F.F. Group SPP 800X Manuel utilisateur

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD





ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

SPP 800X

SPP 1200X

SPP 800

2SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

43 485

SPP 800

43 483

SPP 800X

43 484

SPP 1200X



 



 



 

 

 



 



 



 



 

TROUBLESHOOTING







www.ffgroup-tools.com

SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

| English4SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800



Read carefully the operating instructions

before assembling and starting. The appli-

ance must not be used by operators who

are not thoroughly acquainted with the

instructions handbook (operating instruc-

tions). Moreover, the appliance must not be

used by persons under the age of 16.

f         



f-

      



While the pump is operating, no person

should be in the liquid. The pump may be

connected only by means of a safety switch

for fault currents, with an opening rated

current up to 30 mA and a socket with an

earth contact in compliance with the reg-

ulations.

Protection: at least 10 Amps.

     



CAUTION: Before checking, unplug the

pump from the mains!



   



-







f-



f

        



f       



f-





f      





f



f



f

f



f-







ENGLISH f         

  

   



f-

        



 

-



         -



        





RESISTANCE

 -



TECHNICAL DATA

Article Number 43 483 43 484 43 485

 SPP

800X

SPP

1200X

SPP

800





   

   

 W  

   46 



    



    



    







  



    

    



 C  

    

    

   



   

English | 

www.ffgroup-tools.com

SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

USE

CAUTION: Sector of use

 -



      





ACCEPTABLE LIQUIDS

-



-



OPERATING INSTRUCTIONS



  







BEFORE STARTING







SUCTION PIPING

         -

















-



DELIVERY PIPING





-





     



          

-







-





-

       

         







      



      

-



      

     

        

       

pump is airtight, in fact not airtight pipes

-







    







    

-

      

     





      -

        

-



     

 

-







     



GUARANTEE

-



-



       

-





| Français6SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

FRANÇAIS



RLire attentivement la présente notice d’

utilisation avant de procéder au montage

et à la mise en service. L’utilisation de

l’appareil est interdite aux personnes ne

connaisant pas de façon approfondie la no-

tice d’utilisation. En outre, l’utilisation de

l’appareil est également interdite aux per-

sonnes âgées de moins de 16 ans.

f      



f-





Pendant l’utilisation de la pompe personne

ne doit se trouver dans l’eau ou dans le

liquide à pomper. En outre, il est interdit à

ce moment-là d’eectuer toute opération

d’entretien. La pompe ne peut être reliée

qu’au moyen d’un disjoncteur diérentiel,

avec un courant nominal de décollage al-

lant jusqu’à 30 mA et une prise de mise à la

terre installée conformément aux disposi-

tions. Protection: 10 Amp. min.









-

    



      









f       -



f

      



f-



f



f



f       -



f      -



f

f-



f      -



       -

      





f-

      

      



f





     

-



      



       









-

     





 43 483 43 484 43 485

 SPP

800X

SPP

1200X

SPP

800





   

   



 W  

-

   46 

    



    



    



   

    

    



 C  



    

    

   



   

Français | 

www.ffgroup-tools.com

SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800



ATTENTION: Application

 



       



      















       



-









-





TUYAU D’ASPIRATION

-

        

    





      

       -







     







      

        -

    





ENTRETIEN

      -

    

-

        

       

      

     -

     



-



      

  -

           -



       

    -

     



       -



    

     

      



     

      -

     

   









    -

-



      



    -

     -

      





      

     

-





       

     

      





-





GARANTIE

  -

-



       



  





| ItalianoSPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

ITALIANO



Leggere attentamente le istruzioni per

l’uso prima di eettuare il montaggio e la

messa in funzione. È vietato l’uso dell’ap-

parecchio alle persone che non conoscono

in modo approfondito il libretto d’istruzi-

oni (istruzioni per l’uso). L’uso dell’appare-

cchio è inoltre vietato ai minori di 16 anni.

f       



f





DURANTE l’uso della pompa non devono

esserci persone in acqua o nel liquido da

pompare, ed è proibito eseguire qualsia-

si tipo di manutenzione. La pompa deve

essere collegata solo per mezzo di un in-

terruttore di sicurezza salvavita, con una

corrente nominale di apertura no a 30 mA

e una presa con contatto di terra installata

conformemente alle disposizioni.

Protezione: minimo 10 Amp.





-



















f      



f      





f-



f



f       

-



f-



f-



f       



f-



f    







f     

-





f





 -

      



 -



 





RESISTENZA

-



DATI TECNICI

 43 483 43 484 43 485

 SPP

800X

SPP

1200X

SPP

800





   

   



 W  

   46 

    







   







   



   



    

    



 C  



    

    

   



   

Italiano | 

www.ffgroup-tools.com

SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800





 



 -







      

       

    -



ISTRUZIONI PER L’USO

       -





















TUBAZIONE ASPIRANTE

       -



       

       -





-



-













    

      





       -





    

   

     

 -

  



 



-

        

-



       

-







ATTENZIONE! La pompa, per poter aspira-

-



stesso!

-

     

-



     

-

    





    -

   

 



     -





-





      



     

      

    -

-



       

    







-





GARANZIA

      

      -

      





-





| Ελληνικά SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800



Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

πριν να συναρμολογήσετε και να θέσετε

σε λειτουργία την συσκευή. Απαγορεύεται

η χρήση της συσκευής στα άτομα που δεν

έχουν διαβάσει προσεκτικά το εγχειρίδιο

χρήσης (οδηγίες για την χρήση). Απαγορεύ-

εται επίσης η χρήση της συσκευής σε άτομα

κάτω των 16 ετών.

f



f

     

 -

-



Κατά τη χρήση της αντλίας δεν πρέπει να υπάρ-

χουν άτομα στο νερό ή στο υγρό προς άντληση

και απαγορεύεται παντός τύπου συντήρηση. Η

αντλία πρέπει να έχει συνδεθεί μόνο μέσω ενός

διακόπτη ασφαλείας (ρελέ) με μια συμβατική

ισχύ ανοίγματος μέχρι 30mΑ και μια πρίζα με

σύνδεση γείωσης που να έχει εγκατασταθεί

σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις. Προ-

στασία: το λιγότερο 10 Αμπέρ.









    

   

     





      

       

       







f



f   

     

      



f     



f      





f     

  





f

  



 f        



f      



f

      



f

    

     





f



    

    



f      

     





 

  



     

   



 







       





 43 483 43 484 43 485

 SPP

800X

SPP

1200X

SPP

800

    

   



 W  



   46 







   



    



    



   

    

    

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels F.F. Group Pompe à eau

F.F. Group

F.F. Group CWP 500 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group JET 500 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group SPP 1100XF Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group CWSP 400 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group VWP 500 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group BSPU 800/19 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group HMP 3-850 Manuel utilisateur

F.F. Group

F.F. Group CWSP 400 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur