EXTOL PREMIUM SHARE 20V Instructions d'installation et d'utilisation

8891872

8891873

Aku vysavač SHARE 20VsHEPA ltrem /CZ

Aku vysávač SHARE 20VsHEPA ltrom /SK

Akkus porszívó SHARE 20VHEPA szűrővel /HU

Akku-Staubsauger SHARE 20V mit HEPA-Filter/DE

Cordless Vacuum Cleaner SHARE 20V with HEPA Filter/EN

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

Version 04/2022

32 CZ

Obr. 1• 1. ábra •Abb.1 •Fig. 1

Obr. 2B• 2B. ábra •Abb.2B •Fig. 2B

Obr. 2C• 2C. ábra •Abb.2C •Fig. 2C Obr. 3• 3. ábra •Abb.3 •Fig. 3

Obr. 2A• 2A. ábra •Abb.2A •Fig. 2A

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz [email protected]z

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání: 30. 9. 2021

I. Charakteristika –účel použití

Aku vysavač, jež je součástí řady bateriového nářadí SHARE 20 V napájeného stejnou baterií, je

určen ksuchému vysávání vdomácnosti nebo vautě. Vysavač je dodáván spodlahovou

koncovkou aprodlužovací sací trubkou pro vysávání podlahy, vysávací koncovkou skar-

táčem ataké súzkou hubicíaohebnou hadicí pro vysávání ve špatně přístupných místech.

9Vysavač má síťový předfiltr ajemný HEPA filtr svysokou filtrační účinností. Síťový předfiltr chrání jemný

HEPA filtr před zanesením hrubým prachem avětšími částicemi. Zanesený HEPA filtr, síťový předfiltr nebo zásob-

ní nádobku na prach lze omýt tekoucí vodou.

9Díky velmi pomalému samovybíjení Li-ion baterie, může být baterie připravena

kpoužití idlouho po nabití, navíc Li-ion baterii lze dobít kdykoli, nezávisle na

úrovni nabití, aniž by se tím snižovala její kapacita.

Baterie je vybavena ochranou proti úplnému

vybití, které ji poškozuje.

9Varianta aku vysavače Extol® Premium 8891873 je dodávána bez baterie abez nabíječky za nižší prodejní

cenu pro případ, když má uživatel baterii anabíječku již zakoupenou sjiným aku nářadím zaku programu

SHARE20V.

9Varianta aku vysavače Extol®

Premium 8891872je dodávána

sLi-ion baterií 2000mAh, 20V

anabíječkou 2,4A.

ONE-BATTERY SYSTEM

54 CZCZ

pevné upevnění všech součástí azkontrolujte, zda

nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné

prvky nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány

nebo zda nechybí na svém místě. Rovněž zkontrolujte

ochranný kryt aDC konektory baterie anabíječky ataké

zkontrolujte, zda nabíječka nemá poškozenou izolaci

napájecího kabelu či zásuvkovou vidlici. Aku vysavač,

baterii, nabíječku spoškozenými nebo chybějícími

částmi nepoužívejte azajistěte jejich opravu či náhradu

vautorizovaném servisu značky Extol®- viz kapitola

Servis aúdržba nebo webové stránky vúvodu návodu.

IV. Nabití baterie

yPro ověření úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko na

baterii apodle počtu svítících diod apředpokládané

době provozu aku vysavače, baterii vpřípadě potřeby

dobijte. Je-li baterie plně nabita, svítí všechny LED

diody. Baterii lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by

se tím snižovala její kapacita.

•UPOZORNĚNÍ

yKnapájení aku vysavače smí být použity pouze baterie

uvedené vtabulce 1a kjejichž nabíjení smí být použity

pouze uvedené nabíječky. Použití jiné nabíječky by

mohlo způsobit požár či výbuch vdůsledku nevhodných

nabíjecích parametrů.

•UPOZORNĚNÍ

yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C-40°C.

a) Baterii nejprve zasuňte do drážek dodávané

originální nabíječky.

b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu

zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá

rozmezí 220-240~50Hz azda nabíječka nemá

poškozený přívodní kabel (např. izolaci), kryt,

nabíjecí konektory apod. Rovněž zkontrolujte

stav baterie.

•VÝSTRAHA

yJe-li nabíječka nebo baterie poškozena, nepouží-

vejte je azajistěte jejich náhradu za bezvadnou

originální od výrobce.

c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.

yU nabíječky Extol® Premium 8891893 (model

snabíjecím proudem 2,4 A) je proces nabíjení sig-

nalizován zeleně blikající diodou při červeně svítící

diodě aplné nabití je signalizováno pouze zeleně

svítící kontrolkou.

U nabíječky Extol® Premium 8891892 (model

snabíjecím proudem 4A) je proces nabíjení signali-

zován pouze červeně svítící LED kontrolkou aproces

plného nabití pouze zeleně svítící LED kontrolkou.

Úroveň nabití baterie lze sledovat dle počtu svítících

LED kontrolek na baterii, které svití při nabíjení

baterie. Právo na změnu výše uvedené signalizace

procesu nabíjení anabití vyhrazeno na možnou

změnu ve výrobě.

yPo plném nabití baterie nabíječka automaticky

ukončí nabíjení. Nemůže dojít kpřebíjení baterie.

PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ BATERIÍ

Baterie

SHARE 20 V

4 Anabíječka

Extol® 8891892

2,4 Anabíječka

Extol® 8891893

8 000 mAh 120 min. 200 min.

6000 mAh 90 min. 150 min.

5 000 mAh 65 min. 110 min.

4000 mAh 60 min. 100 min.

2000 mAh 30 min. 50 min.

Baterie

SHARE 20 V

2× 3,5 Anabíječka Extol® 8891894

(pro 2baterie)

4× 3,5 Anabíječka Extol® 8891895

(pro 4baterie)

8 000 mAh 140 min.

6000 mAh 105 min.

5 000 mAh 70 min.

4000 mAh 60 min.

2000 mAh 35 min.

Tabulka 2

d) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje

el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte baterii

po stisknutí apřidržení tlačítka na baterii.

BATERIE ANABÍJEČKY AKU PROGRAMU SHARE 20 VKZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY

Baterie

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Nabíječky

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Baterie 8 000 mAh Extol® 8891886 4 Anabíječka Extol® 8891892

Baterie 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíječka (pro 2baterie) Extol® 8891894

Baterie 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíječka (pro 4baterie) Extol® 8891895

Baterie 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4 Anabíječka Extol® 8891893

Baterie 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabulka 1

II. Technická specikace

Označení modelu (objednávací číslo) 8891872

1× Li-ion baterie 20V2000mAh (8891881)

1× nabíječka 2,4 A(8891893)

8891873 (bez baterie abez nabíječky)

Max. svorkové napětí baterie bez zatížení 20 VDC

Jmenovité svorkové napětí baterie při zatížení 18 VDC

Vakuum ≥ 3,8 kPa

Průtok vzduchu 1,1 m3/min

Třída filtrační účinnosti HEPA filtru H10

Objem nádobky na prach 500 ml

Hmotnost vysavače sbaterií 2000 mAh 1,2 kg

Hmotnost vysavače sbaterií 4000 mAh 1,4 kg

Hladina akustického tlaku LpA; nejistota K 80,0 dB(A); K= ±3 dB (A)

Hladina akustického výkonu LwA; nejistota K 90,7 dB(A); K= ±3 dB (A)

III. Součásti aovládací prvky

Obr.1, pozice-popis

1) Vstup vzduchu

2) Zásobní nádobka na prach

3) Tlačítko pro odejmutí nádobky na prach

4) Provozní spínač

5) Rukojeť

6) Baterie

•VÝSTRAHA

yPřed přípravou přístroje kpoužití si přečtěte celý návod

kpoužití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby se

sním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komuko-

li půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu Itento

návod kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu.

Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění

vzniklá používáním přístroje, které je vrozporu stímto

návodem. Před použitím přístroje se seznamte se všemi

jeho ovládacími prvky asoučástmi ataké se způsobem

vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout vpří-

padě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte

76 CZCZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BATERII

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

vysokými teplotami (nad 50°C), před mechanickým

poškozením (nárazy apády), nikdy baterii neotvírejte,

nespalujte anezkratujte. Baterii skladujte plně nabitou

azdůvodu udržení co nejdelší životnosti baterie, ji po

několika měsících plně nabijte (po každých 6měsících).

yPři mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se výrazně

snižuje kapacita baterie abaterii to poškozuje.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBU

BATERIOVÉHO SPOTŘEBIČE

a) Baterii nabíjejte pouze nabíječem, která je

určena výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný

pro jeden typ bateriové soupravy, může být při použití

sjinou bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.

b) Spotřebič používejte pouze sbateriovou sou-

pravou, která je výslovně určena pro daný spo-

třebič. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) Není-li bateriová souprava právě používána,

chraňte ji před stykem sjinými kovovými

předměty jako jsou kancelářské sponky, mince,

klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové

předměty, které mohou způsobit spojení

jednoho kontaktu baterie sdruhým. Zkratování

kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném používání mohou zbaterie

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu snimi.

Dojde-li knáhodnému styku stěmito teku-

tinami, opláchněte postižené místo vodou.

Dostane-li se tekutina do oka, vyhledejte navíc

lékařskou pomoc. Tekutiny unikající zbaterie mohou

způsobit záněty nebo popáleniny.

e) Bateriová souprava nebo spotřebič, které jsou

je poškozeny nebo přestavěny, se nesmí použí-

vat. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou

chovat nepředvídatelně ,které může mít za následek

oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) Bateriové soupravy nebo spotřebič se nesmí

vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě.

Vystavení ohni nebo teplotě vyšší než 50°C může způ-

sobit výbuch.

g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení

anenabíjet bateriovou soupravu nebo spo-

třebič mimo teplotní rozsah, který je uveden

vnávodu kpoužívání.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které

jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii

azvýšit riziko požáru.

SERVIS

a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kvali-

fikované osobě, které bude používat identické

náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná

úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.

b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí nikdy

opravovat.

Oprava bateriových souprav by měla být prováděna

pouze uvýrobce nebo vautorizovaném servisu.

VIII. Náhradní díly

yKopravě vysavače smí být zbezpečnostních důvodů

použity pouze originální náhradní díly výrobce. Servisní

místa naleznete na webových stránkách vúvodu návo-

du kpoužití.

NÁHRADNÍ DÍLY KZAKOUPENÍ

VPŘÍPADĚ POTŘEBY

yBaterie anabíječky určené pro napájení tohoto modelu

vysavače jsou uvedeny vtabulce 1. Vtabulce 3jsou uve-

deny náhradní díly kzakoupení vpřípadě potřeby.

Název náhradního dílu Objednávací číslo

HEPA ltr, balení 2ks 8891872A

Vysávací koncovky, sada

(podlahová koncovka,

kartáč, tenká hubice)

8891872B

Sací trubka ahadice 8891872C

Tabulka 3

V. Použití vysavače

yVysavač je určen kvysávání pouze suchého materiálu.

yVysavačem nevysávejte horké částice, poškodily by

plastovou nádobku na prach.

yVysavač nepoužívejte kvysávání sazí nebo popela

zkrbů, kamen akotlů (pro tento účel použijte vysavač

popela či sazí).

1. Do příslušného místa dle obr. 1, pozice 6zasuňte

baterii, aby došlo kslyšitelnému zajištění baterie

vdaném místě.

2. Do vstupu vzduchu zasuňte vysávací koncovku (obr.1,

pozice 1).

3. Přepnutím provozního spínače (obr.1, pozice 4) zapně-

te vysavač.

•UPOZORNĚNÍ

yZamezte provozu vysavače bez průtoku vzduchu vysa-

vačem (např. při ucpaném vstupním otvoru vzduchu

nebo při silném zanesení HEPA filtru nebo při plné

nádobce na prach). Průtok vzduchu ochlazuje motor

azanesený filtr rychleji vybíjí baterii zdůvodu většího

příkonu motoru.

yVysavač neprovozujte bez HEPA filtru. HEPA filtr

zachycuje prachové částice, které by se jinak dostaly do

vnitřní části vysavače amohly jej poškodit.

INFORMACE KBATERII

Baterie je vybavena elektronickou ochranou

proti úplnému vybití, které ji poškozuje, atím

prodlužuje její životnost. Tato ochrana se

projevuje tak, že při více vybité baterii se provoz vysavače

najednou zastaví ipři provozním spínači vpoloze „zapnu-

to“. Po přepnutí provozního spínače do polohy „vypnuto“

apo opětovném zapnutí, po určité době dojde kopětov-

ném uvedení do provozu, ale pak se jeho provoz opět

náhle zastaví. Nejedná se ovadu přístroje či baterie. Pro

potřebu dlouhodobějšího provozu je nutné mít baterii

svyšší kapacitou.

VI. Vysypání nádobky

na prach

yZásobní nádobku na prach odejměte dle obr. 2A aznádob-

ky vyjměte filtr splastovou přepážkou dle obr. 2B.

ySíťový filtr svloženým HEPA filtrem pootočte, aby došlo

kjehooddělení od plastové přepážky (obr.2C). Zásobní

nádobku sprachem vyprázdněte.

yZe síťového filtru vyjměte HEPA filtr anánosy prachu

odstraňte poklepáním. Zamezte vdechování prachu,

prach je zdraví škodlivý. HEPA filtr lze omýt proudem

tekoucí vody apřípadně několikrát ponořit avyjmout

do nádoby svodou. Před vložením do nádobky na prach

jej nechte důkladně uschnout při pokojové teplotě.

Vpřípadě silného zanesení HEPA ltru nebo jeho poškození

jej nahraďte za nový originální (obj. číslo: 8891872A; 2ks).

VII. Bezpečnostní pokyny

pro nabíječku abaterii

yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.

yNabíječka je určena pouze pro nabíjení

uvnitř prostor. Je nutné ji chránit před deš-

těm, vysokou vlhkostí ateplotami nad 40°C.

yNabíječka je určena knabíjení pouze baterií produktové

řady SHARE 20V anesmí být použita knabíjení jiných

baterií nebo kjinému účelu.

yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpeč-

ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere

vúvahu používání nabíječky velmi malými dětmi (věk

0-3 roky včetně) apoužívání mladšími dětmi bez dozoru

(věk nad 3roky apod 8let). Připouští se, že těžce

hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň

stanovenou normami EN60335-1 aEN60335-2-29.

yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může

dojít kúniku par, je-li baterie kompresoru poškozena

vdůsledku špatného zacházení (např. vdůsledku pádu).

yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C až 40°C.

yNabíječku chraňte před nárazy apády azamezte vnik-

nutí vody do nabíječky.

98 CZCZ

X. Skladování

yVysavač skladujte na bezpečném suchém místě mimo

dosah dětí achraňte jej před mechanickým poškozením,

přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, mra-

zem, vysokou vlhkostí avniknutím vody. Před uskladně-

ním aku vysavače zněj odejměte baterii.

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením

(např. pádem) anikdy ji neotvírejte, nespalujte.

yBaterii skladujte plně nabitou azdůvodu udržení co

nejdelší životnosti ji po několika měsících (nejdéle po

šesti měsících) plně nabijte.

yPři mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se výrazně

snižuje kapacita baterie abaterii to poškozuje.

yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací

či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění

kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-

kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku

může dojít kpožáru či výbuchu.

yZajistěte, aby si sbaterií či aku vysavačem nehrály děti.

XI. Likvidace odpadu

yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný

odpad.

yAku vysavač anabíječka jsou elektrozařízení, která

nesmějí být vyhazována do směsného odpadu, ale

podle evropské směrnice (EU)2012/19 musí být ode-

vzdány kekologické likvidaci/recyklaci na pří-

slušná sběrná místa elektroodpadu, protože

obsahuje látky nebezpečné pro životní pro-

středí.

yPřed odevzdáním aku vysavače klikvidaci musí být

zpřístroje odejmuta baterie, která rovněž nesmí být

vyhozena do směsného odpadu (směrnice 2006/66ES),

ale je nutné ji odevzdat kekologickélikvidaci do zpět-

ného sběru baterií odděleně, protože obsahuje látky

nebezpečné pro životní prostředí. Informace

osběrných místech obdržíte uprodávajícího

nebo na místním obecním úřadě.

