Extel WAPP-GI2SU Manuel utilisateur
O’MOUV HD
Ed. 10/2015 V1
Type : WAPP-GI2SU
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET
LES CONSERVER EN LIEU SÛR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
La technologie utilisée par la caméra WAPP permet d’obtenir des vidéos numériques de haute
qualité et en haute définition (HD) sur un ou plusieurs appareil(s) mobile(s), et nécessite ainsi
une bande passante Internet plus large. Selon l’état du réseau Internet local, l’(les) appareil(s)
mobile(s) peu(ven)t afficher un écran noir ou se déconnecter temporairement de la caméra
WAPP.
- S’assurer que la caméra WAPP fonctionne avec une bande passante Internet suffisante : une
largeur de 1 Mbit/s (vitesse de téléchargement) est recommandée.
- Pour assurer de meilleures performances, l’(les) appareil(s) mobile(s) doi(ven)t être
connecté(s) en Wi-Fi ou en réseau mobile 4G afin de profiter d’une vitesse de téléchargement
optimale.
- Si la transmission Internet est lente, l’application de la caméra WAPP passera automatique-
ment en mode « Relais » :
• Les paramétrages disponibles dans la section « Amélioration de la diffusion en continu »
des paramètres du système peuvent améliorer les performances de l’application WAPP.
- Si la bande passante Internet est limitée. Éviter de connecter simultanément plus de deux ap-
pareils mobiles à la caméra WAPP pour améliorer les performances.
- S’assurer que l’(les) appareil(s) mobile(s) est(sont) équipé(s) d’une technologie appropriée :
un processeur double cœur cadencé à 1,5 GHz ou équivalent est recommandé.
- Si la force du signal du routeur Wi-Fi est faible, plusieurs solutions sont envisageables pour
améliorer la transmission :
• Déplacer le routeur/la caméra pour recevoir un signal de meilleur qualité.
• Connecter la caméra WAPP au routeur avec un câble Ethernet.
• Utiliser un répéteur Wi-Fi pour augmenter la portée de votre routeur Wi-Fi.
• Régler le routeur en mode 11b/11g afin d’augmenter la portée du réseau.
• Acheter un câble d’extension ou une antenne à gain élevé pour la caméra auprès de WAPP.
- S’assurer que la carte mémoire installée est de CLASSE 10.
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F1
TABLE DES MATIERES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................................................... 3
2. CONTENU DU CARTON .............................................................................................. 4
VISION NOCTURNE.................................................................................................................................... 5
INSTALLATION DE LA CAMERA............................................................................................................... 5
3. PRESENTATION DE LA CAMERA............................................................................... 5
4. TELECHARGEMENT ET PARAMETRAGE DE L’APPLICATION ............................. 5
5. VUE EN TEMPS RÉEL/CAPTURE D’ÉCRAN/ENREGISTREMENT......................... 7
6. VISUALISATION DES CAPTURES D’ECRAN ............................................................ 8
7. LECTURE DES VIDEOS ................................................................................................. 8
8. APERÇU DE LA PAGE PRINCIPALE ......................................................................... 11
9. PARAMETRES AVANCES ........................................................................................... 15
MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR......................................................................................................... 15
ALERTE PAR COURRIEL ............................................................................................................................16
FUSEAU HORAIRE ...................................................................................................................................... 16
HEURE D’ETE............................................................................................................................................... 16
CODE DE SECURITE DE L’APPAREIL ..................................................................................................... 16
PARAMETRAGE VIDEO .............................................................................................................................. 17
PARAMETRAGE WI-FI................................................................................................................................. 17
REGLAGE DE LA SENSIBILITE .................................................................................................................. 17
PARAMETRAGE DU COURRIEL............................................................................................................... 18
PARAMETRAGE DE LA CARTE SD.......................................................................................................... 18
EFFACEMENT DE LA CARTE SD..............................................................................................................18
PARAMETRAGE DU PROFIL ..................................................................................................................... 19
INFORMATIONS SUR L’APPAREIL........................................................................................................... 19
10.DEPANNAGE............................................................................................................... 19
11. CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL................................................................... 21
12.
GESTION DU DISPOSITIF DE STOCKAGE
........................................................... 22
13. ANNEXE : LISTE DES PRODUITS COMPATIBLES ............................................... 22
14. MAINTENANCE ........................................................................................................ 23
15. AVERTISSEMENT FCC/CE......................................................................................... 23
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F2
1. CONSIGNES DE SECURITE
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur final.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et tech-
niciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par
une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérifier si la vidéosurveillance est conforme à la loi
en vigueur dans le pays d’utilisation.
- Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 Hertz. N’essayez
jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
-Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les
installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualifié est nécessaire
pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope,TV, PC par exemple)
-Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonction-
nement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit,vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel
à une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation)
dans la documentation accompagnant l’appareil.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que l’utilisation qui en sera faite est conforme à
la loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo
surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F3
Outillage requis :
• Perceuse
• Foret à béton de 5 mm
• Foret à béton de 15 mm
• Tournevis cruciforme
Pour assurer de meilleures performances du système :
- iOS : iPhone5/iPad2/iPad Mini avec iOS 7.0 ou ultérieure.
- Android : processeur double cœur cadencé à 1,5 GHz avec mémoire de 1 Go au minimum.
- Stockage : carte mémoire Classe 10.
- Largeur de bande passante : vitesse de téléchargement de 1 Mbit/s minimum conseillée.
2. CONTENU DU CARTON
Ne jamais essayer d’ouvrir les appareils lorsque le bloc électrique est branché afin d’éviter tout risque de bles-
sures.
Suivre scrupuleusement les conseils donnés par le fabriquant pour l’installation d’un système de caméra(s) de
surveillance lors de l’utilisation d’outils électriques, d’escabeaux, d’échelles, etc. et toujours porter des équipe-
ments de protection appropriés (lunettes par exemple) lors du perçage des trous. S’assurer que des câbles élec-
triques ou des conduites d’eau ne passent pas dans le mur avant de percer les trous. L’utilisation d’un détecteur
de tuyau/câble est recommandée.
Éviter également d’exposer les caméras à des conditions météorologiques extrêmes (p. ex. : installation sous
une gouttière présentant des fuites). Lors de l’installation de caméras avec cette unité, il est recommandé d’utiliser
une gaine de câble électrique pour protéger les câbles de rallonge vidéo/électrique et ainsi éviter l’exposition
externe et empêcher/diminuer les risques d’accident en cas de manipulation. Bien reboucher tous les trous
percés pour le passage des câbles afin de conserver l’herméticité.
N’essayer en aucun cas d’ouvrir le boîtier lorsque l’appareil est exposé à la pluie ou à l’eau ou dans des condi-
tions humides pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique.Aucune pièce de l’appareil ne peut être
réparée par l’utilisateur. Faire effectuer l’entretien par un personnel qualifié. Éviter de diriger la caméra face au
soleil, aux buissons, branches ou objets mobiles, afin de ne pas donner lieu à des enregistrements inutiles.
Caméra APP sans fil Support de montage mural Antenne de caméra Bloc d’alimentation
Guide de démarrage rapideEnsemble de vis
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F4
VISION NOCTURNE
La caméra est pourvue de DEL infrarouges intégrées autorisant une visualisation nocturne pour assurer une
surveillance 24 heures sur 24. Les DEL s’activeront automatiquement à la tombée de la nuit et l’image visualisée
s’affichera en noir et blanc. La portée de la vision nocturne est de 5 mètres.
INSTALLATION DE LA CAMERA
1. Placer le support de montage sur la surface comme modèle, puis marquer l’emplacement des trous.
2. Percer les trous de fixation et utiliser les vis pour fixer le support au mur.
3. Fixer la caméra sur le support à l’aide des vis auto-taraudeuses.
4. Accrocher la caméra et la plaque à l’aide des vis à double filetage. Disposer correctement les câbles de
manière à ce qu’ils ne bloquent pas le fonctionnement de la caméra (vue panoramique/en mosaïque).
3. PRESENTATION DE LA CAMERA
4. TELECHARGEMENT ET PARAMETRAGE DE L‘APPLICATION
La caméra APP sans fil est conçue pour transmettre directement des vidéos en temps réel à un smartphone ou
une tablette. Les étapes ci-après concernent le téléchargement, la configuration et l’utilisation de l’application.
Nom de l’application : OMGuard HD
Capteur de
luminosité
DEL
infrarouges
Microphone
Port LAN
Bouton de
réinitialisation
Antenne
Micro SD
DEL d’état
Bouton
d’alimentation
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F5
Téléchargement de l’application
1. A partir d’un smartphone ou d’une tablette, cliquer sur l’icône de l’App Store/Google Play et rechercher
l’application « OMGuard HD ».
2. Une fois sélectionnée, procéder à son téléchargement.
3. L’icône de l’application s’affichera à l’écran de l’appareil mobile dès que le téléchargement sera terminé.
AVANT DE COMMENCER
• Avant de brancher électriquement la caméra, la connecter au routeur Wi-Fi à l’aide du
câble Ethernet fourni.
• La brancher ensuite à une source d’alimentation et attendre jusqu’à ce que la DEL
VERTE commence à clignoter.ATTENDRE que cette DEL clignote AVANT DE COM-
MENCER le processus de configuration. Elle devient fixe après environ 45 secondes.
• Suivre les étapes des pages suivantes pour terminer la configuration.
Paramétrage de l’application
1. S’assurer que l’appareil mobile est connecté au même routeur Wi-Fi que la caméra.
2. Lancer l’application « OMGuard HD » en appuyant sur l’icône correspondante.
3. Appuyer ensuite sur l’icône AJOUTER CAMERA pour ajouter une nouvelle caméra. Appuyer sur
le bouton RECHERCHE pour un paramétrage rapide. L’application recherchera alors la(les) caméra(s)
disponible(s) branchée(s) au routeur Wi-Fi et affichera les informations correspondantes dans la liste dérou-
lante. Sélectionner la caméra dans la liste pour que l’application ajoute automatiquement son code DID dans la
colonne correspondante. Entrer le mot de passe par défaut (123456).
(iOS) (Android)
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F6
4. Cliquer sur ENREGISTRER pour terminer le processus de paramétrage de la caméra. Le système confirme
l’identité de l’utilisateur et lui autorise l’accès.
5. Se référer à la section « AJOUTER CAMERA » pour plus de détails sur l’ajout d’une ou de plusieurs caméras
supplémentaires.
Dans la plupart des cas, l’ajout d’une caméra s’effectue en suivant les étapes susmentionnées. Toutefois, la ca-
méra ne pourra pas trouver le réseau si la fonction de diffusion du SSID est interrompue par le routeur Wi-Fi.
Activer alors cette fonction pour terminer le paramétrage.
Note:
Une fois le mot de passe par défaut entré, l’application rappellera à l’utilisateur de le modifier.
Note:
La plupart des routeurs Wi-Fi diffusent le nom du réseau sans fil (SSID) par défaut. Ce nom correspond
à celui du réseau sans fil, la diffusion SSID étant la technique par laquelle les appareils connectés en Wi-Fi
trouvent les réseaux.
L’appareil n’accepte que les SSID composés de caractères alphabétiques anglais et de chiffres arabes, les
autres caractères et les caractères spéciaux (!, @, #, $, %, etc.) ne seront pas acceptés.
5. VUE EN TEMPS RÉEL/CAPTURE D‘ÉCRAN/ENREGISTREMENT
Appuyer sur cette icône pour prendre des captures d’écrans de
la vidéo.Ces captures seront enregistrées sur l’appareil mobile.
Appuyer sur cette icône pour activer/désactiver le volume
sonore.
Appuyer sur cette icône pour commencer/arrêter
l’enregistrement. Le fichier vidéo correspondant sera enregis-
tré sur la carte mémoire de la caméra.
Appuyer sur cette icône pour régler/déplacer la caméra en
position par défaut.
Maintenir appuyé l’icône pour envoyer un message vocal à
l’appareil à distance (messagerie instantanée vocale).
Appuyer sur cette icône pour revenir à la page principale.
Le contrôle de la direction de la caméra s’effectue en faisant
glisser le doigt
L’application permet aux utilisateurs d’accéder à la vidéo en temps réel. Il est possible d’enregistrer des cap-
tures d’écran et d’enregistrer des vidéos en direct. Lors du lancement de l’application sur le smartphone ou la
tablette, l’image affichée à l’écran d’accueil est la dernière capture d’écran de la vue en temps réel correspon-
dant à la session précédente, enregistrée automatiquement. Appuyer sur l’image pour accéder au mode de
visualisation en temps réel.
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F7
Note:
Une fois l’enregistrement commencé (détection de mouvement ou manuellement), l’application poursuivra
l’enregistrement pendant 1 minute. L’enregistrement ne peut pas être arrêté.
Les commandes et la présentation de l’application ont été personnalisées pour répondre aux exigences du sys-
tème d’exploitation de l’appareil mobile. La présentation de la page d’accueil peut varier selon l’appareil mobile.
Par défaut, la vue en temps réel est affichée en mode portrait. Il est cependant possible de faire pivoter l’appareil
pour passer en mode paysage afin d’obtenir une vue plus large.
6. VISUALISATION DES CAPTURES D‘ECRAN
Pour iOS
Le nom des captures d’écran correspond à la date de prise de vue et sont enregistrées dans le dossier « Rou-
leau de pellicule » sur l’appareil mobile.
Pour Android
Le nom des captures d’écran correspond à la date de prise de vue et sont enregistrées dans le dossier Galerie
de photos > Capture d’écran de l’appareil mobile.
7. LECTURE DES VIDEOS
Le(s) fichier(s) vidéo enregistré(s) par la caméra est(sont) automatiquement enregistré(s) dans la carte mé-
moire de l’appareil. Il est possible d’y accéder à distance pour les lire sur l’appareil mobile.
Appuyer sur l‘icône PARAMETRAGE DE LA CAMERA sur la page principale.
(iOS) (Android)
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F8
Appuyer sur l’icône LISTE D’EVENEMENTS pour afficher le filtre « Date/Heure ».
L’utilisateur peut ici définir la période durant laquelle le système affiche tous les
fichiers enregistrés disponibles à la lecture.
Pendant la lecture, appuyer sur l’icône PAUSE pour interrompre/reprendre la lecture de la
vidéo, sur MUTE pour activer/désactiver la fonction audio et sur RETOUR pour revenir à la
section de liste d’évènements. Les fichiers vidéo enregistrés peuvent être également lus sur un
ordinateur. Pour optimiser les performances, il est recommandé d’utiliser le « Convertisseur
vidéo gratuit » disponible à l’adresse http://www.freemake.com/free_video_converter/, ou «
Video LAN » à l’adresse http://www.videolan.org/.
La vidéo utilise des codes FFmpeg et la méthode de compression H.264.
L’état du réseau local de l’utilisateur (vitesse de téléchargement par exemple) peut empêcher la
lecture correcte de la vidéo (écran noir). Dans ce cas, quitter le mode de lecture et réessayer
ultérieurement.
La présentation de l’application
peut varier selon la taille de l’écran
d’affichage de l’appareil mobile. Se ré-
férer à la note de publication de l’App
Store/Google Play pour plus de détails.
Les étapes suivantes décrivent la
manière pour télécharger/supprimer
des fichiers vidéo de la section « LISTE
D’EVENEMENTS » :
CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015
F9
Table des matières
Langues :
Autres manuels Extel Caméra de sécurité
