Fakir EAGLE Manuel utilisateur
EAGLE
Kullanma Kılavuzu
Kuru Vakum Süpürgesi
TR
Instructions manuel
Dry Vacuum Cleaner
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
1 Güvenlik 3
1.1 Kullanım Talimatları 3
1.2 Uyarı İfadeleri 3
1.3 Çocuklar 3
1.4 Uygun Kullanım 4
1.5 Elektrik Bağlantısı 5
1.6 Ürün Hasarlıysa 5
2 Kurulum 6
2.1 Kutudan Çıkartma 6
2.2 Diğer Aparatları Kullanmak 7
3 Kullanım 8
3.1 Süpürmek 8
3.2 Emiş Gücünü Ayarlamak 9
3.3 Cihazı Kapatmak ve Güç Kablosunu Sarmak 10
3.4 Nakil ve Saklama 10
4 Bakım 11
4.1 Toz Torbalarını Değiştirmek 11
4.2 Filtreleri Değiştirmek 12
4.3 Hijyenik Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi 12
4.4 Motor Koruma Filtresinin Değiştirilmesi 13
4.5 Gövdenin Temizlenmesi 13
5 Sorun Giderme 14
6 Kullanım Sonrası 15
6.1 Temizlik 15
6.2 Sorumluluk 15
6.3 Yetkisiz Kullanım 15
6.4 Kullanım Alanı 15
6.5 CE Uygunluk Deklarasyonu 16
6.6 Geri Dönüşüm 16
6.7 Sevk 16
3
GÜVENLİK TR
1.1 Kullanım Talimatları
1.Güvenlik Notları
Kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Kullanma klavuzu önerilerine uymamak şiddetli
yaralanmalara neden olabilir.
Kullanma klavuzuna uyulmamasından kaynaklanan
yaralanmalar için firmamız sorumluluk kabul etmemektedir.
Tercihinizi Fakir EAGLE Kuru Vakum Süpürgesi’nden yana
kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
1.2 Uyarı İfadeleri Güvenliğiniz için uyarılar işaretlenmiştir. Kazalardan ve
yaralanmalardan korunmak için lütfen bu uyarıları dikkate
alınız.
1.3 Çocuklar Cihazı asla yalnız bırakmayınız . Cihazı çocukların ve
oluşabilecek tehlikeleri farkedemeyecek insanların
yakınında kullanmayınız.
Cihazın, çocuklar, fiziksel durumu cihazı kullanmaya
müsait olmayan kişilerce, akli dengesi bozuk yada bilgi ve
deneyimden yoksun kişilerce başlarında güvenliklerinden
sorumlu biri olmadıkça kullanılmaması gerekmektedir.
Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için
gözlenmeleri gerekmektedir. Ambalaj filmleri boğulma
tehlikesine neden olabilir. Oyun oynamak için kullanılamaz.
UYARI!
Sağlık tehlikesini ve olası yaralanmaları belirtir.
DİKKAT!
Kullanıcı ve diğer objeler için olası tehlikeleri belirtir.
NOT!
Vurgular, ipuçları ve bilgileri belirtir.
4
GÜVENLİK
TR
1.4 Uygun Kullanım • Cihazı sadece kirlenmiş zemin, halı ve perde üzerinde
kullanınız.
• Bu cihaz sadece hafif ev kullanımı icin tasarlanmıştır.
Endustriyel ve ticari kullanım icin uygun değildir.
• Diğer kullanımlar uygun değildir ve yasaklanmıştır.
• Saçları, parmakları ve vücudun diğer parçalarını vakumla
temizlemek yaralanmaya sebep olabilir.
• Giyecek parçaları (ayakkabı bağcıkları); emilebilir ve
yaralanmalara sebep olabilir.
• Su ve diğer akışkanlar; özellikle halı temizleme
ürünlerinden oluşabilecek nem kısa devreye neden olabilir.
• Toner tozu (lazer yazıcılar, fotokopi makinları vs.); yangın
ve patlamaya neden olabilir.
• Kızgın kül, yanan sigara ve kibritler; yangına neden olabilir.
• Keskin nesneler; özellikle kırık cam parçaları ve tırnaklar
filtrenin zarar görmesine neden olabilir.
• Yara bandı, çimento ve çöp; filtreler tıkanabilir ve cihaz
zarar görebilir.
• Dışarıda kullanım; yağmur ve kir riski vardır. Cihaza zarar
verebilir.
• Yapışkan maddeler; cihazın açık yerlerine yapışabilir ve
aşırı ısınmaya neden olabilir.
5
GÜVENLİK TR
1.5 Elektrik Bağlantısı • Cihaz elektrik kullandığından her zaman elektrik çarpması
riski vardır. Bu yüzden cihazı kullanırken lütfen bunlara
dikkat ediniz;
- Fişe asla ıslak ellerle dokunmayınız.
- Eğer cihazı prizden çekmek istiyorsanız, fişten tutarak
çekiniz. Kablodan tutup çekmek, kablonun kırılmasına
neden olabilir.
- Elektrik kablosunun kıvrılmadığından, bir yere
kıstırılmadığından, bir yere sarılmadığından ve ısıtma
cihazlarından uzak olduğundan emin olunuz.
- Sadece uyumlu uzatıcı kabloları kullanınız.
- Cihazı kesinlikle suya ya da sıvıya daldırmayınız.
- Cihazı kullanacağınız yerin voltajı, tip etiketinde belirtilen
voltaj ile aynıysa kullanınız. Yanlış voltaj cihazı bozabilir.
- Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar
var ise, cihazı kullanmayınız ve en yakın Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
1.6 Ürün Hasarlıysa • Kesinlikle bozulmuş ya da elektrik kablosu hasarlı ürünü
kullanmayınız. Ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Herhangi bir arıza halinde, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne
haber veriniz.
6
KURULUM
TR
2. Kurulum
2.1 Kutudan çıkartma
1.Hortumun arka ucunu (resim 2-1) cihazın giriş kısmına
(resim 2-2) takınız. Kilik sesinin duyduğunuzdan ve
kilitlendiğinden emin olunuz.
2-Tutma kolunu (resim 3-1) teleskobik borunun üst
boşluğuna (resim 3-2) yerleştiriniz.
3.Yer aparatını (resim 3-3) teleskobik borunun alt
boşluğuna (resim 3-4) yerleştiriniz.
4.Teleskobik borunun boyunu ayarlayınız. Bunu
yapabilmek için borunun üzerinde yer alan serbest
bırakma mandalına (resim 4-1) basınız ve sonra da
teleskobik boru sapını istediğiniz boyuta gelene kadar
çekiniz. İstediğiniz boyutta ayarlamak için serbest
bırakma mandalı bırakınız. Kilik sesi duyduğunuzdan ve
borunun kilitlendiğinden emin olunuz.
UYARI!
Cihaz kurulumunu fiş prize takılı değilken yapınız. Aksi
taktirde cihaz yanlışlıkla çalışabilir.
Cihazı ve parçalarını ambalajından çıkartınız.
DİKKAT!
Cihazı olası hasarlardan korumak için orijinal
ambalajıyla naklediniz. Bu yüzden orijinal ambalajları
saklayınız.
NOT!
Nakil işlemi sırasında bir hasar oluştuysa derhal
satıcınıza başvurun.
NOTE!
Yerleştirme esnasında güçlü bir şekilde ittirmeniz
gerekebilir.
(Res.2)
(Res.3)
(Res.4)
2
1
7
KURULUM TR
2.2 Diğer Aparatları
Kullanmak Taktığınız yer aparatı haricinde diğer aparatları kullanarak
cihazın fonksiyonlarını çeşitlendirebilirsiniz.
• Döşeme aparatı ve kenar-köşe aparatı aksesuarlar olarak
ürünle birlikte temin edilir. Aparatları kullanmadığınız
zamanlar aparat gözünde (resim 5) saklayabilirsiniz.
- Döşeme Aparatı (resim 6-1)
Hassas yüzeyleri temizlemek için döşeme aparatını
kullanabilirsiniz.
- Kenar – Köşe Aparatı (resim 6-2)
Ulaşılması zor yerleri kenar – köşe aparatıyla
temizleyebilirsiniz.
Aparatları Monte Etmek
1.Cihazı kapatın ve fişini prizden çekiniz.
2.Takılı olan aparatı çekerek teleskobik borudan çıkarınız.
3. Gerekli aparatı teleskobik borunun alt boşluğuna veya
gerekirse direk tutma koluna takınız.
4.Kullanılmayan aparatları mümkünse aparat gözünde
saklayınız.
DİKKAT!
Aparatları fiş prize takılı değilken takınız. Aksi taktirde
cihaz yanlışlıkla çalışabilir.
UYARI!
Cihazı aparatsız bir şekilde kullanmak, nesnelerin
yanlışlıkla yutulma oranını arttırır.
(Res.5)
(Res.6)
(Res.8)
(Res.7)
KULLANIM
TR
8
1. Gerekli olan aparatı takınız.
2. Güç kablosunu sarı işareti görünceye kadar
çekiniz.(resim 9-1)
3.On/Off tuşuna basarak cihazı çalıştırınız. (resim 10-1)
3.1 Süpürmek
3 Kullanım
DİKKAT!
Her kullanımdan önce cihazı ve güç kablosunu kontrol
ediniz. Hasarlı ürünler kesinlikle kullanılmamalıdır.
Yaralanma riski vardır.
DİKKAT!
Güç kablosunda kırmızı işareti(resim 9-2) görürseniz, sarı
renk gelene kadar geri sarma butonuna (10-2) basınız.
