Fagor "TOUCH CONTROL" Manuel utilisateur
“TOUCH CONTROL”
ÜVEGKERAMIA FÕZÕLAPOK HASZNALATI UTMUTATATOJA
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA PŁYTY CERAMICZNEJ
3
APUESTE CON NOSOTROS POR LA ECOLOGIA. RECICLE EL EMBALAJE.
Colaboramos en la defensa del Medio Ambiente. Por esta razón, nuestros embalajes:
• Son 100% reciclables.
• Tienen la menor cantidad de piezas y material posible para facilitar
así el reciclado.
APOSTE CONNOSCO PELA ECOLOGIA. RECICLE A EMBALAGEM.
Colaboramos na defensa do Meio Ambiente.Por esse motivo, as nossas embalagens:
• São 100% reciclavels.
• Têm a menor quantidade de peças e material possivel para facilitar a
reciclagem.
BET WITH US ON ECOLOGY. RECYCLE THE PACKAGING.
We contribute in the defence of the Environment. Thus, our packagins:
• Are 100% recyclable.
• Contain the smaller quantity of parts and possible material to facilitate
thus the recycling.
PARIEZ AVEC NOUS POUR L’ECOLOGIE. RECYCLEZ L’EMBALLAGE.
Nous travaillons en faveur de l’Environement. C’est pour ça, que nos emballages:
• Sont 100% recyclables.
• Ont la moindre quantité de pièces et du matèriel pour rendre plus facile
leur recyclage.
GEMEINSAM FÜR DIE UMWELT, LASSEN SIE DIE VERPACKUNG
WIEDERVERWERTEN.
Auch wir möchten zum Schutze unserer Umwelt beitragen. Darun sind alle unsere
Ver packungen:
• Aus 100% Recycling-Materialen.
• Mit dem Minimum an Material und Teilen hergestellt, um von Anfang an die
Umweltbelastung so gering wie môglich zu halten.
HELP MEE OM SAMEN MET ONS HET MILIEU TE BESCHERMEN.
RECYCLE DE VERPAKKING
Wij maken ons sterk voor het Milieu. Om deze reden zijn onze verpakkingen:
• 100% recycleerbaar.
• Vervaardigd met zo min mogelijk onderdelen en materialen waardoor
die beter en makkelijker gerycled kunnen worden.
KÖZÖS ERÕVEL A KÖRNYEZETÉRT. HASZNOSITSUK UJRA A CSOMAGOLAST
Mis is hozzájárulunk a környezetvédelemhez Ezért csomagolásaink:
• 100%-ban újrafeldolgozhatók.
• Minimális anyagot és alkatrészt tartalmaznak azért, hogy könnyen
újrafeldolgozhatók legyenek.
5
ESPAÑOL
Manual de instrucciones............................................. Pág 7
PORTUGUES
Manual de instruções................................................ Pag 29
ENGLISH
Operating instructions.............................................Page 51
FRANCAIS
Manuel d´instructions...............................................Page 73
DEUTSCH
Bedienungs-Betriebs..................................................... S.95
139
151
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing.................................................Pag 117
MAGYAR
Használati útmutató........................................................162
POLSKI
Instrukcja obsługi.................................................Strona 184
CONTENTS
General description ............................................52, 53, 54
Sensor description ..................................55, 56, 57, 58, 59
Description of timer..............................................60, 61, 62
Operating ...........................................................63, 64, 65, 66
Safety..........................................................................................67
Special considerations .......................................................67
Use of containers ..................................................................68
Cleaning ..................................................................................69
Connections scheamtic......................................................70
Installation .......................................................................71, 72
WARNING
Pot.max:
Type:
Voltage:
• Repair of any fault in your hob must be carried out only by an
Authorized Repair Service, otherwise the guarantee is not valid.
•The technical details and identification of the appliance are
shown on the specifition plate.
Consult his plate before procceding with electrical connection.
• Electrical connection must be carried out by a specialist
familiar with the laws and official regulations governing such
while they are not covered by a pan.
• If your appliance has halogen hotplates, avoid gazing at them
while they are not covered by a pan.
Fill in the data table in the manual with all the data of the cooker
that appear on its label.
Trade mark:
w
51
52
GENERAL DESCRIPTION
Ve r tical
control
sensors
Ve r tical
control
sensors
Ve r tical
control
sensors
Horizontal control sensors Horizontal control sensors
53
GENERAL DESCRIPTION
TYPE VT: MPGP-/ HPGP- TYPE VT: MPDP-/ HPDP-
TYPE
VT7: PDFM-
TYPE
VT: FPDP-
Horizontal control sensors
Horizontal control sensors
54
GENERAL DESCRIPTION
TYPE VT: MPGP-/ HPGP-
TYPE VT:
MPDP-/
HPDP-
TYPE VT: MPDP-/ HPDP-
TYPE
VT: MPGP-
VT: HPGP-
Compact vertical
control sensors
Compact vertical
control sensors
Compact horizontal control sensors Compact horizontal control sensors
Control point
Double hotplate sensors
Hotplate pilot light
Selected power display
Residual heat display
Power sensors
from 0 to 9
from 9 to 0
Blocking control point
Blocking sensor
ON/OFF sensor
55
VERTICAL CONTROL SENSORS
SENSOR DESCRIPTION
TYPE VT: MPDP-/ HPDP-/ MPGP-/ HPGP
VT7:FPDM-
56
TYPE VT3: MPT
Control
sensors
PAELLA HOTPLATE
2,7 kW (0,75/0,9/1,05)
Sensors
Control points
- Double hotplate
- Paella hotplate
Double hotplate/ Paella hotplate sensors
Power sensors
from: 0 to 9
from: 9 to 0
Hotplate pilot light
Selected power display
Residual heat display
Paella Hotplate
Medium Hotplate
Small Hotplate
Blocking control point
Blocking sensor
ON/OFF Sensor
SENSOR DESCRIPTION
57
Control point
Sensor double heat source (only VT: MPDP-/ HPDP-/ FPDP;
VT7: PDFM-)
Indicator display of selected power
Indicator display of residual heat
Control point
Heat source for dishes (only VT: FPDP; VT7: PDFM)
Heat source position indicators
Heat source power selection sensors
from: 0....9
from: 9....0
Blocking control point
Blocking sensor
Sensor ON/OFF
HORIZONTAL CONTROL SENSORS
SENSOR DESCRIPTION
TYPE VT: MPDP-/ HPDP-/ MPGP-/ HPGP-
VT7:FPDM-
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Fagor Plaque
Fagor
Fagor IP-200X Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 6IFT-4S Guide de démarrage rapide
Fagor
Fagor 2MF-2E Fiche technique
Fagor
Fagor 3VFT-40AS Manuel utilisateur
Fagor
Fagor PB 4VI517FTB4SAC Series Manuel utilisateur
Fagor
Fagor IF ZONE 90S A Manuel utilisateur
Fagor
Fagor IO-HOB-0966 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor fvh600r Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 3FI-45GLSTX Fiche technique
Fagor
Fagor 3CFI-3GLSTA Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 2MF-2E X Fiche technique
Fagor
Fagor 3MCF-2GSTA Manuel utilisateur
Fagor
Fagor PBP3VE201FTQN Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 2IFT-4R Manuel d'utilisation
Fagor
Fagor 3IF-ZONE40BL Mode d’emploi
Fagor
Fagor 6FID-4GL X Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 3IF-ZONE96C4S Manuel utilisateur
Fagor
Fagor IO-TGC-0241/2 Manuel utilisateur
Fagor
Fagor 6FID-31MLS X Fiche technique
Fagor
Fagor PBZ3VE202FTN Manuel utilisateur
