Fakir BAKE N JOY Manuel utilisateur
BAKE N JOY
Kullanım Kılavuzu
Waffle Makinesi
Instruction Manual
Waffle Maker
TR
GB
2
İÇİNDEKİLER
TR
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi..................................3
Sorumluluk........................................................................3
Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ............................3
CE Uygunluk Deklerasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik Önemlidir............................................................4
Güvenlik Uyarıları..............................................................5
Kullanmadan önce ............................................................6
Kutuyu Açma.....................................................................7
Kullanımı...........................................................................8
Pişirme ipuçları .................................................................8
Temizleme ........................................................................9
Saklama............................................................................9
Geri Dönüşüm...................................................................9
Sevk..................................................................................9
3
GENEL
Tercihinizi FAKİR Bake N Joy Waffle Makinesi’nden
yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size
uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp
üretilmiştir.
Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir
şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic
A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş.
sorumluluk kabul etmez.
Kullanma Talimatları
Hakkında Bilgi
Sorumluluk
Kullanma Talimatları
Hakkında Uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
TR
4
Güvenlik Önemlidir
UYARI!
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde sakla-
yınız. Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz.
UYARI!
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır
(yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kul-
lanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan
tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve
sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu
değildir.
GÜVENLİK
CE Uygunluk Deklerasyonu
Kullanım Alanı
Yetkisiz Kullanım
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kull-
anmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri ço-
cuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu madde-
leri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle
ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski
oluşturabilir.
TR
5
GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları • Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Sıcak yüzeylere dokunmayınız, tutamakları kullanın. Dış
yüzeyler aşırı sıcak olabilir.
• Elektrik çarpmalarına karşı kabloyu, fişi veya cihazı su
veya başka bir sıvıya daldırmayınız. Lütfen temizlik
talimatlarını inceleyiniz.
• Cihazınız çocuklar tarafından veya çocukların yakınında
kullanılacağı zaman mutlaka bir yetişkin tarafından
gözetlenmelidir.
• Cihaz kullanılmadığı zamanlarda veya temizlik sırasında
mutlaka prizden çekilmelidir. Soğumasını bekleyiniz.
• Arızalı, kendisi veya kablosu hasar görmüş cihazlar
kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Uygun olmayan ek malzemelerin kullanılması yangına,
elektrik çarpmasına, yaralanmalara sebep olabileceği gibi
garantinin bozulmasına da sebep olacaktır.
• Cihaz dış mekanlarda kullanılmamalıdır.
• Şebeke kablosunun keskin, sivri veya sıcak yerlerle
temasına engel olunuz.
• Cihazınızı asla fırın, ocak gibi sıcak yerlere yakın
yerleştirmeyiniz.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için asla kablosundan
çekmeyiniz.
• Cihazı belirtilen amacın dışında başka bir işlev için
kullanmayınız.
• Büyük hacimli yiyecekler, metal folyolu paketler veya diğer
uygun olmayan malzemeler, yangın veya elektrik
çarpmalarına neden olabileceği için asla kullanılmamalıdır.
• Cihazınız kullanım sırasında yanabilecek malzemelerle
çevrelenirse veya bu maddeler cihazın içerisine
yerleştirilirse yangına neden olabilir.
• Cihazınız kullanım sırasında yalnız bırakılmamalıdır.
• Cihazınızın arıza yapmasını önlemek için sık sık
temizleyiniz. Kullanılmadığında veya temizlik yapılacağı
zaman mutlaka fişi prizden çekiniz.
• Cihazı kuru yüzeylerde kullanınız.
• Sert deterjanları veya bulaşık süngerlerini, yüzeye zarar
verecekleri için, kullanmayınız.
• Cihaz 8 yaşın üzerinde çocuklar ve fiziksel yada mental
engelli yada tecrübesiz kişiler tarafından yetişkin gözetimi
olmadan kullanılmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Uyarı: sıcak yüzey
• Temizleme ve kullanım yetişkin gözetiminde olmayan
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz herhangi bir uzaktan kumanda yada zamanlayıcı
vasıtasıyla çalıştırılma amaçlı tasarlanmamıştır.
6
GÜVENLİK
TR
“Bu kullanma kılavuzununu ilerideki kullanımlar için
saklayınız.”
NOT!
“Cihazın yüzeyi kullanım sırasında çok
sıcak olacağından bu yüzeylere dokunmayınız ve
kullanım sırasında daha dikkatli olunuz.”
NOT!
“İlk kullanımda cihazdan biraz duman ve koku çıkabilir,
bu durum yeni maddeler ısıtıldığı için normaldir ve bir
süre sonra yok olacaktır.”
NOT!
“Eğer cihaz yüzeyinde herhangi bir çatlak var ise,
elektrik çarpmasını engellemek için cihazı
kullanmayınız.”
DİKKAT!
Kullanmadan önce • Kullanımdan önce cihazı kutusundan çıkartın ve her türlü
ambalajı sökünüz. Pişirme tablalarının temiz ve tozsuz
olduğundan emin olunuz. Gerekirse, kuru bir bezle siliniz.
• Cihazın tüm parçalarının hasarsız olduğunu kontrol ediniz.
• Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz.
7
GÜVENLİK TR
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
NOT!
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
1- Isı ayar düğmesi
2- Kırmızı ve yeşil gösterge lambası
3- Tutma sapı
4- Waffle plakaları
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
UYARI!
Kutuyu Açma
Güç : 1000 Watt
Voltaj : 220-240V/50-60Hz
Koruma Sınıfı : II
Kullanım Ömrü : 7 yıl
1
34
2
8
KULLANIM
TR
Kullanımı 1- Cihazı fişe takınız.
2- Güç gösterge ışığı kırmızı renkte yanacaktır.
3- Sıcaklık ayar düğmesini istenilen sıcaklığa getirerek
ayarlayınız.
4- Kapağı kapalıyken cihazı 3-5 dakika ısıtınız.Cihaz yeter-
ince ısınınca gösterge ışığı yeşil renge dönecektir.
5- Cihazın üst kapağını kaldırmak için tutma sapını kullanınız
Waffle karışımını alt plakaya yavaşça dökünüz.
6- Cihazın üst kapağını kapatınız ve herhangi bir baskı
uygulamayınız.
7- Sıcaklık pişirme sırasında istenildiği gibi ayarlanabilir.
Tarifler:
Biskuvi Waffle
İçindekiler: 5 yumurta sarısı, 3 yemek kaşığı sıcak su,
100gr şeker limon rendesi, 150g un, kabartma tozu, 5
yumurta akı iyice çırpılmış.
Hazırlama: Yumurta sarılarını su ve limon kabuğu rendesi
ile çırpın, elenmiş unu, kabartma tozunu ekleyin ve
karıştırın ve beyazlatılmış yumurta akı ile birleştirin. İyice
karıştırın. Karışımını hazırdır.
Bekletmeden waffle yapabilirsiniz.
Pişen waffleları üzerine pudra şekeri, bal , badem, fındık
veya dondurma ile sıcak servis yapabilirsiniz.
Tarçınlı Waffle
İçindekiler:
125gr margarin( eritilmiş),
3 yumurta, 50gr şeker, 1paket vanilya,
259gr un, 1 çay kaşığı toz tarçın, kabartma tozu, 125g ılık
su. Margarin, şeker,vanilya ve yumurtaları sırasıyla
ekleyerek çırpın. Elediğiniz unu ve suyu ekleyin, son olarak
toz tarçını ekleyip karıştırın. Karışımınız hazırdır.
Bekletmeden waffle yapabilirsiniz.
Pişen waffleları üzerine çikolata kreması, fındık kreması,
meyve dilimleri ile sıcak servis yapabilirsiniz.
Pişirme ipuçları 1- Pişirme süresi cinsine, kalınlığına ve hacmine bağlı olarak
değişecektir. İstediğinizde pişirme süresini arttırabilirsiniz.
2- Waffle gevrek kıtır kıtır kalması için pişen waffle ları üst
üste koymayınız. Birbirini yumuşatacaklardır. Sıcakken
ayrı yere alınız.
3- Eğer su yerine süt kullanırsanız waffle daha yumuşak ve
daha kuyu renk olacaktır.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar
için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına
atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
madde-lerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp
kutularına atınız.
Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur.
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına
Ningbo Kaibo Group Co., Ltd The Northern industrial park
of zhouxiang Cixi Ningbo, China TEL:86-0574-63301672
tarafından üretilmiştir.
Geri Dönüşüm
9
KULLANIM SONRASI TR
Temizleme 1- Cihazı prizden sökünüz ve temizliğe başlamadan önce tam
olarak soğuduğundan emin olunuz.
2- İnatçı lekeleri çıkartmak için hafif nemli bir bez kullanınız.
3- Bütün yüzeylerde temiz ve nemli bir bez kullanınız.
Saklama İşiniz bittiğinde kaldırmadan önce tüm parçaların temiz ve
kuru olduğundan emin olunuz. Tost makinenizi kendi
kutusunda veya temiz, kuru bir yerde muhafaza ediniz.
Cihazınız kolay saklayabilmeniz için özel tasarlanmıştır.
Mutfağınızda daha az yer kaplaması için resimdeki gibi
dikey konumda saklayabilirsiniz.
10
Information About the Operating Instructions...................11
Liability............................................................................11
Notices in the Operating Instructions...............................11
CE Declaration of Conformity..........................................12
Intended Use...................................................................12
Unauthorized Use ...........................................................12
Safety is Important ..........................................................12
Important Safeguards......................................................13
Before first time usage ....................................................14
Unpacking.......................................................................15
How to use .....................................................................16
Cooking Tips...................................................................16
Cleaning..........................................................................17
Storage ...........................................................................17
Waste Disposal...............................................................17
Dispatch..........................................................................17
GB TABLE OF CONTENTS
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Gaufrier