Aksi taktirde kablo hasar görebilir. Ayrıca elektrik çarpma
riski de vardır.
UYARI!
Cihazı; bütün filtereler takılı, kuru ve düzgün
yerleştirilmiş iken kullanınınız. Cihazın açık bölgelerinin
kapalı veya tıkalı olmadığından emin olunuz. Aksi
taktirde cihazınız zarar görebilir.
NOT!
Cihaz aşırı ısınmaya karşı güvenlik kilidiyle
donatılmıştır. Motor aşırı ısındığında cihaz kendini
otomatik olarak kapatır. Böyle bir durumda cihazı
kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Aşırı ısınmaya
neden olan problemi çözünüz ve 45 dakika bekleyiniz.
Soğuduktan sonra cihazınızı tekrar kullanabilirsiniz.
(Res.9)
(Res.10)
1
2
KULLANIM TR
9
4.Temizlik yapılacak alana yer aparatını; halı veya sert
zemin ayarına getiriniz. (resim 11-A)
- Sert Zemin (resim 11-A): laminant, PVC vs.
- Halı (resim 11-B): uzun ve kısa kıllı halılar, kilimler vs.
5.Cihazla temizlik yaparken, cihazı arkanızdan kızak gibi
çekiniz. Zeminler için, üreticilerin tavsiyelerini dikkate
alınız.
1. Arzulanan emiş gücüne ayarlayabilmek için (+) veya (-)
tuşlarına, istenilen seviyeye gelene kadar basınız.
2. + tuşu (resim 13-2) emiş gücünü arttırır.
- Tuşu (resim 13-3) emiş gücünü azaltır.
Emiş gücünü temizlediğin zemine göre ayarlayabilirsiniz.
Emiş gücü ekranını bir rehber olarak kullanabilirsiniz.
(resim 13-1)
Perdeler, tekstil ürünleri (en düşük seviye)
Döşemeler, yastıklar
Üst segment halılar, kilimler ve yol halıları
Hafif kirlenmiş halılar ve sert zeminler
Ağır kirlenmiş halılar ve adi kirlenmiş sert zeminler
(en yüksek seviye)
Bypass menfezi (resim 12-1) sayesinde emiş
gücünü hızlı bir biçimde azaltabilir ya da yanlışlıkla
emilen bir maddeyi serbest bırakabilirsiniz.
NOT!
3.2 Emiş gücünü
ayarlamak
(Res.11)
(Res.12)
(Res.13)
10
TR KULLANIM
1. On/Off tuşunu (resim 14-1) kullanarak cihazı kapatınız ve
fişi prizden çekiniz.
2. Fişi elinizde tutunuz.
3.Kabloyu geri sarmak için kablo geri sarma tuşuna
basınız.
DİKKAT!
Güç kablosunu geri sarma işlemi sırasında kablo
fırlayabilir, nesneler engel olabilir ya da nesneleri yıkabilir.
DİKKAT!
Temizlik yaptığınız alanı terk ederken cihazı kapatmayı
ve güç kablosunu geri sarmayı unutmayınız.
UYARI!
Cihazı kesinlikle ısı kaynaklarının yakınında ve direk
güneş ışığı alacak şekilde saklamayınız. Isı cihaza zarar
verebilir.
• Cihazın bir yerden başka bir yere naklini elinizde
taşıyarak gerçekleştirebilirsiniz.
• Cihazı saklamak veya temizliğe ara vermek için park
posizyon askısını (resim 15-1) park pozisyon
dirseğine(resim 15-2) asabilirsiniz.
• Cihazı saklamak için park pozisyonu askısını(resim 16-1)
cihazın altında bulunan saklama dirseğine (resim 16-2)
asabilirsiniz.
• Eğer cihazı uzun bir süre saklayacaksınız, önceden toz
torbasını çıkartınız ve filtreleri temizleyiniz.
• Cihazı her zaman kuru ve soğuk ortamda saklayınız.
3.3 Cihazı kapatmak ve
güç kablosunu sarmak
3.4 Nakil ve Saklama
(Res.14)
(Res.15)
(Res.16)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Aspirateur
Fakir
Fakir RCT109 Cyclonic Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Prestige 2000 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir DIEGO IMPACT Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Freelander BL 6050 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SMART S350 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir NT 21 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir mars Manuel utilisateur
Fakir
Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir SMART S350 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir trend BL 240 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir IC 1035 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir A 120 ELECTRONIC Manuel utilisateur
Fakir
Fakir CL 220 Dry Type Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Trend Starky HSA 322 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir OKO Power 2200 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir PRESTIGE A 220 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir HYGIEN 2600 H2O Manuel utilisateur
Fakir
Fakir VEYRON 2400 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir PRETTY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir TS 130 Manuel utilisateur
