandmayaffectthesafetyandreliabilityofthecompletesystem.

3.4MakingConnections:Onlyuseself‐lockingsnaphooksandcarabinerswiththisequipment.Onlyuseconnectorsthataresuitabletoeachapplication.

Ensureallconnectionsarecompatibleinsize,shape,andstrength.Donotuseequipmentthatisnotcompatible.Visuallyensureallconnectorsarefully

closedandlocked.Connectors(snaphooksandcarabiners)aredesignedtobeusedonlyasspecifiedineachproduct’suser’sinstructions.SeeFigure13in

AppendixB.

3.5PersonalFallArrestSystem:APFASisanassemblyofcomponentsandsubsystemsusedtoarrestapersonduringafallevent.Seeparagraph2.2.

3.5.1PFASAnchorageStrength:AnanchorageselectedforPFASmusthaveastrengthabletosustainastaticloadappliedinthedirectionpermittedby

thePFASofatleast:

a) Twotimesthemaximumarrestforcepermittedwhencertificationexists,or

b) 5,000lbs.(22.2kN)intheabsenceofcertification.

Table2providestestdataontypicalperformanceattributesofthethreeprincipalparameters(seeparagraph1.1)forFallTechself‐retractingdevices,listed

bymodelnumberandclass.Incertainsituations,thequalifiedpersoncandeterminethatagivenstructureisasuitableanchorpointbasedonatested

arrestdistanceandtestedmaximumarrestforce,withasafetyfactoroftwo.

3.6Definitions:Thefollowingaredefinitionsofterms.

AuthorizedPerson:Apersonassignedbytheemployertoperformdutiesatalocationwherethepersonwillbeexposedtoafallhazard(otherwise

referredtoas“user”forthepurposeoftheseinstructions).

CertifiedAnchorage:Ananchorageforfallarrest,positioning,restraint,orrescuesystemsthataqualifiedpersoncertifiestobecapableofsupportingthe

potentialfallforcesthatcouldbeencounteredduringafallorthatmeetthecriteriaforacertifiedanchorageprescribedinthisstandard.

CompetentPerson:Onewhoiscapableofidentifyingexistingandpredictablehazardsinthesurroundingsorworkingconditionswhichareunsanitary,

hazardous,ordangeroustoemployees,andwhohasauthorizationtotakepromptcorrectivemeasurestoeliminatethem.

HarnessStretch:AmountofverticaltraveloftheFullBodyHarnessD‐ringduringafallarrest.

QualifiedPerson:Apersonwitharecognizeddegreeorprofessionalcertificateandwithextensiveknowledge,training,andexperienceinthefall

protectionandrescuefieldwhoiscapableofdesigning,analyzing,evaluatingandspecifyingfallprotectionandrescuesystemstotheextentrequiredby

thisstandard.

Rescuer:Personorpersonsotherthantherescuesubjectactingtoperformanassistedrescuebyoperationofarescuesystem.

4.INSTALLATIONANDOPERATION

WARNING

Donotalterorintentionallymisusethisequipment.ConsultFallTechwhenusingthisequipmentincombinationwithcomponentsor

subsystemsotherthanthosedescribedinthismanual.

Donotuserebarhooks,largecarabinersorlargesnaphookstoconnecttotheFBHdorsalD‐ringsortoanysmalldiameternon‐compatible

anchorpointasthismaycausearoll‐outconditionand/orunintentionaldisengagement.

TheSRDdiscussedinthismanualisnotintendedforLeadingEdgeapplications.

DonotinsertextraconnectorsbetweentheSRDlifelineconnectorandtheFBHdorsalD‐ring,exceptanapprovedD‐ringextender.

Usecautionandtakeactiontoavoidsharpand/orabrasivesurfacesandedges.

4.1.InstalltheSRD:Examinetheworkareaandtakeactiontoaddresshazards.Fallsareaserioushazardwhenworkingatheight.Thereareseveralclosely

relatedfacetsoffallhazardmanagementwithaPFAS;

Anchorlocation

MinimumRequiredFallClearance(MRFC)

SwingFall

ExpandedWorkZone

091415

AnchorLocation:Selectasuitableanchorpoint.Ensuretheanchorstructurewillmeetstaticstrengthrequirements.Seeparagraph3.5.1.

MinimumRequiredFallClearance(MRFC):EnsuretheanchorpointwillprovidefortheMinimumRequiredFallClearance(MRFC).TheMRFCisthe

minimumdistanceauserneedsbetweenhimselfandthenearestobstruction(orground)belowthewalking/workingsurfacetoavoidseriousinjuryor

deathincaseofafallevent.

MRFCusinganSRDisthesumoffourparts;

Activation/DecelerationDistance

HarnessStretchandDorsalD‐RingShift

HeightoftheDorsalD‐Ring

SafetyFactor

Activation/DecelerationDistanceisdependentontheclassofSRD,ClassAorClassB.HarnessStretch,SafetyFactor,andHeightoftheDorsalD‐ringare

constants.Beawarethatiftheuseriskneelingorcrouchingwhileperformingwork,adduptoanadditional3feettothetotalMRFC.SeeFigure3Aand3B.

