Excellent FROST Manuel utilisateur
FROST FROST QUATRO
TERMOSTATYCZNY
AREX.4401CR | AREX.4403CR
WAŻNE !
Obsługa głowicy
termostatycznej, str. 20
IMPORTANT !
Thermostatic mixer
manual, str. 20
Instrukcja montażu
Installation instructions
Zestaw prysznicowo-wannowy podtynkowy termostatyczny z Fix-boxem, 2/3 wyjścia wody
Concealed shower and bath thermostatic mixer set with Fix-box, 2/3 water outlets
2
Zestaw zawiera :
The set includes :
Frost
Zestaw prysznicowo-wannowy podtynkowy termostatyczny
AREX.4401CR
PL: Części EN: Parts
1Ramię prysznicowe Shower arm
2 Ogranicznik przepływu wody Water ow restrictor
3Głowica prysznicowa Shower head
4Bateria prysznicowo-wannowa
podtynkowa termostatyczna
Concealed shower and bath thermostatic
mixer
5Słuchawka prysznicowa Shower hand
6Fix-t z uchwytem Fix-t wall outlet with shower hand holder
7Wąż prysznicowy Shower hose
1
2
3
5
6
7
4
3
The set includes :
Zestaw zawiera :
Frost Quatro
Zestaw prysznicowo-wannowy podtynkowy termostatyczny
AREX.4403CR
PL: Części EN: Parts
1Ramię prysznicowe Shower arm
2 Ogranicznik przepływu wody Water ow restrictor
3Głowica prysznicowa Shower head
4Bateria prysznicowo-wannowa
podtynkowa termostatyczna
Concealed shower and bath thermostatic
mixer
5Słuchawka prysznicowa Shower hand
6Fix-t z uchwytem Fix-t wall outlet with shower hand holder
7Wąż prysznicowy Shower hose
1
2
4
3
5
6
7
4
Wyjście wody /
water connecon
Wyjście wody /
water connecon
PL: Do instalacji ramienia prysznicowego
ściennego przygotuj wyjście wody na
ścianie (1/2”).
EN: For installaon of shower arm pre-
apre the water outlet on the wall (1/2’’).
łącznik /
connecon part
element
montażowy /
mounng part
taśma uszczelniająca /
sealing tape
PL: Dopasuj długość łącznika względem
elementów złącznych.
EN: Adjust the correct size of addional
connector in accordance to the other
installaon parts.
PL: W celu uszczelnienia łącznika użyj
odpowiednich uszczelniaczy np. nici
sanitarnej, taśmy teonowej.
EN: To seal addional connector use
proper sealants such as sanitary thread,
teon tape etc.
Ramię prysznicowe |Shower arm
2. Instrukcja montażu | Installaon instrucons
82
12
400
387,5
51
25
G1/2
15
60
G1/2
72
12
51
400
387,5
25
10
55
G1/2
G1/2
1. Rysunki techniczne Technical drawings
1.
2.
3.
5
Wyjście wody /
water connecon
PL: Dokręć ramię pryszniowe wraz z
dołączoną rozetą do łącznika zainstalowe-
go w ścianie.
Należy zwrócić uwagę na ustawienie
głowicy w odpowiedniej pozycji -
patrząc od przodu.
EN: Tighten the shower arm with the
included rosee to the connector installed
in the wall.
Pay aenon to the correct seng of sho-
wer head posion - seen from the front.
PL: Tak zamontowane ramie jest gotowe
do przykręcenia głowicy prysznicowej.
Pamiętaj o poprawnym zainstalowaniu
ltra siatkowego oraz ogranicznika wody
(jeśli znajduje się w zestawie).
EN: Correctly installed shower arm is ready
to screw with the shower head.
Remember to install correctly mesh lter
and water ow restrictor (if included).
Dokręć przy
użyciu śrubokręta /
Use a screwdriver
to ghten
PL: Po ustaleniu długości łącznika zakontruj
element montażowy i przykręć za pośred-
nictwem dybli montazowych dołączonych
do zestawu.
EN: Aer determining the length of the con-
nector, install mounng element and screw
it via mounng bolts included in the set.
4.
5.
6.
