fadini FOX 724 Fiche technique
Libretto di istruzioni, d’uso e manutenzioneIT
GB
FR
Instruction, use and maintenance manual
Manuel d’instructions, d’utilisation et d’entretien
IT
-
2
INDICE
1. AVVERTENZE GENERALI
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE
D’USO
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
4. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO
5. IMPIANTO TIPO
6. INSTALLAZIONE
6.1 Arezzi e materiali
7. MANUTENZIONE
7.1 Manutenzione periodica
8. SCHEDA TECNICA PRODOTTO
8.1 Da tecnici
9. LIMITI DI IMPIEGO
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
1. AVVERTENZE GENERALI
GRAZIE
Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodoo Fadini.
Vi inviamo a leggere aentamente queste istruzioni prima di iniziare
a usare il disposivo. Le istruzioni contengono informazioni importan
che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo disposivo e vi
garanranno altresì sicurezza in fase di installazione, uso e
manutenzione del disposivo. Conservare questo manuale in un luogo
praco, in modo da poterlo sempre consultare e garanre un ulizzo
sicuro e adeguato del disposivo.
INTRODUZIONE
Questa automazione è stata progeata per un ulizzo esclusivo per
quanto indicato in questo libreo, con gli accessori di sicurezza e di
segnalazione minimi richies e con i disposivi Fadini. □ Qualsiasi altra
applicazione non espressamente indicata in questo libreo potrebbe
provocare disservizi o danni a cose e persone. □ Meccanica Fadini S.r.l.
non è responsabile per eventuali danni deriva da usi impropri e non
specificatamente indica in questo libreo; non risponde inoltre di
malfunzionamen deriva dall'uso di materiali e/o accessori non
indica dalla dia stessa. □ La dia costrurice si riserva di apportare
modifiche ai propri prodo senza preavviso. □ Tuo quanto non
espressamente indicato in questo manuale di istruzioni non è
permesso.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Prima di qualsiasi intervento valutare l'idoneità dell'ingresso da
automazzare, nonché la sua condizione e la struura. □ Accertarsi che
non si verifichino situazioni di impao, schiacciamento, cesoiamento,
convogliamento, taglio, uncinamento e sollevamento, tali da poter
pregiudicare la sicurezza delle persone. □ Non installare il prodoo
nelle vicinanze di fon di calore ed evitare il contao con sostanze
infiammabili. □ Tenere lontano dalla portata di bambini qualsiasi
disposivo (trasmetori, leori di prossimità, seleori, ecc.) ao ad
avviare l'automazione. □ Il transito nella zona di luce di passaggio deve
avvenire unicamente con l'automazione ferma. □ Non consenre a
bambini e/o persone di stazionare nei pressi dell'impianto con
l'automazione in movimento. □ Per garanre un livello adeguato di
sicurezza dell'impianto è necessario ulizzare fotocellule, bordi
sensibili, spire magneche e sensori di presenza per meere in
sicurezza l'intera area interessata al movimento del cancello. □ Servirsi
di strisce giallo-nere o di adegua segnali per idenficare i pun
pericolosi dell'installazione. □ Togliere sempre l'alimentazione elerica
all'impianto se si effeuano interven di manutenzione e/o pulizia.
□ In caso di asportazione dell’auatore, non tagliare i fili elerici, ma
toglierli dalla morseera allentando le vi di serraggio dentro la
scatola di derivazione.
INSTALLAZIONE
L'intera installazione deve essere effeuata da personale tecnico
qualificato, in osservanza della Direva Macchine 2006/42/CE e in
parcolare le norme EN 12445 ed EN 12453. □ Verificare la presenza, a
monte dell'impianto, di un interruore di linea 230 Vac - 50 Hz
magneto-termico differenziale da 0,03 A. □ Ulizzare corpi di prova
idonei per le prove di funzionamento nella rilevazione della presenza,
in prossimità o interpos, ai disposivi di sicurezza come fotocellule,
bordi sensibili, ecc. □ Eseguire una aenta analisi dei rischi, ulizzando
apposi strumen di rilevazione di impao e schiacciamento del bordo
principale di apertura e chiusura, secondo quanto indicato nella
normava EN 12445. □ Individuare la soluzione più indicata per
eliminare o ridurre tali rischi. □ Nel caso in cui il cancello da
automazzare fosse dotato di un ingresso pedonale, è opportuno
predisporre l'impianto in maniera tale da interdire il funzionamento del
motore quando l'ingresso pedonale è ulizzato. □ Fornire indicazioni
sulla presenza dell'impianto realizzato con l'applicazione di targhe
segnaleche con marcatura CE sul cancello. □ L'installatore è tenuto ad
informare ed istruire l'ulizzatore finale circa l'uso correo
dell'impianto; ciò avviene rilasciandogli una documentazione firmata
definita fascicolo tecnico, comprensiva di: schema e componen
dell'impianto, analisi dei rischi, verifica degli accessori di sicurezza,
verifica delle forze di impao e segnalazione dei rischi residui.
INDICAZIONI PER L'UTILIZZATORE FINALE
L'ulizzatore finale è tenuto a prendere visione e ricevere informazioni
unicamente per quanto concerne il funzionamento dell'impianto e
diviene lui stesso responsabile del correo uso. □ Deve spulare un
contrao di manutenzione ordinaria e straordinaria (su chiamata) con
l'installatore/manutentore. □ Qualsiasi intervento di riparazione deve
essere effeuato solo da personale tecnico qualificato. □ Conservare
sempre il presente manuale di istruzioni.
AVVERTENZE PER IL BUON FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO
Per una resa omale dell’impianto nel tempo e secondo le normave
di sicurezza, è necessario eseguire una correa manutenzione e un
adeguato monitoraggio dell’intera installazione per l’automazione, per
le apparecchiature eleroniche installate e anche per i cablaggi ad esse
effeuate. □ Tua l’installazione deve essere eseguita da personale
tecnico qualificato, compilando il documento di verifica e collaudo ed il
registro di manutenzione indicato nel libreo normave di sicurezza
(da richiedere o scaricare dal sito
www.fadini.net/supporto/downloads). □ Per l'automazione è
consigliato un controllo di manutenzione almeno ogni 6 mesi, mentre
per apparecchiature eleroniche e sistemi di sicurezza un controllo
mensile di manutenzione. □ Meccanica Fadini S.r.l. non è responsabile
dell'eventuale inosservanza della buona tecnica di installazione e/o del
non correo mantenimento dell'impianto.
SMALTIMENTO DEI MATERIALI
Gli involucri dell’imballo come cartone, nylon, polisrolo, ecc. possono
essere smal effeuando la raccolta differenziata (previa verifica
delle normave vigen nel luogo dell'installazione in materia di
smalmento rifiu). Elemen elerici, eleronici e baerie possono
contenere sostanze inquinan: rimuovere e affidare tali componen a
die specializzate nel recupero dei rifiu, come indicato nella direva
2012/19/UE. Vietato geare nei rifiu materiali nocivi per l’ambiente.
F
OX 724
|
FOX 730
President of the Board
Meccanica Fadini S.r.l.
Paolo Fadini
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruore:
Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara soo la propria responsabilità che FOX è conforme alla direva macchine 2006/42/CE,
inoltre: viene commercializzato per essere installato come "impianto automazzato", con accessori e componen originali indica dalla Dia Costrurice. L'automazione,
secondo i termini di legge, è una "macchina" e pertanto devono essere applicate dall'Installatore tue le norme di sicurezza. L'installatore stesso è tenuto a rilasciare la
propria Dichiarazione di Conformità. La dia costrurice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del prodoo. Il prodoo risulta conforme alle seguen
normave specifiche: Analisi dei Rischi e successivo intervento per eliminarli EN 12445 ed EN 12453, Direva Bassa Tensione 2014/35/UE, Direva Compabilità
Eleromagneca 2014/30/UE. Al fine di cerficare il prodoo il Costruore dichiara soo la propria responsabilità il rispeo della NORMATIVA DI PRODOTTO
EN 13241-1.
Testato e cerficato: marcatura con prove di po ITT PDC N. 2392-2008.
La dichiarazione di conformità CE è scaricabile dal sito www.fadini.net
IT
-
3
1. Vite TE M8x25 Zn
2. Rondella ø 10 ø est 40 Sp.2 Zn
3. Braccio albero di movimento
4. Dado M12 Zn
5. Vite TE M12x 50 Zn
6. Biella curva
7. Motoriduore
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
2. DESCRIZIONI DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO
Il presente auatore è desnato per l’automazione di cancelli a baente e porte ad ante baen, per uso residenziale o collevo
(condominiale). Il prodoo è un motoriduore eleromeccanico a montaggio interrato e si compone di una cassa di fondazione e di bracci
di trasmissione del movimento.
Il motoriduore è irreversibile ed è possibile aprire o chiudere l’anta del cancello manualmente, dopo averlo sbloccato come indicato in
fig. 27
Il prodoo è disponibile nelle versioni:
FOX 724 con encoder, alimentazione elerica 24 Vdc, programmatore eleronico di comando ELPRO 42
FOX 730 con encoder, alimentazione elerica 230 Vac 50 Hz, programmatore eleronico di comando ELPRO 43
ATTENZIONE
Non ulizzare il motoriduore con programmatori di comando non indica in questo libreo di istruzioni.
F
i
g
. 1
i
LEGENDA SIMBOLI
!
Prestare aenzione Pericolo corrente elerica
Leggere il libreo di istruzioni
Le misure, se non diversamente indicato, sono in millimetri.