SwingFall:Aswingfalloccurswhentheworkermoveslaterallyandisnolongerdirectlyundertheanchorage,asshowninFigure4.Thislateralmovement

expandstheworkzone.Iftheuserstrikesanobstruction,thelowerlevel,orthegroundduringaswingfall,seriousinjuryordeathcanoccur.Swingfalls

whenusinganSRDalsogreatlyincreasetheMRFC.Usecautionandtakeactiontominimizeswingfallhazards.

ExpandedWorkZone:Theworkzoneisacirclewithitscenteronthewalking/workingsurfacedirectlyundertheanchorage.Astheusermoveslaterally,

theradiusofthecircle,measuredinfeet,increases,expandingtheworkzone.Astheworkzonecircleexpands,swingfallforcesbecomegreater,

increasingtheriskofseriousinjuryfromstrikinganobstructionoralowerlevelduringaswingfallincrease.Increasedforceandtheassociatedincreased

riskresultsinincreasedMRFC.

ThelengthoftheSRDlifelineisalsoafactor.Thelongerthelifeline,thelargerthepotentialworkzonebecomes.Alargerworkzoneincreasesuserriskand

alsoincreasestheMRFC.Chart1providesachartgridtoaidincalculatingtheMRFCwithanexpandedworkzone.Themanufacturerrecommendsa

maximumlimitof4'ofadditionalclearanceduetoswingfall.

WARNING

AnexpandedworkzonecombinedwithanextendedSRDlifelinecanbeextremelyhazardous.

4.2OperationoftheSRD:InspecttheSRDbeforeeachuseinaccordancewiththeproceduresdefinedinSection7ofthismanual.DonotusetheSRDif

inspectionshowsdamageoranymalfunction.DontheFBHinaccordancewiththeFBHmanufacturer'sinstructions.Followtheinstructionscontainedin

thismanualandonthelabels.Failuretofollowinstructionsmayresultinseriousinjuryordeath.

ConnectthelegendcarabinertothedorsalD‐ringontheFBH.Ensurethecarabinerclosesandlocks.Attachthehousingcarabinertothechosen

anchorageandensurethecarabinerclosesandlocks.Ensureallconnectionsarecompatible.Normaloperationwillallowtheworkinglengthofthelifeline

toextendandretractastheworkermovesabout.Acertainamountoftensionmustremainonthecableatalltimestoensureproperoperationofthe

internalbrake.Donotallowthelifelinetobecomeslack.Ifthelifelinebecomesslack,removetheSRDfromserviceforinspection.SeeSection7.Avoid

suddenorquickmovementsduringthenormalworkoperation,asthismaycausetheSRDbraketoengage.

LOCKINGMECHANISM:TheSRDutilizesanacceleration‐basedlockingmechanism.Thelockingfunctionrequiresacertainpayoutrateduringafalleventto

functioncorrectly.Certainsituations,confinedorcrampedspaces,shiftingfootingsuchassand,gravel,grain,oraslopedsurfacemaynotallowthelifeline

toreachsufficientspeedtoactivatethelockmechanism.AclearpathisrequiredtoassurepositivelockingoftheSRD.Ensurethelockisfunctioning

properly.Pullthelifelineoutashortdistanceandgiveitasharptug.Thelifelinemustlock.Ifitfailstolock,removeitfromserviceimmediately.

Ensuretheworkzoneremainswithinstatedparameters.BewareofLeadingEdgehazards.

DONOTattachanadditionalshockabsorbinglanyardorsimilardevicebetweentheSRDhousingandtheanchorage.

4.3FallArrestImpactIndicator:TheSRDincorporatesafallarrestimpactindicatorintheformofaredbandinthelegendcarabiner,asshowninFigure5.

Iftheredbandisvisible,removetheSRDfromserviceimmediately.

DONOTworkabovetheanchor.

DONOTexposetheredreserveindicator.

DONOTallowoneSRDlifelinetobecometangledortwistedwith,orcrossoveranotherSRDlifelineduringuse.

DONOTallowanylifelinetopassunderarmsorbetweenlegsduringuse.

DONOTclamp,knot,orpreventthelifelinefromretractingorbeingtaut.

DONOTlengthentheSRDbyconnectingalifelineorsimilarcomponent.

DONOTallowthelifelinetoremainoutsidethehousingwhennotinuse.

DONOTallowthelifelinetofreewheelbackintothehousing.Useataglinetomaintaintensionandrewindthelifelineduringperiodsofinactivity.Usethe

taglinetoretrievethelegendcarabinerforthenextuse.

DONOTleavethetaglineconnectedtothelegendconnectorwhenusingtheSRDforfallprotection.

4.4AfteraFall:Removefromserviceanyequipmentthathasbeensubjectedtofallarrestforcesorthatexhibitsdamageconsistentwithsuchforces.

5.SPECIFICATIONS

SeeTable1.

6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE

6.1Maintenance:EnsuretheSRDiskeptfreeofexcesspaint,grease,dirtorothercontaminantsasthismaycausetocableorretractingmechanismto

malfunction.Ensurenodebrisentersthehousingthroughthecableaccessport.Cleantheexterioroftheunitasrequiredwithadetergent/watersolution.

Donotallowexcesswaterinsidethehousing,unlessitisbeingflushed,suchasafterexposuretosaltwaterorothercorrosioncausingelements.After

cleaning,pullthelifelineallthewayout,allowtheunittoairdry,thenretractthelifelineintotheunit.

Cleanlabelsasrequired.

DONOTuseheattodry.

DONOTattempttodisassembletheSRD.

6.2Service:Ifserviceisrequiredforanyreason;inspectionfailure,impactloaded,anytypeofmalfunction,tagtheunitas“UNUSABLE”,andcontact

FallTechat323‐752‐0066toreceiveaReturnAuthorizationnumber.OnlythemanufactureroranauthorizedagentmaymakerepairsorservicetheSRD.

6.3Storage:HangtheSRDinacool,dry,cleanenvironment,outofdirectsunlight.PositiontheSRDsoexcesswatercandrainout.Avoidexposureto

chemicalorcausticvapors.ThoroughlyinspecttheSRDafteranyperiodofextendedstorage.



091415

7.INSPECTION

7.1Pre‐UseInspection:PerformaninspectionbeforeeachuseinaccordancewiththeGuidelineforSRDInspection.SeeTable3.Seeparagraph7.4.

7.2InspectionFrequency:OSHA1910.66,OSHA1926.502,andANSIZ359.14requireaninspectionbytheAuthorizedPersonbeforeeachuse.Inaddition,

aninspectionbyacompetentpersonatregularintervalsisrequired.Thecompetentpersonwilldeterminetheproperinspectionintervalbasedonuseand

conditions.

7.3GuideforSRDInspection:UsetheguideprovidedtoinspecttheSRD.SeeTable3.SeeFigure6forexamplesofcabledamage.

7.4InspectionResults:Ifaninspectionrevealsdefectsinordamagetotheequipment,inadequatemaintenanceoractivatedfallindicators,marktheunit

as“UNUSABLE”andremoveitfromservice.ContactFallTechforoptions.

7.5InspectionDocument:RecordinspectionresultsontheInspectionRecordprovidedinAppendixB,oronasimilardocument.

8.LABELS:Thefollowinglabelsmustbepresentandlegible.

  



103014

Manualdeinstruccionesparaelusuario



Dispositivoauto‐retráctil(SRD)concableContractor



Estemanualestádestinadoacumplirconlasinstruccionesdelfabricante,segúnlorequeridoporANSIZ359ydebeutilizarse

comopartedeunprogramadecapacitaciónparaempleadossegúnserequiereporlaOSHA.

ADVERTENCIA

Esteproductoespartedeunsistemapersonaldedetencióndecaídas,derestricción,posicionamientodeltrabajo,suspensión

oderescate.UnSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés)porlogeneralestácompuestodeun

anclajeyunArnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglaseninglés),conundispositivodeconexión,esdecir,unaCuerdade

salvamentoconamortiguación(SAL,porsussiglaseninglés),ounDispositivoauto‐retráctil(SRD,porsussiglaseninglés),

conectadoalanilloen"D"dorsaldelFBH.



Estasinstruccionessedebenproporcionaralusuariodeesteequipo.Elusuariodebeleerycomprenderlasinstruccionesdel

fabricanteparacadacomponenteopartedelsistemacompleto.Lasinstruccionesdelfabricantedebenseguirseparaeluso,

cuidadoymantenimientocorrectosdeesteproducto.Estasinstruccionesdebenconservarseymantenersedisponiblespara

consultadelusuarioentodomomento.



Lasalteracionesoelusoindebidodeesteproductoonoseguirlasinstruccionespuedencausarlesionesgravesolamuerte.



UnPlandeproteccióncontracaídasdebeestararchivadoydisponibleparasurevisiónporpartedetodoslosusuarios.El

usuarioyelcompradordeesteequipotienenlaresponsabilidaddeasegurarsedequelosusuariosdeesteequipoestán

debidamentecapacitadossobresuuso,mantenimientoyalmacenamiento.Lacapacitaciónsedeberepetiraintervalos

regulares.Lacapacitaciónnodebesometeralosusuariosapeligrosdecaídas.



Consulteaunmédicosihayrazonesparadudardesuaptitudparaabsorberconseguridadelimpactodeuneventodecaída.La

edadyelestadofísicoafectangravementealacapacidaddelostrabajadoresparasoportarcaídas.Lasmujeresembarazadasy

losmenoresdeedadnodebenutilizaresteequipo.



NOTA:Paraobtenermásinformación,consulteANSIZ359



FallTech

1306SouthAlamedaStreet

Compton,CA90221,USA

1‐800‐719‐4619

1‐323‐752‐0066

www.FallTech.com



103014



ÍNDICE

1.DESCRIPCIÓN

1.1ANSIyOSHA

2.APLICACIÓN

2.1Objetivo

2.2Rescate

2.4Límitesdelaaplicación

3.REQUISITOSDELSISTEMA

3.1Capacidad

3.2Compatibilidaddeconectores

3.3Compatibilidaddecomponentes

3.4Realizarlasconexiones

3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas

3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS

3.6Rescate

3.7Definiciones

4.INSTRUCCIONESPARAELUSUARIO

4.1InstalarelSRD

4.2UsarelSRD

4.3Indicadordeimpactodedetencióndecaída

4.4Despuésdeunacaída

5.ESPECIFICACIONES

6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO

6.1Mantenimiento

6.2Servicio

6.3Almacenamiento

7.INSPECCIÓN

7.1Inspecciónpreviaaluso

7.2Frecuenciadelainspección

7.3Listadeverificacióndelainspección

7.4Resultadosdelainspección

7.5Documentodelainspección

8.ETIQUETAS

APÉNDICEATabla1,Tabla2,Tabla3,Gráfico1,Figuras1–6

APÉNDICEBFiguras1–13,RegistrodeInspección



1.DESCRIPCIÓN

ElDispositivoauto‐retráctilconcabledelaSerieContractordeFallTech®esundispositivoauto‐retráctilparapersonasquetrabajanenalturasyestán

sujetasapeligrosdecaídas.

Estemanualcontienedosapéndices,elApéndiceAyelApéndiceB.ElApéndiceAcontienelasfigurasylastablasespecíficasparaelSRDconcable

Contractordescritoenestemanual.ElApéndiceBcontienelasfigurasylastablasaplicablesalosequiposdeproteccióncontracaídasengeneral.Todaslas

referenciasdefiguras,tablasygráficosenestemanualestánenelApéndiceAamenosqueseindiquelocontrario.

Paralosefectosdeestemanual,elSRDconcableContractorsepuededenominarcomoelSRD,elequipo,eldispositivo,elproductoolaunidad.

ElSRDconsisteenunmosquetónconextremoconautobloqueoycierreautomático,conectadoaunacarcasadenilónreforzadaconfibradevidriocon

unacorreaexternayunmangodegoma.Lacarcasacontieneunacuerdadesalvamentocompuestadevariaslongitudesdecuerdaconalambre

galvanizado,enrolladaenuntambortensadoconresorte.

ElSRDestáequipadoconunresorteyunabolaamortiguadoradegomaparalimitarlosimpactosderuedalibre,conunojalensambladoyunmosquetón

giratorioconindicacióndeimpacto.ConsultelaFigura1conunailustracióndelproducto.ConsultelaTabla1paraelproductoyespecificacionesdelos

materiales,calificacionesycapacidades.

Cuandoelusuarioestéconectado,lacuerdadesalvamentoseextiendeyseretrae,manteniendounacuerdatensaautomáticamente.Siseproduceuna

caída,unsistemacentrífugoaplicaunfreno,desacelerandoydeteniendolacaída.

1.1InstitutoNacionaldeNormasdelosEstadosUnidos(ANSI)yLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA):ElSRDdescritoenestemanualcumplelas

normasdeZ359.14‐2012,ANSIA10.32‐2012,ylosReglamentos1926.502delaLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA).

SRDClaseAyB:ANSIrequierequelosSRDseanclasificadosdeacuerdoasudesempeñodinámicocomprobado,yestánclasificadoscomoClaseAoClase

B,basadoenlosresultadosdelaspruebas.EldesempeñodinámicosignificaqueelSRDestáinstaladoenunatorredecaídadepruebaquesimulará

condicionesambientalesdelmundoreal.UnpesodepruebaseadjuntaalSRDyluegosedejacaer.Instrumentosregistranlosresultadosdelaspruebas.

Losparámetrosanalizadosson:

Distanciadedetención(AD)

Fuerzadedetenciónpromedio(AAF)

Fuerzadedetenciónpicomáxima(MPAF)

LaDistanciadedetenciónesladistanciaverticaltotalrequeridaparadetenerunacaída.LaDistanciadedetenciónincluyeladistanciadedesaceleracióny

ladistanciadeactivación.

LaFuerzadedetenciónpromedioeselpromediodelasfuerzasaplicadasalcuerpoyalanclajeporelsistemadeproteccióncontracaídas.

LaFuerzadedetenciónpicomáximaeslacantidadmáximadefuerzaquesepuedeaplicaralcuerpoyalanclajeporelsistemadeproteccióncontracaídas.

Ademásdelaspruebasanterioresrealizadasencondicionesdeambientales,lasunidadesdebenserre‐evaluadasparalasfuerzaspromedioypicobajo

ciertascondicionesambientales,enlasqueseenfríanlasunidades,luegoselesrealizalaprueba,secalientan,luegoselesrealizalaprueba,ysesaturan

enaguayselesvuelveahacerlaprueba.Sepuedenutilizarunidadesseparadasparacadaprueba.Todoslosresultadosdelapruebaseregistran.

Estosdatosdepruebaluegoseutilizanparaestablecerlabaseparalasdirectricesdecaídadespejadapublicadasenelmanualdeinstrucciónparausuarios.

ParaserdeclaradoundispositivodeClaseA,ANSIrequierequeelSRDtengaunaDistanciadedetencióndemenosde24"(61cm),unaFuerzadedetención

promediodemenosde1.350libras(612,3kg,condicionado)yunaFuerzadedetenciónpicomáximade1.800libras(816,5kg),tantoparalaspruebasde

ambientecomocondicionadas.

ParaserdeclaradoundispositivodeClaseB,ANSIrequierequeelSRDtengaunaDistanciadedetencióndemenosde54"(137cm),unaFuerzade

detenciónpromediodemenosde900libras(408kg,condicionado)yunaFuerzadedetenciónpicomáximade1.800libras(816,5kg),tantoparalas

pruebasdeambientecomocondicionadas.

CuandodepruebandinámicamentedeacuerdoconlosrequisitosdeANSIZ359.14‐2012,losDispositivosauto‐retráctilesClaseAdeFallTechtienenunaFuerza

dedetenciónpromediodemenosde1.350libras(612,3kg)yunaDistanciadedetencióndemenosde24"(61cm).

CuandodepruebandinámicamentedeacuerdoconlosrequisitosdeANSIZ359.14‐2012,losDispositivosauto‐retráctilesClaseBdeFallTechtienenuna

Fuerzadedetenciónpromediodemenosde900libras(408kg)yunaDistanciadedetencióndemenosde54"(137cm).

LasunidadesestánmarcadascomoClaseAoB,basadoenlosresultadosdelaspruebas.LosresultadosdeestaspruebasseincluyenenlaTabla2,parasu

usoporpartedelapersonacualificadacomounaayudaenladeterminacióndelosrequisitosdeanclaje.Consulteelpárrafo3.5.1.

NOTA:LadistanciadedetenciónesunapartedelaDistanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC,porsussiglaseninglés).LaMRFCestá

determinadaporlaconsideracióndemúltiplesfactoresenlaproteccióncontracaídas.LaMRFCseanalizaendetalleenlaSección4.

103014

OSHArequierequeelSRDlimitelacaídalibrea2pies(0,6m)omenos.Sisedebeexcederladistanciamáximadecaídalibre,elempleadordebe

documentar,conbaseenlosdatosdeprueba,quenoseexcederádelafuerzamáximadedetención,yqueelsistemapersonaldedetencióndecaídas

funcionarácorrectamente.

2.APLICACIÓN

2.1Objetivo:UnDispositivoauto‐retráctil(SRD,porsussiglaseninglés)estádiseñadoyutilizadocomouncomponentedeunSistemapersonalde

detencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés),paraproporcionarunacombinacióndemovilidaddelostrabajadoresyproteccióncontracaídassegún

seanecesarioparalostrabajosdeinspección,construccionesengeneral,trabajosdemantenimiento,produccióndepetróleo,espaciosconfinados,etc.

2.2Sistemapersonaldedetencióndecaídas:ElPFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersonaduranteun

eventodecaída.UnPFASporlogeneralestácompuestoporunanclaje,undispositivodedesaceleración,talescomounaCuerdaconamortiguación(SAL)

ounDispositivoautorretráctil(SRD,porsussiglaseninglés)ounSubsistemadeconexióndedetenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés)yun

Arnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglaseninglés)colocadoadecuadamente.LacaídalibremáximapermitidaenunPFAStípicoesde6pies(1,8m).

ElSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés)utilizadoconesteequipodebecumplirconlosrequisitosdeANSIZ359ylos

reglamentosaplicablesdelaOSHA1926.502.CuandoseutilizadeacuerdoalosreglamentosdelaOSHA,elSRDlimitarálacaídalibrea2pies(0,6m)o

menos.VerlaFigura2.

ElSRDmantieneunareservadelacuerdadesalvamentoenrolladaeneltamborparaactivarelfrenoenelcasodeunacaída.Estasreservasenvueltas

estáncubiertasenuntuborojocomosemuestraenlaFigura2.Sieltuborojoestávisibleenlaaperturadelacuerdadesalvamento,lamismaestará

demasiadoextendida.Permitaquelacuerdadesalvamentoseretraigaenlacarcasahastaqueeltuborojoestédentrodelacarcasa.

2.3Rescate:Lasoperacionesderescaterequierendeequiposespecializadosqueestánmásalládelalcancedeestemanual.Elempleadordebetenerun

planderescateporescrito,losmediosparaimplementarloylacapacidaddecomunicarelplanalosusuarios,laspersonasautorizadasyalossocorristas.

ConsultarANSIZ359.

2.4Límitesdelaaplicación:Tomemedidasparaevitarlasmaquinariasenmovimiento,losbordesafilados,lassuperficiesabrasivasylospeligrostérmicos,

eléctricosyquímicos,incluidoelarcodelasaplicacionesdesoldadura,pueselcontactopuedecausarlesionesgravesolamuerte.NoutiliceelSRDenun

climafríoextremo.

ElSRDnohasidodiseñadoparasuusoenaplicacionesderestricción,montajedepersonal,suspensiónoposicionamientodeltrabajo.NoutiliceelSRDparaestas

aplicaciones,exceptocomounPFASderespaldo.

ElSRDdescritoenestemanualnoestádiseñadoparaaplicacionesenbordesexpuestos.Sihayunpeligrodebordeexpuesto,utiliceunSRDdiseñado

específicamenteparaestetipodeaplicaciones.ElSRDestádiseñadosoloparaaplicacionesporencimadelniveldelacabeza.

NopuedeestarconectadomásdeunPFASaunanclajealavez.SólounapersonapuedeconectarsealSRDalavez.

Consulteelpárrafo3.1paraobtenerinformaciónsobrelacapacidad.

NOutiliceelSRDparalevantarherramientas,materialesoalpersonal.

3.REQUISITOSDELSISTEMA

3.1Capacidad:ElSRDestádiseñadoparasuusoporelpersonalconunpesototalcombinado(herramientas,ropa,etc.)de130a310libras(59a140,6kg).

3.2Compatibilidaddeconectores:Losconectoressonconsideradoscompatiblesconelementosdeconexióncuandosehandiseñadoparafuncionaren

conjunto,demaneraquesusformasytamañosnocausenquesusmecanismosdecompuertaseabraninadvertidamente,demaneraindependienteala

formaenquequedenorientados.ComuníqueseconFallTechsitienealgunapreguntaacercadelacompatibilidad.Losconectoresdebensercompatibles

conelanclajeuotroscomponentesdelsistema.Noutiliceelequipoquenoseacompatible.Losconectoresnocompatiblespuedensoltarse

accidentalmente.Losconectoresdebensercompatiblesentamaño,formayresistencia.Losmosquetonesyganchosdecierreautomáticosonrequeridos

porANSIylaOSHA.

3.3Compatibilidaddecomponentes:Elequipoestádiseñadoparasuusosóloconcomponentesysubsistemasaprobados.Lassustitucionesoreemplazos

realizadosconcomponentesosubsistemasnoaprobadospuedenponerenpeligrolacompatibilidaddelosequiposypuedenafectaralaseguridadyla

fiabilidaddelsistemacompleto.

3.4Realizarlasconexiones:Utilicesólomosquetonesyganchosdecierreautomáticoconesteequipo.Utilicesólolosconectoresquesonadecuadospara

cadaaplicación.Asegúresedequetodaslasconexionessoncompatiblesentamaño,formayresistencia.Noutiliceelequipoquenoseacompatible.

Asegúresevisualmentedequetodoslosconectoresestáncompletamentecerradosybloqueados.Losconectores(mosquetonesyganchosdecierre

automático)estándiseñadosparaserusadossólocomoseindicaenlasinstruccionesdelusuariodecadaproducto.ConsultelaFigura13enelApéndiceB.

3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas:ElPFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersonaduranteun

eventodecaída.Consulteelpárrafo2.2.

3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS:ElanclajeseleccionadoparaelPFASdebetenerunaresistenciacapazdesostenerunacargaestáticaaplicadaenla

direcciónpermitidaporelPFASdealmenos:

a) dosveceselmáximodefuerzadedetenciónpermitidacuandoexistalacertificación,o

b) 5.000libras(2.268kg)(22.2kN)enausenciadelacertificación.

LaTabla2proporcionalosdatosdelaspruebasdelosatributosderendimientotípicodelostresparámetrosprincipales(véaseelpárrafo1.1)paralos

dispositivosauto‐retráctilesdeFallTech,indicadospornúmerodemodeloyclase.Enciertassituaciones,lapersonacualificadapuededeterminarqueuna

estructuradadaesunpuntodeanclajeadecuadosegúnunadistanciadedetenciónprobadayunafuerzadedetenciónmáximaprobada,conunfactorde

seguridaddedos.

3.6Definiciones:Lassiguientessonlasdefinicionesdelostérminos.

Personaautorizada:Unapersonaasignadaporelempleadorpararealizarsusobligacionesenunlugardondelapersonaestaráexpuestaaunpeligrode

caída(delocontrario,sedenominacomo"usuario"alosefectosdeestasinstrucciones).

Anclajecertificado:Unanclajeparadetencióndecaídas,posicionamiento,restricción,osistemasderescatequeunapersonacalificadacertificadeque

puedesoportarlasposiblesfuerzasdecaída,lascualespodríanpresentarseduranteunacaídaoquecumpleconloscriteriosparaunanclajecertificado

previstoenlanorma.

Personacompetente:Unapersonaqueescapazdeidentificarlospeligrosexistentesypredeciblesenlosalrededoresocondicionesdetrabajoqueson

insalubresopeligrosasparalosempleados,yquientienelaautorizaciónparatomarconprontitudmedidascorrectivasparaeliminarlos.

Elasticidaddelarnés:Cantidadderecorridoverticaldelanilloen"D"delarnésdecuerpocompletoduranteunadetencióndecaída.

103014

Personacalificada:Unapersonaconuntítuloocertificadoprofesionalreconocidoyconampliosconocimientos,capacitaciónyexperienciaenla

proteccióncontracaídasyelcampoderescate,quienescapazdediseñar,analizar,evaluaryespecificarlossistemasdeproteccióncontracaídasy

sistemasderescateenlamedidaexigidaporlanorma.

Socorrista:Personaopersonasdistintasalsujetoqueactúaenlarealizacióndeunrescateasistidoporlaoperacióndeunsistemaderescate.

4.INSTALACIÓNYOPERACIÓN

ADVERTENCIA

Noaltereniutiliceesteequipodemaneraindebidaeintencional.ConsulteaFallTechcuandoutilizaesteequipoencombinacióncon

componentesosubsistemasdistintosalosdescritosenestemanual.

Noutiliceganchosderefuerzo,mosquetonesgrandesoganchosdecierreinstantáneograndesparaconectaralosanillosen"D"dorsalesdelFBH

oacualquierpuntodeanclajenocompatibledediámetropequeño,yaqueestopuedecausarunacondicióndevuelcoy/oladesconexión

involuntaria.

ElSRDdescritoenestemanualnoestádiseñadoparaaplicacionesenbordesexpuestos.

NoinserteconectoresadicionalesentreelconectordelacuerdadesalvamentodelSRDyelanilloen"D"dorsaldelFBH,exceptoenun

ampliadordelanilloen"D".

Tengacuidadoytomemedidasparaevitarlassuperficiesybordesabrasivosy/oafiliados.

4.1InstalarelSRD:Examineeláreadetrabajoyadoptemedidasparahacerfrentealospeligros.Lascaídassonunpeligrogravecuandosetrabajaen

alturas.HayvariosaspectosrelacionadosconlagestióndelospeligrosdecaídasconunPFAS;

Ubicacióndelanclaje

Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC)

Caídaconbalanceo

Zonadetrabajoampliada

Ubicacióndelanclaje:Seleccioneunpuntodeanclajeadecuado.Asegúresedequelaestructuradelanclajecumpliráconlosrequisitosderesistencia

estática.Consulteelpárrafo3.5.1.

Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC):AsegúresedequeelpuntodeanclajeproporcionelaDistanciamínimadecaídadespejada

requerida(MRFC).LaMRFCesladistanciamínimaqueunusuarionecesitaentresíylaobstrucciónmáscercana(oelpiso)pordebajodelasuperficiepara

trabajar/caminarparaevitarlesionesgravesolamuerteencasodeuneventodecaída.

MRFCqueutiliceunSRDeslasumadecuatropartes;

Distanciadedesaceleración/activación

Tramodelarnésycambiodelanilloen"D"dorsal

Alturadelanilloen"D"dorsal

Factordeseguridad

LaDistanciadedesaceleración/activacióndependedelaclasedeSRD,ClaseAoB.Eltramodelarnés,elfactordeseguridad,ylaalturadelanilloen"D"dorsal

sonconstantes.Tengaencuentaquesielusuarioestáderodillasoagachadomientrasrealizaeltrabajo,debeagregar3pies(0,9m)adicionalesalaMRFC

total.ConsultelasFiguras3Ay3B.

Caídaconbalanceo:Unacaídaconbalanceoseproducecuandoeltrabajadorsedesplazalateralmenteyyanoestádirectamentedebajodelanclaje,

comosemuestraenlaFigura4.Estemovimientolateralamplíalazonadetrabajo.Sielusuariogolpeaunobstáculo,elnivelinferior,oelsuelodurante

unacaídaconbalanceo,puedenproducirselesionesgravesolamuerte.LascaídasconbalanceocuandoseutilizaunSRDtambiénaumentan

enormementelaMRFC.Tengacuidadoytomemedidasparareduciralmínimolosriesgosdecaídaconbalanceo.

Zonadetrabajoampliada:Lazonadetrabajoesuncírculoconsucentroenlasuperficieparatrabajar/caminardirectamentedebajodelanclaje.Amedida

queelusuariosedesplazalateralmente,elradiodelcírculo,medidoenpies,aumenta,ampliandolazonadetrabajo.Amedidaqueelcírculodelazonade

trabajoseexpande,lasfuerzasdecaídaconbalanceosonmayores,aumentandoelriesgodesufrirlesionesgravesalgolpearseconunaobstrucciónoun

nivelinferiorduranteunacaídaconbalanceo.ElaumentodelafuerzayelcorrespondienteaumentodelriesgoresultanenunamayorMRFC.

LalongituddelacuerdadesalvamentodelSRDtambiénesunfactor.Cuantomáslargaeslacuerdadesalvamento,mayorserálazonadetrabajo

potencial.UnamayorzonadetrabajoaumentaelriesgodelusuarioytambiénincrementalaMRFC.ElGráfico1proporcionaunatablaparaayudara

calcularlaMRFCconunazonadetrabajoampliada.Elfabricanterecomiendaunlímitemáximode4pies(1,2m)dedistanciadespejadaadicionaldebidoa

unacaídaconbalanceo.

ADVERTENCIA

Unazonadetrabajoampliada,combinadaconunacuerdadesalvamentodeSRDampliadapuedensermuypeligrosas.

4.2OperacióndelSRD:InspeccioneelSRDantesdecadausodeconformidadconlosprocedimientosdescritosenlaSección7deestemanual.Noutilice

elSRDsilainspecciónmuestradañosocualquieranomalía.ConecteelFBHdeconformidadconlasinstruccionesdelfabricantedelFBH.Sigalas

instruccionescontenidasenestemanualyenlasetiquetas.Noseguirlasinstruccionespuedecausarlesionesgravesolamuerte.

Acopleelmosquetóndelextremodelapiernaalanilloen"D"dorsaldelFBH.Asegúresedequeelmosquetónsecierraysebloquea.Conecteel

mosquetónconcarcasaalanclajeseleccionadoyasegúresedequeelmosquetónsecierraysebloquea.Asegúresedequetodaslasconexionesson

compatibles.Laoperaciónnormalpermitiráquelalongituddetrabajodelacuerdadesalvamentoseextiendayretraigaamedidaqueeltrabajadorse

desplaza.Unaciertacantidaddetensióndebepermanecerenelcableentodomomentoparagarantizarelcorrectofuncionamientodelfrenointerno.No

permitaquelacuerdadesalvamentoquedeholgada.Silacuerdadesalvamentoseafloja,retireelSRDdeservicioparasuinspección.ConsultarlaSección

7.Evitelosmovimientosrápidosorepentinosduranteelfuncionamientonormal,yaquepuedeprovocarqueseactiveelfrenodelSRD.

MECANISMODEBLOQUEO:ElSRDutilizaunmecanismodebloqueobasadoenlaaceleración.Lafuncióndebloqueorequiereunaciertatasade

desenrolladoduranteuneventodecaídaparaquefuncionecorrectamente.Determinadassituaciones,espaciosconfinadosohacinados,cambioenel

asidero,talescomoarena,grava,granos,ounasuperficieinclinada,puedennopermitirquelacuerdadesalvamentoalcancelavelocidadsuficientepara

activarelmecanismodebloqueo.SerequieredeuntrayectoclaroparagarantizarelbloqueopositivodelSRD.Asegúresedequeelbloqueoestá

funcionandocorrectamente.Halelacuerdadesalvamentoaunadistanciacortaydéunjalónfuerte.Lacuerdadesalvamentodebebloquearse.Sinose

bloquea,retíreladeserviciodeinmediato.

Asegúresedequelazonadetrabajopermanecedentrolosparámetrosindicados.Tengacuidadoconlospeligrosdebordesexpuestos.

NOconecteunacuerdadeamortiguaciónadicionalodispositivosimilarentrelacarcasadelSRDyelanclaje.

103014

4.3Indicadordeimpactodedetencióndecaída:ElSRDincorporaunindicadordelimpactodedetencióndecaídasenlaformadeunabandarojaenel

mosquetóndelextremodelapierna,talcomosemuestraenlaFigura5.Silabandarojanoesvisible,retireelSRDdeservicioinmediatamente.

NOtrabajeporencimadelanclaje.

Noexpongaelindicadordereservarojo.

NOpermitaqueunacuerdadesalvamentoconSRDseenredeotrence,ocruceporencimadeotracuerdadesalvamentoconSRDduranteeluso.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentopasedebajodelosbrazosoentrelaspiernasdurantesuuso.

NOcierre,anudeoevitequelacuerdadesalvamentoseretraigaosetense.

NOalargueelSRDalconectarunacuerdadesalvamentoouncomponentesimilar.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentopermanezcafueradelacarcasacuandonoestéenuso.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentoseregreselibrementealacarcasa.Utiliceunalíneadeidentificaciónparamantenerlatensiónyrebobinarla

cuerdadesalvamentodurantelosperíodosdeinactividad.Utilicelalíneadeidentificaciónpararetraerelmosquetóndelextremodelapiernaparael

siguienteuso.

NOdejelalíneadeidentificaciónconectadaalconectordelextremodelapiernacuandoutilizaelSRDparaproteccióncontracaídas.

4.4Despuésdeunacaída:Retiredeservicioacualquierequipoquehasidosometidoafuerzasdedetencióndecaídasoqueexhibealgúndaño

consecuenteconesasfuerzas.

5.ESPECIFICACIONES

ConsultarlaTabla1.

6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO

6.1Mantenimiento:AsegúresedequeelSRDsemantienelibredeexcesodepintura,grasa,polvouotroscontaminantes,yaqueestopuedecausarel

funcionamientoincorrectodelcableodelmecanismoretráctil.Asegúresedequenoentresuciedadalacarcasaatravésdelpuertodeaccesodelcable.

Limpieelexteriordelaunidadsegúnserequieraconunasolucióndeaguaydetergente.Nopermitaqueelexcesodeaguaentrealacarcasa,amenosque

seestélimpiando,talcomolaexposiciónalaguasaladauotroselementosquecausancorrosión.Despuésdelalimpieza,saquetodalacuerdade

salvamento,dejequelaunidadsesequealaire,yluegoretraigalacuerdadesalvamentodentrodelaunidad.

Limpiarlasetiquetassegúnseanecesario.

NOutilicecalorparasecar.

NOintentedesmontarelSRD.

6.2Servicio:Sielservicioesnecesarioporcualquierrazón;falladeinspección,impactocargado,cualquiertipodeavería,etiquetelaunidadcomo

"INUTILIZABLE",ycomuníqueseconFallTechal323‐752‐0066pararecibirunnúmerodeAutorizacióndedevolución.Sóloelfabricanteounagente

autorizadopuedenhacerlasreparacionesomantenimientodelSRD.

6.3Almacenamiento:CuelgueelSRDenunentornolimpio,frescoyseco,fueradelaluzdirectadelsol.ColoqueelSRD,deformaqueelexcesodeaguase

vacíe.Evitelaexposiciónaquímicosovaporescáusticos.InspeccioneminuciosamenteelSRDdespuésdeunalmacenamientoprolongado.

7.INSPECCIÓN

7.1Inspecciónpreviaaluso:RealiceunainspecciónantesdecadausodeconformidadconlaDirectrizparalainspeccióndelSRD.ConsultarlaTabla3.

Consulteelpárrafo7.4.

7.2Frecuenciadelainspección:OSHA1910.66,OSHA1926.502yANSIZ359.14requierenunainspecciónrealizadaporunaPersonaAutorizadaantesde

cadauso.Además,serequiereunainspeccióndeunapersonacompetenteenintervalosregulares.Lapersonacompetentedeterminaráelintervalode

inspecciónadecuadoenfuncióndesuutilizaciónylascondiciones.

7.3GuíadeinspeccióndelSRD:UtilicelaguíaproporcionadaparainspeccionarelSRD.ConsultarlaTabla3.ConsultelaFigura6conejemplosdedañosen

elcable.

7.4Resultadosdelainspección:Siunainspecciónreveladefectosodañosenelequipo,mantenimientoinadecuadooindicadoresdecaídaactivados,

marquelaunidadcomo"INUTILIZABLE"yretíreladeservicio.ContacteFallTechparaobteneropciones.

7.5Documentodelainspección:RegistrelosresultadosdelainspecciónenelRegistrodeinspecciónqueseencuentraenelApéndiceB,oenun

documentosimilar.

8.ETIQUETAS:Lassiguientesetiquetasdebenestarpresentesylegibles.