6
PL: Części EN: Parts
1Głowica prysznicowa Slim Shower head Skim
2 Filtr siatkowy Mesh lter
3Ogranicznik przepływu wody Water ow restrictor
Głowica prysznicowa Slim |Shower head Skim
200
200
200
2. Zestaw zawiera |The set includes
2
51
G1/2
200
200
2
51
G1/2
1. Rysunki techniczne Technical drawings
7
Fix-fit z uchwytem na słuchawkę /
Fix-fit wall outlet with shower hand holder
28
70
190
120
120
190
120
28
28
70
PL: Ogranicznik wody umożliwia zredukowanie zużycia wody przy jednoczesnym za-
chowaniu komfortu użytkowania.
EN: Water ow restrictor enable to reduce water consumpon while simultaneously
maintaining the comfort of use.
Montaż bez ogranicznika wody /
Installaon with water ow restrictor
Montaż z zastosowaniem ogranicznika wody* /
Installaon without water ow restrictor*
* Ogranicznik wody montowany jest przed ltrem siatkowym /
* Water low restrictor should be install before the mesh lter
1. Rysunki techniczne Technical drawings
8
Frost Frost Quatro
107,5 11325 14
PL: UWAGA! Przed wywierceniem otworów montażowych należy przymierzyć płytkę
dekoracyjną. Mogą wystąpić drobne różnice w odległości otworów.
PL: Przed montażem należy uszczelnić tasmą śrubę otworu wylotowego wody. Po dru-
giej stronie należy wywiercić 2 otwory i zamontować załączone elementy montażowe.
PL: Należy zamontować łącznik do wyjścia
wody oraz rozetę ozdobną do ściany.
EN: NOTE! As mounng surfaces vary please ensure adequate xings are used.
EN: Wrap thread seal tape around connector and screw into the outlet hole. On the
other side drill two holes and install the xed connector.
EN: Install the inlet connector and back
plate.
1.
2.
AREX.4401CR AREX.4403CR
9
PL: Następnie należy dodać element łączący
do węża prysznicowego oraz uchwytu na
słuchawkę. Dokręcić przy pomocy śrub
imbusowych.
PL: Zamontuj słuchawkę oraz wąż
prysznicowy.
EN: Install the shower hose connector and
shower holder. Tighten with allen screws.
EN: Install the shower hose and hand
shower.
3.
4.
10
PL: Części EN: Parts
1Podtynkowy Fix-Box Concealed Fix-box
2 Gumowa uszczelka Rubber seal
3Śruby montażowe korpusu Body mixer mounting screw
4Korpus baterii Body of the mixer
5Uszczelka Seal
6Osłona zabezpieczająca Protection cover
7Śruby montażowe Mounting screw
8Rozeta ozdobna Cover plate
9Zaślepka Plug
10 Śrubka Screw
11 Uchwyt Handle
12 Pokrętło przełącznika Diverter handle
13 Dodatkowy element do montażu
z poziomicą
Additional mounting part with spirit
level
14 Uszczelka Seal
15 Elementy mocujące Fastening components
16 Element blokujący wypływ wody Water ow blocking element
1
13
14
15 16
2 3 4 5 7 8*
* PL: Dotyczy również rozety kwadratowej produktu AREX.4403CR
*EN: Applies also to the square cover plate of AREX.4403CR
6 9
10
12
11
10
Bateria prysznicowo-wannowa podtynkowa termostatyczna z Fix-boxem, 2/3 wyjscia wody /
Concealed shower and bath thermostac mixer with Fix-box, 2/3 water outlets
1. Rysunki techniczne Technical drawings
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Excellent Produits de plomberie
Excellent
Excellent SHIRO PREMIUM Manuel utilisateur
Excellent
Excellent MAZO KAEX.3023 Manuel utilisateur
Excellent
Excellent KROTOS AREX.SET.8045CR Manuel utilisateur
Excellent
Excellent AXEL ARAX.7002CR Manuel utilisateur
Excellent
Excellent ACTIMA Pride ARAC.4008CR Manuel utilisateur
Excellent
Excellent KERIA Manuel utilisateur
Excellent
Excellent AXEL ARAX.8501CR Manuel utilisateur
Excellent
Excellent Oxalia AREX.9055 Manuel utilisateur
Excellent
Excellent Oxalia AREX.9033CR Manuel utilisateur
Excellent
Excellent KROTOS AREX.8035CR Manuel utilisateur