1
26
7
3
4
5
F
OX 724
|
FOX 730
4. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO
1. Vite TE M8x25 Zn
2. Rondella ø 10 ø est 40 Sp.2 Zn
3. Braccio albero di movimento
4. Vite TE M12x 50 Zn
5. Dado M12 Zn
6. Biella curva
7. Dado M12 inox
8. Rondella ø 12 inox
9. Lama con sblocco da saldare all’anta
10. Braccio di sblocco per biella curva
11. Motoriduore FOX 724
12. Motoriduore FOX 730
13. Cassa di fondazione
14. Copertura mozzo di rotazione
15. Vite TE M5,5x19 inox
16. Coperchio
17. Chiave di sblocco
1. Vite TE M8x25 Zn
2. Rondella ø 10 ø est 40 Sp.2 Zn
3. Pignone Z15 da 3/4”
4. Lama con sblocco da saldare all’anta
5. Braccio di sblocco per catena
6. Dado M12 inox
7. Rondella ø 12 inox
8. Catena
9. Motoriduore FOX 724
10. Motoriduore FOX 730
11. Copertura mozzo di rotazione
12. Vite TE M5,5x19 inox
13. Coperchio
14. Cassa di fondazione
15. Chiave di sblocco
1
2
3
7
89
10
11
12
14
16 13
15
6
5 4
17
1
2
3
6
7
4
8
9
10
11
13 14
12
15
5
F
i
g
. 2
F
i
g
.
3
IT
-
4
F
OX 724
|
FOX 730
5. IMPIANTO TIPO
F
i
g
.
4
Predisporre le tubazioni corrugate, idonee all’installazione e alla pologia del terreno, secondo lo schema indicato.
LEGENDA
1. Programmatore eleronico di comando (cavo di alimentazione 230 Vac 3G x 1,5 mm²) con radio ricevente da innesto
2. Lampeggiante ed antenna (cavo 2G x 0,5 mm² e cavo coassiale RG 58 50 Ω)
3. Fotocellula (cavo 4G x 0,5 mm² ricevitore| 2G x 0,5 mm² trasmetore)
4. Motoriduore con cassa di fondazione (cavo di alimentazione 230 Vac 4G x 1,5 mm² | 3G x 0,5 mm² encoder)
5. Baente di arresto
6. Fotocellula trasmetore (2x0,5 mm²)
7. Colonnea predisposta per fotocellula interna
8. Eleroserratura (cavo 2G x 1 mm²)
9. Baente a terra
10. Seleore a chiave
11. Trasmetore
12. Pozzeo interrato ispezionabile
ATTENZIONE
Le indicazione dei cavi fanno riferimento ad una lunghezza massima di 15 m.
Per misure superiori la sezione dei cavi deve essere determinata considerando l’assorbimento dei disposivi collega e seguendo le
indicazioni della normava CEI EN 60204-1.
L’impianto deve essere alimentato 230 Vac a 50
Hz, passando da un interruore di linea
magneto-termico differenziale 0,03 A
(
oltre i 100
m
cavo di sezione 2,5 mm²
)
.
Tuo l’impianto deve essere collegato a massa.
pg
!
1
2
33
4
4
5
5
7
7
8
9
10
11
12
12
6
6
FADINI
IT
-
5
F
OX 724
|
FOX 730
Fig
. 8
Fig
.
7
6. INSTALLAZIONE
6.1 ATTREZZI E MATERIALI
P
REPARAZI
O
NE
S
CAV
O
PER LA CA
SS
A DI F
O
NDAZI
O
N
E
450
250
0.0
568
600
ø 25
250
5
0.0
IT
-
6
600
450
250
ø 25
ø 32
ø 32
415
175
345
F
i
g
.
5
cemento
7 m
i
Dis. 8876
POSA DEI TUBI E DEI POZZETTI DI DERIVAZIONE
Fare lo scavo della cassa. Preparare le scatole di derivazione e tubi corruga necessari per il collegamento al pozzeo di derivazione
e per il tubo di drenaggio
Livellare la cassa di fondazione al suolo e posizionare il perno in asse con il cardine superiore del cancello. Lasciare solidificare per
almeno 24 ore. Pulire l’interno della cassa dai residui di calcestruzzo.
Per installazioni con doppia anta: con uno spago legato ai fori di estremità delle casse di fondazione, allineare in piano tu i 4 fori.
cemento
24h
F
OX 724
|
FOX 730
I
NSTALLAZIONE DEL BRACCIO DI MOVIMENTO
(
dis. 8877
)
F
i
g
. 1
0
i
Dis. 8877
IT
-
7
F
i
g
.
9
GRASSO
E6
E13 E19
M8
M8
!
cod. 733L
cod. 724L
cod. 730L
cod. 727L
F
OX 724
|
FOX 730
F
i
g
. 11
max 105°
180°
180°
!
GRASSO
!
!
!
GRASSO
IT
-
8
F
OX 724
|
FOX 730
F
i
g
. 12
F
i
g
. 1
3
F
i
g
. 1
4
!
!
!
!
IT
-
9
F
I
SS
AGGI
O
MEDIANTE VITI
Montare l’anta del cancello inserendo il cardine superiore. Verificare che l’anta si apra e si chiuda senza difficoltà.
Fissare accuratamente l’anta alla staffa di fissaggio al cancello
90°
90°
E6
M8
!
F
OX 724
|
FOX 730
IT
- 1
0
M8
ø 6,5
M8
F
i
g
. 1
6
F
i
g
. 1
5
F
i
g
. 1
7
!
!
!
!
!
!
!
GRASSO
90°
F
OX 724
|
FOX 730
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