XII. Záruční lhůta

apodmínky

yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady)

2roky od data prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodá-

vající povinen kupujícímu poskytnout záruční podmínky

(práva zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme

na servisní lince 222 745 130.

IX. Význam značení

na štítcích

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY

Produced by Madal Bal a.s.

Průmyslová zóna Příluky 244 •CZ-760 01 Zlín

Nabíječku chraňte před deštěm,

vysokou vlhkostí avniknutím vody.

Používejte vmístnosti.

Zařízení třídy ochrany II

Bezpečnostní ochranný

transformátor bezpečný při poruše

Polarita DC konektoru

pro nabíjení baterie

INPUT

220-240 V

~50 Hz

Napájecí napětí afrekvence

OUTPUT

20 V |2,4 A Výstupní (nabíjecí) napětí aproud

Tabulka 4

Poznámka ktabulce 4:

Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy

uvedenými na aku vysavači je uveden vtabulce 5.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE

Max. 50˚C

Baterii nevystavujte přímému

slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.

Baterii nespalujte.

Zamezte kontaktu baterie svodou

avysokou vlhkostí.

Bateriinevyhazujte do směsného odpa-

du, vizdále odstavec likvidace odpadu.

20 V Svorkové napětí plně nabité baterie

bez zatížení

XX mAh/ XX Wh Kapacita baterie; watthodinová

zatížitelnost baterie

Tabulka 5

Poznámka ktabulce 5:

Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy

uvedenými na aku vysavači je uveden vtabulce 6.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU AKU NÁŘADÍ

Před použitím stroje si přečtěte

návod kpoužití.

Splňuje příslušné harmonizační

právní předpisy EU.

Elektrozařízení sukončenou životnos-

tí nevyhazujte do směsného odpadu,

viz. dále odstavec likvidace odpadu.

Rok výroby

asériovéčíslo (SN:)

Na štítku přístroje je uveden rok

aměsíc výroby zařízení ačíslo

výrobní série přístroje.

Tabulka 6

1110 SKCZ

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.

Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.

S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 30. 9. 2021

I. Charakteristika –účel použitia

Aku vysávač, ktorý je súčasťou radu batériového náradia SHARE 20 V napájaného rovnakou batériou,

je určený nasuché vysávanie vdomácnosti alebo vaute. Vysávač sa dodáva spodlahovou kon-

covkou apredlžovacou nasávacou rúrkou na vysávanie podlahy, vysávacou koncovkou

skefou atiež súzkou hubicou aohybnou hadicou na vysávanie vzle prístupných miestach.

9Vysávač má sieťový predfilter ajemný HEPA filter svysokou filtračnou účinnosťou. Sieťový predfilter

chráni jemný HEPA filter pred zanesením hrubým prachom aväčšími časticami. Zanesený HEPA filter, sieťový

predfilter alebo zásobnú nádobku na prach je možné umyť tečúcou vodou.

9Vďaka veľmi pomalému samovybíjaniu Li-ion batérie môže byť batéria priprave-

ná na použitie ajdlho po nabití, navyše Li-ion batériu je možné dobiť kedykoľvek,

nezávisle od úrovne nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.

Batéria je vybavená ochranou proti úplnému

vybitiu, ktoré ju poškodzuje.

9Variant aku vysávača Extol® Premium 8891873 sa dodáva bez batérie abez nabíjačky za nižšiu predajnú

cenu pre prípad, keď má používateľ batériu anabíjačku už kúpenú siným aku náradím zaku programu

SHARE20V.

9Variant aku vysávača Extol®

Premium 8891872 sa dodáva

sLi-ion batériou 2000mAh, 20V

anabíjačkou 2,4A.

ONE-BATTERY SYSTEM

ES Prohlášení oshodě

Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:

Extol® Premium 8891872

Aku vysavač SHARE 20 V, varianta sbaterií anabíječkou

Extol® Premium 8891873

Aku vysavač SHARE 20 V, varianta bez baterie abez nabíječky

Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717

prohlašuje,

že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se všemi příslušnými

ustanoveními harmonizačních právních předpisů Evropské unie:

(EU) 2011/65; (EU) 2014/30; (EU) 2014/35, 2000/14 ES.

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),

které byly použity kposouzení shody ana jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018; EN 607 04-1:2010, EN 607 04-2-1:2015.

Kompletaci technické dokumentace 2000/14ES provedl Martin Šenkýř se sídlem na adrese Madal Bal, a.s.,

Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika. Technická dokumentace (2000/14ES)

je kdispozici na výše uvedené adrese společnosti Madal Bal a.s.

Postup posouzení shody (2000/14ES): Ověření jednotlivého zařízení notikovanou osobou:

0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstrasse 1, 70771 Leinfelden- Echterdingen Německo.

Místo adatum vydání ES prohlášení oshodě: Zlín 25.09.2019

Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti

1312 SKSK

situácie. Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie

všetkých súčastí askontrolujte, či nejaké časti prístro-

ja, ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie sú

poškodené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na

svojom mieste. Takisto skontrolujte ochranný kryt aDC

konektory batérie anabíjačky atiež skontrolujte, či

nabíjačka nemá poškodenú izoláciu napájacieho kábla

či zásuvkovú vidlicu. Aku vysávač, batériu, nabíjačku

spoškodenými alebo chýbajúcimi časťami nepoužívajte

azaistite ich opravu či náhradu vautorizovanom servise

značky Extol® –pozrite kapitolu Servis aúdržba alebo

webové stránky vúvode návodu.

IV. Nabitie batérie

yNa overenie úrovne nabitia batérie stlačte tlačidlo na

batérii apodľa počtu svietiacich diód apredpoklada-

ného času prevádzky aku vysávača batériu vprípade

potreby dobite. Ak je batéria plne nabitá, svietia všetky

LED diódy. Batériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne

nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.

•UPOZORNENIE

yNanapájanie aku vysávača sa smú použiť iba batérie

uvedené vtabuľke 1a naktorých nabíjanie sa smú

použiť iba uvedené nabíjačky. Použitie inej nabíjačky by

mohlo spôsobiť požiar či výbuch vdôsledku nevhodných

nabíjacích parametrov.

•UPOZORNENIE

yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C –40°C.

a) Batériu najprv zasuňte do drážok dodávanej

originálnej nabíjačky.

b) Pred pripojením nabíjačky kzdroju el. prúdu

skontrolujte, či napätie vzásuvke zodpovedá

rozmedziu 220 –240 V~ 50Hz ači nabíjačka

nemá poškodený prívodný kábel (napr. izolá-

ciu), kryt, nabíjacie konektory apod. Takisto

skontrolujte stav batérie.

•VÝSTRAHA

yAk je nabíjačka alebo batéria poškodená, nepo-

užívajte ich azaistite ich náhradu za bezchybnú

originálnu od výrobcu.

c) Nabíjačku pripojte kzdroju el. prúdu.

yPri nabíjačke Extol® Premium 8891893 (model

snabíjacím prúdom 2,4 A) je proces nabíjania

signalizovaný zeleno blikajúcou diódou pri červeno

svietiacej dióde aplné nabitie je signalizované iba

zeleno svietiacou kontrolkou.

Pri nabíjačke Extol® Premium 8891892 (model

snabíjacím prúdom 4A) je proces nabíjania signali-

zovaný iba červeno svietiacou LED kontrolkou apro-

ces plného nabitia iba zeleno svietiacou LED kon-

trolkou. Úroveň nabitia batérie je možné sledovať

podľa počtu svietiacich LED kontroliek na batérii,

ktoré svietia pri nabíjaní batérie. Právo na zmenu

vyššie uvedenej signalizácie procesu nabíjania

anabitia vyhradené na možnú zmenu vo výrobe.

yPo plnom nabití batérie nabíjačka automaticky

ukončí nabíjanie. Nemôže dôjsť kprebíjaniu batérie.

PRIBLIŽNÉ ČASY NABÍJANIA BATÉRIÍ

Batéria

SHARE 20 V

4 Anabíjačka

Extol® 8891892

2,4 Anabíjačka

Extol® 8891893

8 000 mAh 120 min. 200 min.

6000 mAh 90 min. 150 min.

5 000 mAh 65 min. 110 min.

4000 mAh 60 min. 100 min.

2000 mAh 30 min. 50 min.

Batéria

SHARE 20 V

2× 3,5 Anabíjačka Extol® 8891894

(pre 2batérie)

4× 3,5 Anabíjačka Extol® 8891895

(pre 4batérie)

8 000 mAh 140 min.

6000 mAh 105 min.

5 000 mAh 70 min.

4000 mAh 60 min.

2000 mAh 35 min.

Tabuľka 2

d) Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el.

prúdu apotom zdrážok nabíjačky vysuňte batériu po

stlačení apridržaní tlačidla na batérii.

BATÉRIE ANABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE20VNAZAKÚPENIE VPRÍPADE POTREBY

Batéria

SHARE 20 V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Nabíjačky

SHARE 20 V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Batéria 8 000 mAh Extol® 8891886 4 Anabíjačka Extol® 8891892

Batéria 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíjačka (pre 2batérie) Extol® 8891894

Batéria 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíjačka (pre 4batérie) Extol® 8891895

Batéria 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4 Anabíjačka Extol® 8891893

Batéria 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabuľka 1

II. Technická špecikácia

Označenie modelu (objednávacie číslo) 8891872

1× Li-ion batéria 20V2000mAh (8891881)

1× nabíjačka 2,4 A(8891893)

8891873 (bez batérie abez nabíjačky)

Max. svorkové napätie batérie bez zaťaženia 20 VDC

Menovité svorkové napätie batérie pri zaťažení 18 VDC

Vákuum ≥ 3,8 kPa

Prietok vzduchu 1,1 m3/min

Trieda filtračnej účinnosti HEPA filtra H10

Objem nádobky na prach 500 ml

Hmotnosť vysávača sbatériou 2000 mAh 1,2 kg

Hmotnosť vysávača sbatériou 4000 mAh 1,4 kg

Hladina akustického tlaku LpA; neistota K 80,0 dB(A); K= ±3 dB (A)

Hladina akustického výkonu LwA; neistota K 90,7 dB(A); K= ±3 dB (A)

III. Súčasti aovládacie prvky

Obr. 1, pozícia –popis

1) Vstup vzduchu

2) Zásobná nádobka na prach

3) Tlačidlo na odobratie nádobky na prach

4) Prevádzkový spínač

5) Rukoväť

6) Batéria

•VÝSTRAHA

yPred prípravou prístroja na použitie si prečítajte celý

návod na použitie aponechajte ho priložený privýrob-

ku, aby sa sním obsluha mohla oboznámiť. Ak výrobok

komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte

knemu ajtento návod na použitie. Zamedzte poško-

deniu tohto návodu. Výrobca nenesie zodpovednosť za

škody či zranenia vzniknuté používaním prístroja, ktoré

je vrozpore stýmto návodom. Pred použitím prístroja

sa oboznámte so všetkými jeho ovládacími prvkami

asúčasťami atiež so spôsobom vypnutia prístroja,

aby ste ho mohli ihneď vypnúť vprípade nebezpečnej

1514 SKSK

yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C až 40 °C.

yNabíjačku chráňte pred nárazmi apádmi azamedzte

vniknutiu vody do nabíjačky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIU

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhkosťou,

vysokými teplotami (nad 50 °C), pred mechanickým poško-

dením (nárazy apády), nikdy batériu neotvárajte, nespaľuj-

te aneskratujte. Batériu skladujte plne nabitú azdôvodu

udržania čo najdlhšej životnosti batérie, ju po niekoľkých

mesiacoch plne nabite (po každých 6mesiacoch).

yPri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa výrazne

znižuje kapacita batérie abatériu to poškodzuje.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRE POUŽÍVANIE AÚDRŽBU

BATÉRIOVÉHO SPOTREBIČA

a) Batériu nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je urče-

ná výrobcom. Nabíjačka, ktorá môže byť vhodná pre

jeden typ batériovej súpravy, môže byť pri použití sinou

batériovou súpravou príčinou nebezpečenstva požiaru.

b) Spotrebič používajte iba sbatériovou súpravou,

ktorá je výslovne určená pre daný spotrebič.

Používanie akýchkoľvek iných batériových súprav môže

byť príčinou nebezpečenstva úrazu alebo požiaru.

c) Ak sa batériová súprava práve nepoužíva,

chráňte ju pred stykom sinými kovovými

predmetmi, ako sú kancelárske sponky, mince,

kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové

predmety, ktoré môžu spôsobiť spojenie jedné-

ho kontaktu batérie sdruhým. Skratovanie kon-

taktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môžu zbatérie uni-

kať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu snimi. Ak

dôjde knáhodnému styku stýmito tekutinami,

opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa

tekutina dostane do oka, vyhľadajte navyše

lekársku pomoc. Tekutiny unikajúce zbatérie môžu

spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) Batériová súprava alebo spotrebič, ktoré sú

poškodené alebo prestavené, sa nesmú použí-

vať. Poškodené alebo upravené akumulátory sa môžu

správať nepredvídateľne, amôžu tak spôsobiť oheň,

výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) Batériové súpravy alebo spotrebič sa nesmú

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote.

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 50 °C môže

spôsobiť výbuch.

g) Je nutné dodržiavať všetky pokyny nabíjania

anenabíjať batériovú súpravu alebo spotrebič

mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený

vnávode napoužívanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách, ktoré

sú mimo uvedeného rozsahu, môže poškodiť batériu

azvýšiť riziko požiaru.

SERVIS

a) Opravy vášho batériového náradia zverte kvali-

fikovanej osobe, ktorá bude používať identické

náhradné diely.Týmto spôsobom bude zaistená

rovnaká úroveň bezpečnosti náradia ako pred jeho

opravou.

b) Poškodené batériové súpravy sa nesmú nikdy

opravovať.

Oprava batériových súprav by sa mala vykonávať iba

uvýrobcu alebo vautorizovanom servise.

VIII. Náhradné diely

yNaopravu vysávača sa smú zbezpečnostných dôvodov

použiť iba originálne náhradné diely výrobcu. Servisné

miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu

napoužitie.

NÁHRADNÉ DIELY NA DOKÚPENIE

VPRÍPADE POTREBY

yBatéria anabíjačky určené na napájanie tohto modelu

vysávača sú uvedené vtabuľke 1. Vtabuľke 3sú uvede-

né náhradné diely na dokúpenie vprípade potreby.

Názov náhradného dielu Objednávacie číslo

HEPA lter, balenie 2ks 8891872A

Vysávacie koncovky, súprava

(podlahová koncovka, kefa,

tenká hubica)

8891872B

Nasávacia rúrka ahadica 8891872C

Tabuľka 3

V. Použitie vysávača

yVysávač je určený navysávanie iba suchého materiálu.

yVysávačom nevysávajte horúce častice, poškodili by

plastovú nádobku na prach.

yVysávač nepoužívajte navysávanie sadzí alebo popola

zkrbov, kachieľ akotlov (na tento účel použite vysávač

popola či sadzí).

1. Do príslušného miesta podľa obr. 1(pozícia 6)zasuňte

batériu, aby došlo kpočuteľnému zaisteniu batérie

vdanom mieste.

2. Do vstupu vzduchu zasuňte vysávaciu koncovku (obr.

1, pozícia 1).

3. Prepnutím prevádzkového spínača (obr. 1, pozícia 4)

zapnite vysávač.

•UPOZORNENIE

yZamedzte prevádzke vysávača bez prietoku vzduchu

vysávačom (napr. pri upchanom vstupnom otvore vzdu-

chu alebo pri silnom zanesení HEPA filtra alebo pri plnej

nádobke na prach). Prietok vzduchu ochladzuje motor

azanesený filter rýchlejšie vybíja batériu zdôvodu väč-

šieho príkonu motora.

yVysávač neprevádzkujte bez HEPA filtra. HEPA filter

zachytáva prachové častice, ktoré by sa inak dostali do

vnútornej časti vysávača amohli ich poškodiť.

INFORMÁCIE KBATÉRII

Batéria je vybavená elektronickou ochranou

proti úplnému vybitiu, ktoré ju poškodzuje,

atým predlžuje jej životnosť. Táto ochrana sa

prejavuje tak, že pri viac vybitej batérii sa prevádzka

vysávača naraz zastaví ajpri prevádzkovom spínači vpolo-

he „zapnuté“. Po prepnutí prevádzkového spínača do

polohy „vypnuté“ apo opätovnom zapnutí, po určitom

čase dôjde kopätovnému uvedeniu do prevádzky, ale

potom sa jeho prevádzka opäť náhle zastaví. Nejde ochy-

bu prístroja či batérie. Pre potrebu dlhodobejšej prevád-

zky je nutné mať batériu svyššou kapacitou.

VI. Vysypanie nádobky

na prach

yZásobnú nádobku na prach odoberte podľa obr. 2A

aznádobky vyberte filter splastovou priehradkou

podľa obr. 2B.

ySieťový filter svloženým HEPA filtrom pootočte, aby

došlo kjehooddeleniu od plastovej priehradky (obr.

2C). Zásobnú nádobku sprachom vyprázdnite.

yZo sieťového filtra vyberte HEPA filter anánosy prachu

odstráňte poklepaním. Zamedzte vdychovaniu prachu,

prach je zdraviu škodlivý. HEPA filter je možné umyť

prúdom tečúcej vody aprípadne niekoľkokrát ponoriť

avybrať do nádoby svodou. Pred vložením do nádobky

na prach ho nechajte dôkladne uschnúť pri izbovej

teplote.

Vprípade silného zanesenia HEPA ltra alebo jeho

poškodenia ho nahraďte za nový originálny (obj. číslo:

8891872A; 2ks).

VII. Bezpečnostné pokyny

pre nabíjačku abatériu

yPred nabíjaním si prečítajte návod na používanie.

yNabíjačka je určená iba na nabíjanie vo

vnútorných priestoroch. Je nutné ju chrániť

pred dažďom, vysokou vlhkosťou ateplo-

tami nad 40 °C.

yNabíjačka je určená na nabíjanie iba batérií produkto-

vého radu SHARE 20V anesmie sa použiť na nabíjanie

iných batérií alebo na iný účel.

yZamedzte používaniu nabíjačky osobám (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či

nedostatok skúseností aznalostí zabraňuje vbezpečnom

používaní spotrebiča bez dozoru alebo poučenia. Deti

sa so spotrebičom nesmú hrať. Všeobecne sa neberie

doúvahy používanie nabíjačky veľmi malými deťmi

(vek 0– 3roky vrátane) apoužívanie mladšími deťmi

bez dozoru (vek nad 3roky apod 8rokov). Pripúšťa sa,

že ťažko hendikepovaní ľudia môžu mať potreby mimo

úrovne stanovenej normami EN60335-1 aEN60335-2-29.

yPri nabíjaní zaistite vetranie, pretože pri nabíjaní môže

dôjsť kúniku pár, ak je batéria kompresora poškodená

vdôsledku zlého zaobchádzania (napr. vdôsledku pádu).

1716 SKSK

X. Skladovanie

yVysávač skladujte na bezpečnom suchom mieste

mimo dosahu detí achráňte ho pred mechanickým

poškodením, priamym slnečným žiarením, sálavými

zdrojmi tepla, mrazom, vysokou vlhkosťou avniknutím

vody. Pred uskladnením aku vysávača zneho odoberte

batériu.

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhko-

sťou, teplotami nad 50 °C, pred mechanickým poškode-

ním (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte, nespaľujte.

yBatériu skladujte plne nabitú azdôvodu udržania čo

najdlhšej životnosti ju po niekoľkých mesiacoch (najdlh-

šie po šiestich mesiacoch) plne nabite.

yPri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa výrazne

znižuje kapacita batérie abatériu to poškodzuje.

yKontakty batérie chráňte pred znečistením, deformáci-

ou či iným poškodením azamedzte vodivému premos-

teniu kontaktov batérie prelepením konektorov napr.

lepiacou páskou, aby nedošlo ku skratovaniu batérie,

vktorého dôsledku môže dôjsť kpožiaru či výbuchu.

yZaistite, aby sa sbatériou či aku vysávačom nehrali deti.

XI. Likvidácia odpadu

yObaly vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený

odpad.

yAku vysávač anabíjačka sú elektrozariadenia, ktoré sa

nesmú vyhadzovať do zmesového odpadu, ale podľa európ-

skej smernice (EÚ)2012/19 sa musia odovzdať

naekologickú likvidáciu/recykláciu na príslušné

zberné miesta elektroodpadu, pretože obsahuje

látky nebezpečné pre životné prostredie.

yPred odovzdaním aku vysávača nalikvidáciu sa musí

zprístroja odobrať batéria, ktorá sa takisto nesmie vyho-

diť do zmesového odpadu (smernica 2006/66ES), ale je

nutné ju odovzdať na ekologickú likvidáciu do spätného

zberu batérií oddelene, pretože obsahuje látky

nebezpečné pre životné prostredie. Informácie

ozberných miestach dostanete upredávajúce-

ho alebo na miestnom obecnom úrade.

XII. Záručná lehota

apodmienky

yNa výrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť za chyby)

2roky od dátumu predaja. Ak oto kupujúci požiada, je

predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť záručné

podmienky (práva zchybného plnenia) vpísomnej

forme podľa zákona.

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru

sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.

Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť

na náš autorizovaný servis.

Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk.

Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,

poradíme Vám na:

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

E-mail: servis@madalbal.sk

IX. Význam označenia

na štítkoch

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU NABÍJAČKY

Produced by Madal Bal a.s.

Priemyselná zóna Příluky 244 •CZ-760 01 Zlín

Nabíjačku chráňte pred dažďom,

vysokou vlhkosťou avniknutím vody.

Používajte vmiestnosti.

Zariadenie triedy ochrany II

Bezpečnostný ochranný

transformátor bezpečný pri poruche

Polarita DC konektora

pre nabíjanie batérie

INPUT

220 –240 V

~50 Hz

Napájacie napätie afrekvencia

OUTPUT

20 V |2,4 A Výstupné (nabíjacie) napätie aprúd

Tabuľka 4

Poznámka ktabuľke 4:

Význam ostatných piktogramov zhodných spiktogramami

uvedenými na aku vysávači je uvedený vtabuľke 5.

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU BATÉRIE

Max. 50˚C

Batériu nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ateplote nad

50 °C.

Batériu nespaľujte.

Zamedzte kontaktu batérie svodou

avysokou vlhkosťou.

Batériu nevyhadzujte do zmesového

odpadu, pozrite ďalej odsek olikvi-

dácii odpadu.

20 V Svorkové napätie plne nabitej batérie

bez zaťaženia

XX mAh/XX Wh Kapacita batérie; watthodinová

zaťažiteľnosť batérie

Tabuľka 5

Poznámka ktabuľke 5:

Význam ostatných piktogramov zhodných spiktogramami

uvedenými na aku vysávači je uvedený vtabuľke 6.

VÝZNAM OZNAČENIA

NA ŠTÍTKU AKU NÁRADIA

Pred použitím stroja si prečítajte

návod na použitie.

Spĺňa príslušné harmonizačné

právne predpisy EÚ.

Elektrozariadenie sukončenou

životnosťou nevyhadzujte do zme-

sového odpadu, pozrite ďalej odsek

olikvidácii odpadu.

Rok výroby

asériové číslo

(SN:)

Na štítku prístroja je uvedený rok

amesiac výroby zariadenia ačíslo

výrobnej série prístroja.

Tabuľka 6

1918 HUSK

Bevezető

Tisztelt Vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági,

biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.

Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma: 2021. 9. 30

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

Az akkus porszívó aSHARE 20 V termékcsaládba tartozó készülék, amelyek azonos típusú akk-

umulátorról láthatók el tápfeszültséggel. Aporszívóval száraz anyagokat lehet porszívózni

háztartásokban vagy autóban. Aporszívóhoz padlószívó fej és hosszabbító szívócső,

valamint kefés szívófej és keskeny szívófej, továbbá hajlékony szívótömlőis tartozik.

9A porszívóban szita előszűrő és nagy hatékonyságú finom HEPA szűrő található. Aszita előszűrő védi

aHEPA szűrőt anagyobb méretű szennyeződésektől és adurva portól. AHEPA szűrő, aszita előszűrő és apor-

gyűjtő edény is elmosható.

9A Li-ion akkumulátor alacsony önlemerülésének köszönhetően akészülék szinte

bármikor használatra kész. ALi-ion akkumulátort bármilyen töltöttségi állapo-

tból fel lehet tölteni, anélkül, hogy akapacitása csökkenne.

Az akkumulátor védve van

a mélylemerülés ellen.

9Az Extol® Premium 8891873 típusú porszívó kivitelhez nem tartozik akkumulátor és akkumulátortöl-

tő, így kedvezőbb áron vásárolható meg aporszívó, ha avevőnek már van más, tőlünk származó akkus készülé-

ke, kompatibilis akkumulátorral és akkumulátortöltővel aSHARE 20V programból..

9Az Extol® Premium 8891872

akkus porszívóhoz 2000mAh kapa-

citású 20 V-os Li-ion akkumulátor,

és 2,4A töltőáramú akkumulátor-

töltő is tartozik.

ONE-BATTERY SYSTEM

ES Vyhlásenie ozhode

Predmet vyhlásenia –model, identikácia výrobku:

Extol® Premium 8891872

Aku vysávač SHARE 20 V, variant sbatériou anabíjačkou

Extol® Premium 8891873

Aku vysávač SHARE 20 V, variant bez batérie abez nabíjačky

Výrobca Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3 •CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje,

že vyššie opísaný predmet vyhlásenia je vzhode so všetkými príslušnými

ustanoveniami harmonizačných právnych predpisov Európskej únie:

(EÚ) 2011/65; (EÚ) 2014/30; (EÚ) 2014/35, 2000/14 ES.

Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú),

ktoré sa použili na posúdenie zhody ana ktorých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018; EN 607 04-1:2010, EN 607 04-2-1:2015.

Kompletizáciu technickej dokumentácie 2000/14ES vykonal Martin Šenkýř so sídlom na adrese Madal Bal, a.s.,

Priemyselná zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika. Technická dokumentácia (2000/14ES)

je kdispozícii na vyššie uvedenej adrese spoločnosti Madal Bal a.s.

Postup posúdenia zhody (2000/14ES): Overenie jednotlivého zariadenia notikovanou osobou:

0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstrasse 1, 70771 Leinfelden- Echterdingen Nemecko.

Miesto adátum vydania ES vyhlásenia ozhode: Zlín, 25. 9. 2019

V mene spoločnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti

Autres manuels pour SHARE 20V

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels EXTOL PREMIUM Aspirateur

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8891876 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur