Fagor LFA086XL Manuel utilisateur

Rev 0.0 1

CONTENTS EN

CONTENTS

1 INTRODUCTION ........................................................................................3

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION.........................................................5

3 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROL ..........................................11

3.1 Upper panel .............................................................................................11

3.2 Setting the washing program and switching it on and off..........................12

3.2.1 Switching on ............................................................................................15

3.2.2 Selecting and starting the program........................................................... 16

3.2.3 End of program........................................................................................16

3.2.4 Interrupting a program..............................................................................16

3.2.5 Changing the current program .................................................................16

3.2.6 Canceling the current program................................................................. 17

3.2.7 Options....................................................................................................17

3.2.8 Switching off ............................................................................................ 19

3.3 Additional functions.................................................................................. 19

3.3.1 Adjusting the water softener..................................................................... 19

4 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT.............................. 21

4.1 Reducing the consumption of detergent and respecting the environment.21

5 REMOVING THE DISHES......................................................................... 22

6 TROUBLESHOOTING..............................................................................23

7 INSTALLATION AND HOOK-UP ............................................................... 25

8 OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................................27

8.1 Using the water softening system............................................................. 28

2 Rev 0.0

8.2 Using the rinse-aid and detergent dispensers........................................... 30

8.2.1 Adding the rinse-aid.................................................................................31

8.2.2 Adjusting the rinse-aid dispenser system.................................................. 31

8.2.3 Adding the detergent ...............................................................................32

8.3 General warnings and recommendations .................................................34

8.4 Using the racks ........................................................................................ 36

8.4.1 Lower rack...............................................................................................37

8.4.2 Cutlery basket..........................................................................................39

8.4.3 Upper rack...............................................................................................40

9 CLEANING AND USER-MAINTENANCE ..................................................43

9.1 General warnings and recommendations .................................................43

9.2 Cleaning the water intake ﬁlter.................................................................. 44

9.3 Cleaning the spray arms...........................................................................44

9.4 Cleaning the ﬁlter unit............................................................................... 46

9.5 General warnings and recommendations for correct maintenance............47

9.6 Troubleshooting minor problems ..............................................................48

10 TECHNICAL DATA ................................................................................... 50

Rev 0.0 3

INTRODUCTION EN

1 INTRODUCTION

Thank you for choosing one of Fagor’s products. To use this

dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully.

The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide

to all your appliance’s functions. The text is easy to understand and

is complete with detailed illustrations. This user-friendly manual will

provide answers to all your questions of the use of the dishwasher.

Before using this dishwasher, carefully read chapter 2 “Important

safety instruction”.

For any other information about use and maintenance of the

dishwasher, read the enclosed general manual carefully.

This manual comprises the following sections:

INTRODUCTION: general information about the manual.

WARNINGS: a list of warnings concerning safety and use of the

dishwasher.

INSTALLATION INSTRUCTIONS: for the qualiﬁed technician who

must carry out the installation, hook-up and testing of the appli-

ance.

USER INSTRUCTIONS: instructions on using the dishwasher pro-

grams and information about all the dishwasher functions.

Nomenclature of ﬁgures and tables:

The progressive number of each ﬁgure is shown in the bottom right-

hand corner of the relative box. An example of a progressive number

is “Fig. 4-01”, where the ﬁrst number (4) indicates the section to

which the ﬁgure belongs, while the second number (01) indicates

the progressive number of the ﬁgure in section 4 (Fig. 4-01 is the

ﬁrst ﬁgure in section 4). The tables are numbered in the same way,

bearing in mind that “Table” is used instead of “Fig.” (e.g.: Table 4-01

is the ﬁrst table in section 4). If a table occupies more than one page,

a letter is added after the progressive number (e.g.: “Table 4-01a”,

Table 4-01b”).

4 Rev 0.0

INTRODUCTION

Symbols used in this manual (see table 1-01)

DANGER. This symbol highlights information and warnings which,

if not observed, may compromise personal safety or damage to

appliance.

DANGER OF ELECTROCUTION. This symbol highlights information

and warnings of an electrical nature which, if not observed, may

compromise personal safety or damage to appliance.

This symbol highlights general information and warnings.

Table 1-01

Rev 0.0 5

WARNINGS EN

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

(Save this instructions)

THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI-

ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE

DISHWASHER (INCLUDING THE “INSTALLATION” AND “DESCRIP-

TION OF CONTROLS” MANUALS, IF ATTACHED). BEFORE USING

THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS

CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PER-

FORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH

THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED

FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE DIRECTIVES

CURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND

ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE. THE AP-

PLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASH-

ING AND DRYING OF DISHES; ANY OTHER USE SHALL BE

CONSIDERED IMPROPER. THE MANUFACTURER DECLINES

ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DE-

SCRIBED ABOVE.

THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL

NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE IN-

NER EDGE OF THE DOOR. THE NAME PLATE MUST NEVER

BE REMOVED.

THIS APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR USE ON BOATS, CARA-

VANS OR THE LIKE.

DISHWASHERS CERTIFIED FOR DOMESTIC USE ARE NOT SUIT-

ABLE FOR AUTHORISED FOOD FACTORIES.

CHECK THAT THE VOLTAGE, FREQUENCY AND PROTECTION OF

THE DOMESTIC MAINS POWER SUPPLY MATCH THE RATINGS

ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE.

DO NOT LEAVE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPER-

VISED WITHIN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS PACKAGING

MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE

COLLECTION CENTRE. KEEP CHILDREN, PHYSICALLY AND/

OR MENTALLY IMPAIRED ADULTS, AND ANIMALS AWAY FROM

PACKAGING WASTE; DANGER OF SUFFOCATION.

6 Rev 0.0

WARNINGS

BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, DISCONNECT THE

MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA.

DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTORS OR SHUNT CON-

NECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEAT-

ING OR BURNING OR PRODUCING A FIRE HAZARD.

DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF

ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE; WEAR SAFETY

GLOVES.

THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNEC-

TION IN ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGU-

LATIONS IN FORCE. IF IN DOUBT, HAVE THE SYSTEM CHECKED

BY A QUALIFIED ELECTRICIAN (SEE ALSO THE WARNINGS INDI-

CATED IN CHAPTER 7).

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR

DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM

THE FAILURE TO EARTH THE APPLIANCE OR FROM A DE-

FECTIVE EARTH CONNECTION.

ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO

AVOID WASTING ELECTRICITY.

IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER

FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE

WATER TAP.

DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DUR-

ING TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER. THE APPLI-

ANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE

WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER

OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN.

ONLY USE DETERGENTS SPECIALLY FORMULATED FOR DISH-

WASHERS. DO NOT USE DETERGENTS FORMULATED FOR

WASHING DISHES BY HAND.

ONLY USE RINSE-AID SPECIALLY FORMULATED FOR DOMESTIC

DISHWASHERS.

Rev 0.0 7

WARNINGS EN

DO NOT INHALE OR SWALLOW DETERGENT AS THIS MAY CAUSE

BURNS AND/OR PERMANENT DAMAGE TO THE NOSE, MOUTH

AND THROAT, AND EVEN LEAD TO SUFFOCATION; KEEP DETER-

GENT AWAY FROM YOUR EYES. IF ONE OF THE ABOVE SITUA-

TIONS OCCURS, SEEK MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY.

TO PREVENT CHILDREN FROM COMING INTO CONTACT WITH

DETERGENT, FILL THE DISHWASHER JUST BEFORE STARTING

THE WASH PROGRAM AND THEN KEEP THE DETERGENT OUT

OF THE REACH OF CHILDREN.

THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS. USE BY PER-

SONS WITH REDUCED MENTAL AND/OR PHYSICAL CAPABILI-

TIES IS ONLY PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A PER-

SON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

DO NOT ALLOW CHILDREN TO APPROACH AND/OR PLAY IN OR

ON THE DISHWASHER. THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESI-

DUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE PERMANENT DAM-

AGE TO THE EYES, MOUTH AND THROAT, AS WELL AS POS-

SIBLE DEATH BY SUFFOCATION; IF THE ABOVE OCCURS, SEEK

MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY.

BEWARE; IT IS POSSIBLE FOR CHILDREN TO GET TRAPPED IN-

SIDE THE DISHWASHER!

DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TUR-

PENTINE WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION.

DO NOT POUR POWDER AND/OR LIQUID DETERGENT INTO THE

RINSE-AID CONTAINER AS THIS WILL DAMAGE THE CONTAINER.

DO NOT POUR POWDER AND/OR LIQUID DETERGENT INTO THE

WASTER SOFTENER TANK AS THIS WILL DAMAGE THE TANK.

DO NOT USE INDUSTRIAL DETERGENTS AS THIS MAY DAMAGE

THE APPLIANCE AND/OR TRIGGER VIOLENT CHEMICAL REAC-

TIONS (E.G. EXPLOSIVE GAS).

8 Rev 0.0

WARNINGS

DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR

PAINTS.

DO NOT INTRODUCE ITEMS IN HEAT-SENSITIVE PLASTI¬C,

SUCH AS DISPOSABLE CUTLERY OR PLATES, AS THESE MAY

BECOME DEFORMED. DO NOT WASH OBJECTS IN PLASTIC UN-

LESS THEY ARE MARKED “DISHWASHER PROOF” OR THE LIKE.

FOR UNMARKED OBJECTS, FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF

THE MANUFACTURER; IF NO INFORMATION IS AVAILABLE, DO

NOT WASH THESE OBJECTS IN THE DISHWASHER.

DO NOT INTRODUCE ANIMALS INTO THE DISHWASHER.

WHEN OPENING THE DISHWASHER DOOR DURING A CYCLE

THERE IS A RISK OF SCALDING DUE TO THE HEAT CONTAINED

INSIDE. DO NOT STAND IN OF THE STEAM THAT RISES FROM

THE APPLIANCE AND DO NOT TOUCH THE COMPONENTS IN-

SIDE.

WAIT 20 MINUTES AFTER THE END OF THE WASHING CYCLE OR

AFTER INTERRUPTING IT BEFORE REMOVING THE DISHES TO

ALLOW THEM TO DRY.

IN CERTAIN SITUATIONS, HYDROGEN MAY BE GENERATED IN-

SIDE A HOT WATER SYSTEM THAT HAS NOT BEEN USED FOR

OVER TWO WEEKS. HYDROGEN IS AN EXPLOSIVE GAS. IF THE

HOT WATER SYSTEM HAS NOT BEEN USED FOR TWO WEEKS

OR MORE, OPEN ALL THE HOT WATER TAPS AND ALLOW THE

WATER TO RUN FOR A FEW MINUTES BEFORE USING THE DISH-

WASHER. THIS WILL DISCHARGE ANY HYDROGEN BUILDUPS.

AS THIS GAS IS FLAMMABLE, DO NOT SMOKE OR USE NA-

KED FLAMES WHILE PERFORMING THIS OPERATION.

LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN

OPEN MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUT-

TING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER

DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.

DO NOT LEAN AGAINST OR STAND ON THE DISHWASHER

RACKS.

Rev 0.0 9

WARNINGS EN

DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT

INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER.

KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS MUST

BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID

HORIZONTAL IN THE UPPER RACK. TAKE CARE NOT TO CUT

YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM

THE RACK.

POSITION SHARP/POINTED OBJECTS SO AS TO PREVENT THEM

FROM DAMAGING THE DOOR GASKETS.

DO NOT OPERATE THE DISHWASHER UNLESS ALL THE OUTER

PANELS HAVE BEEN POSITIONED CORRECTLY.

DO NOT TAMPER WITH THE DISHWASHER CONTROLS.

AQUASTOP MODELS; THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS

FLOODING IN THE EVENT OF A WATER LEAK. WHEN THE AQUA-

STOP DEVICE IS TRIPPED (THE ERROR IS INDICATED ON THE

DISPLAY), CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND

REPAIR THE PROBLEM. IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUA-

STOP DEVICE, THERE IS A SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER

INTAKE HOSE. DO NOT CUT THE HOSE AND DO NOT ALLOW

THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO THE WATER. IN THE

EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE, DISCONNECT

THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND

FROM THE WATER SUPPLY.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM

A QUICK TEST OF THE APPLIANCE (SEE “INSTALLATION” MAN-

UAL). IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY,

DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND

CALL THE NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT

ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.

THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT

BY THE REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND

ELECTRICAL EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD

BE CONDUCTED EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORIZED

10 Rev 0.0

WARNINGS

TECHNICIAN: REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTHORIZED

PERSONS WILL INVALIDATE THE WARRANTY, AS WELL AS

POSE A POTENTIAL HAZARD TO THE USER.

BEFORE CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE, REMOVE

THE PLUG OR TURN OFF THE MULTI-POLE SWITCH.

REMOVE THE WASHING COMPARTMENT DOOR AND DISCON-

NECT THE MAINS POWER SUPPLY WHEN REMOVING THE OLD

DISHWASHER FOR MAINTENANCE OR DISPOSAL.

THE SYMBOL ON THE PRODUCT, OR ON THE DOCUMENTS

ACCOMPANYING THE PRODUCT, INDICATES THAT THIS APPLI-

ANCE MAY NOT BE TREATED AS HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD

IT SHALL BE HANDED OVER TO THE APPLICABLE COLLECTION

POINT FOR THE RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT. DISPOSAL MUST BE CARRIED OUT IN ACCOR-

DANCE WITH LOCAL ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR

WASTE DISPOSAL. FOR MORE DETAILED INFORMATION ABOUT

TREATMENT, RECOVERY AND RECYCLING OF THIS PRODUCT,

PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY OFFICE, YOUR HOUSE-

HOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU

PURCHASED THE PRODUCT.

BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY,

YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENC-

ES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBIL-

ITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS OR PROPER-

TY RESULTING FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE

PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE

COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF

UNORIGINAL SPARE PARTS.

IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL,

CONTACT THE TECHNICAL ASSISTANCE CENTER.

Autres manuels pour LFA086XL

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fagor Lave-vaisselle

Fagor

Fagor 3LVF-423 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor AD-48BDD Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-620M Manuel utilisateur

Fagor

Fagor AD - 21 W Manuel utilisateur

Fagor

Fagor IO-DWS-2841 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor CX-1 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor IO-DWS-1521 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor LFA086XL Manuel utilisateur

Fagor

Fagor LFA-65 Manuel de la liste des pièces

Fagor

Fagor AD?120CW Manuel utilisateur

Fagor

Fagor EVO CONCEPT CO-502 Guide de configuration

Fagor

Fagor LF065ITU Manuel utilisateur

Fagor

Fagor W Series Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-622IT Manuel utilisateur

Fagor

Fagor FI - 48 W Manuel de la liste des pièces

Fagor

Fagor WC-46 DZ Manuel utilisateur

Fagor

Fagor IO-DWS-1497 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor AD-21BDD Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-638IT Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-635 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor LFI-046IT Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-438X Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 3LVF-435AD Manuel utilisateur

Fagor

Fagor LFA-073 IT Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur