Excel Click & Go 'Lite' Manuel utilisateur

Read instructions before use

User Manual

Click & Go ‘Lite’













 !"#$%!&'(!()*!+,(%-&.!.,%///*!+,(%-&.!.,%













0,12!*31(4516.2!(-!!+(-&.!4-&.789,!+-//!+44,42!+7:,1;,642.,+;&-+.&+,16

<=56,-1.4(2<=&.789,&(!>1!&4:56,-1.4



25,&.:,;!+(-&.!4-&(4,.,+4&+1!:&%56,*42>1!&4:!+-6&!?&&4:,;,1656,-1.4(@6(6*

426&A24426;,6/&42,1456&,6+,4&;&.!4&,+4,!4642&(A1&-



4&(&%5,64!+442!4:,16A1&-;,6421(,;42&.789,&(6!-.!6;1:2%!+1!.,+4!&+(&%5,64!+4

&+;,6%!4&,+!?,1442(!;1(!+-%!&+4+!+.,;:,16/2.2!&6@6.,%%+-42!4:,17542&(A1&-&4B(

!(,:,1656,,;,;/!66!+4:!+-:,1/&;&+-&41(;1;,66;66&+A4,!4!!46-!4



2(!;4:&+(461.4&,+(&+42&(A1&-!6A+6!A1&-&+(42!4%1(4?(+!(?6,!-A1&-&+(4&(5,((&?42!4

:,1-*,5:,16,/+/!:(;,6%!+:.,%%,+!.4&,+(



0,16+/&.789,6>1&6(;6>1+4%!&+4+!+.%1.2,;/2&.2:,1.!+-,:,16(;@/!+4:,14,4!7:,16

&.789,,+.!:!64,?&+(5.4-?:!56,;((&,+!0,1/&;&+-!%!&+4+!+.(.2-1!46&+42&(%!+1!



0,1B!(,;&+-42!442&(%!+1!&+.1-(!-4!&--(.6&54&,+,;!42!*!&!?(44&+A(,;:,16&.789,!+:

,;42(,54&,+(6>1&6!(/!(65!&6(4,:,16&.789,427+,/-A,;!56,;((&,+!@426;,6

!-*&(:,14,.,+(14!56,;((&,+!&;:,16&.789,6>1&6(65!&6(,6!%,-&;&.!4&,+









+42&(A1&-:,1/&;&+-&+;,6%!4&*.,%%+4(6.,%%+-!4&,+(!+-/!6+&+A(2(!6.!6:&-+4&;&-?:

42?,/(:%?,(!+-42!55!6!+.,;424"4'$



 &5   +;,6%!4&*&+;,6%!4&,+



!"#$%&%&&'!"&("



  



&

,1442&+;,6%!4&,+,;

:,16!142,6&(

--!6?,/



,%5!+:'  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



--6(('  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



52,++1%?6' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



!"+1%?6'  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



%!&!-6(('  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC



@?(&4'  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC













&



 









































































































 

















 







!



 



! 















D











)* 



0,16&.789,&(>1&55-/&42!1+&>1&-+4&;&.!4&,++1%?60,1.!+;&+-42&(+1%?61+-642?!446:,;

:,16&.789,E,/&(!+"!%5,;42;6!%!?,+/2&.2:,1.!+;&+-42&-+4&;&.!4&,++1%?6

16426%,6:,1/&;&+-42"5!+!4&,+,;42*!6&,1(-!4!(4,6-,+42;6!%!?&(4-?,/







)*+"!"  2-!4,+/2&.2:,16&.789,/!(%!+1;!.416-



,*'  *6:&.789,2!(&4(,/+1+&>1&-+4&;&.!4&,++1%?60%1(42!*42&(

+1%?6/2+%!7&+A4.2+&.!6>1(4(,6&;/!66!+4:5!64(!66>1&6-



-*.&(#/ 2!6A(4,..15!+4/&A24!,/-;,656,4.4&,+,;?,4242&.789,!+-42

1(6



0*1%'  2&(+1%?6&+-&.!4(/2&.2%,-,;&.789,:,12!*!A!&+42&(&(!/!:(

6>1&6-/2+%!7&+A4.2+&.!.!(



2*"  2%,-+!%,;:,16&.789,(4!64(/&4242?6!+-+!%".2?6!+-

+!%".&(;,,/-?:!+!--&4&,+!%,--(.6&54&,+42!4;,6%(42%,-

+!%,;:,16&.789,



3*&#%%! @26:,1.!+1(:,16&.789,



4*51   F642A1!6!+456&,-,;:,16&.789,&(6;.4-2!546-(.6&?(:,16

/!66!+4:46%(!+-.,+-&4&,+(&+%,6-4!&















,* 6+78

,*)&

0,16&.789,.,%((4!+-!6-/&42'



$,4,6

$E!446:5!.2&+.1-&+A.!66:&+A.!(

$E!446:.2!6A6

$!+1!,56!4&,+.!?&+4

$"4+(&,+;,651(22!+-(

$(6%!+1!

$/,7:(

,*,%&"/!98











G!6/2  ,1+4&+A41?





..15!.7  !+1!,56!4&,+.!?&+4



E!446:.2!6A6  



0,16&.789,&(>1&55-/&42!+1%?6,;%+4(!+-5!64(0,1(2,1-7+,/42(?;,6.,+4&+16!-&+A

42&(%!+1!



25&.416(2,/+!?,*&(!+"!%54&(5,((&?42!4:,16&.789,&(>1&55-/&42,54&,+(!+-!..((,6&(

42!4!6+,4(2,/+&+425&.4160,1/&(42&(:,16(;/2&(46!-&+A42&(%!+1!



%!!

.&%" 752HD%52

#% #752H%

 H@HI@

1 HF

/# D2H

:5/;&< IJK4:6"5.(

%!1 D9

&.5. D.%"C".%

5#/='& #9

5#/='1 #I9

5#/= D9

&(/!/("/ L.%



(&A+!+-(5.&;&.!4&,+(%!:.2!+A/&42,1456&,6+,4&.



















,*,.%1!98



0,16&.789,&(!46!*642&(%!+(42!4:,16&.789,.!+,+:?1(-/&42!(156*&(,6?2&+-:,16

/2.2!&60,16&.789,&((5.&!:-*,5-4,25:,16(156*&(,6/&4251(2&+A42/2.2!&6



@2+:,1/!+44,1(:,16&.789,:,1;&6(4+-4,5!.42&.7!+-9,,+42A6,1+-?:6!(&+A42

?!.7(46!5/&42:,162!+-(;&A16K!(+,442!4:,1+-4,(155,6442&.789,/2+:,16!(42

(46!5



0,1/&!(,;&+-!7:,+42.,+46,*6,;:,16&.789,0,1.!+(/&4.2:,16&.7!+-9,,+!+-,;;/&42

42!47:(;&A16



4426&A24,6;4(&-,;:,16/2.2!&6-5+-&+A,+:,1656;6+.:,1/&;&+-!A!(426,44,+4251(2

2!+-(@2+:,12!*416+-425,/6,;42&.789,,+:,1.!+!66!+A42%!"&%1%(5-/&4242

?144,+42!4:,1/&;&+-,+422!+-.,+46,6@2+:,1416+42?144,+4,426&A2442%!"&%1%(5-,;42

&.789,/&A,15@2+:,1416+42?144,+4,42;442%!"&%1%(5-,;42&.789,/&A,-,/+(

;&A16D@2+:,1(>1M&+42A!(426,4442&.789,/&-6&*(;&A162;16426:,1(>1M42

A!(426,4442;!(4642&.789,/&?-6&*&+A



+42(&M,;422!+-.,+46,6426&(!+,426?144,+@&4242&(?144,+:,1.!+!66!+A&;42&.789,-6&*(

;,6/!6-(,6?!.7/!6-((;&A16



&A16

D



&A16





&A116





&A16







&A16









#











,*0&/'1"!/#1!98



0,16&.789,&(>1&55-/&42%!&+4+!+.;6.,(-9?!446&(2(?!446&(,+:+-(4,?

.2!6A-42:-,+,4+-!+:,426%!&+4+!+.F,/*6&;:,1/!+44,1(,426?!446&(,+:,16&.789,

5!(%!7(16:,1/&6.&*A,,-%!&+4+!+.%42,-(;,642?!446&(;6,%:,1(155&6





 !

 



@2+42?!446:&(%54::,1+-4,?.2!6A-&4&+42;,,/&+A/!:'



 !7(1642&.789,&(416+-,;;N

 K1A42?!446:.2!6A.!?&+42.2!6A51A!442?!.7,;42&.789,N

D K1A42.2!6A6&+!5,/65,&+4N

 2&.789,&(.2!6A&+A16&+A42.2!6A&+A56,.((:,1/&(4256,A6((&A24(?&+7,+42.2!6A6

"5!+!4&,+,;42.,,16,;42&A24(,+42.2!6A6'

$6-&A24%!+(42!442.2!6A6&(&+1(N

$A6+&A24%!+(42!442&.789,&(.2!6A-



,*2&/"!%#'1!98



&!!#/!98

,-&(.,++.442&.789,:,1+-4,51(242:,/2!+-(/&42:,16;4(;&A16#@2+:,1-,42&(

42%,1+4&+A41?/&?-&(.,++.4-!+-:,1.!+6%,*42&.789,;6,%1+-642/2.2!&6



;:,1/!+44,6%,*42&.789,.,%54:;6,%42/2.2!&65!(%!7(16:,1!(,6!(42(5&6!

.,6-!+-42?!.7(46!5(;&A16



!#/!98

,5!.42&.789,1+-642/2.2!&6:,1+-4,-6&*42&.789,1+-642/2.2!&61+4&42

%,1+4&+A41?2&4(42%,1+4&+A?,.7&442&.789,4,42?!.7!+-.&.742%,1+4&+A41?&+42%,1+4&+A

?,.7



(,!((%?42?!.7(46!54,4251(22!+-!+-42(5&6!.,6-4,422!+-.,+46,6(;&A16!7(16

42&.789,&((.16:4&A24+-?;,6:,1/&-6&*/&4242&.789,

&A16

#



&A16

















-* 



    4- (5.&;&.!: -&(.!&%( 6(5,+(&?&&4: ;,6 !+: ?,-: &+316: ,6 56,564: -!%!A /2&.2 %!:

,..16-16&+A!+:1(/2&.2-,(+,4.,%5:/&42!/(,6,6-&+!+.(;1(-.,66.4:42".&.789,&(!+

14%,(4(!;!+-(4!?56,-1.4&;42&+(461.4&,+(;,61(!(-(.6&?-&+42&(%!+1!!6;,,/-F,/*6&4&(

5,((&?/2+42".&.789,&(+,41(-.,66.4:-!+A6,1((&41!4&,+(%!:,..16

-*)&1#&



K6,4.4:,16".&.789,?:.2.7&+A&46A1!6:@2+!5!64,;:,16".&.789,&(+,4;1+.4&,+&+A

56,56:!-!+A6,1((&41!4&+A.,1-,..167+78

*

K6&,-&.!&+(5.4&,+.,66.4!-31(4%+4,;:,16&.789,!+-4&%:65!.%+4 ,;-!%!A-!+-/,6+5!64(

/&6(14&+1(;,6:!6(/&42,14!+:56,?%(>1!&;&-!+(-&.!4--!6/2,/&1(,+:!+

(-&.!4-65!.%+45!64(/&4!7.!6,;:,16&.789,4,+(16!,+A&;4&%







"#$ 

-*,5#&&&



>





%





&





%





'()'





* 

*+ 

! 

* 

*+ 

*,-

. 

/ 

 

%++ 

0 

%1 

*) 

%23 

* & 

 

& 

& 

 

% 

I











+"!"!



 K6,-1.4  '/4

 E6!+-  '/+

 ,-H4:5  '

 6(&,+  '567



!'      8#'9 8 

       :;

    

       *



%&:'      #

    

       :;

    

       *



%  



!/!!&!"

 K65!6-?:'      < ' < 999&

 1+.4&,+'       %

 ((1-!4'      32=3>=(33;

  -!4'       32?3>?(33;

G.64&;&.!4&,+-!4'     =

      



64&;&.!4H65,64+,'    

6!(24(465,64+,!..,6-&+A4,#H' 



&!1



256,-1.4&(&+.,+;,6%&4:/&42&6.4&*DHH9?!(-,+421(,;!

.2+&.!.,+(461.4&,+;&&+!..,6-!+./&4264&.!((56,-1.4(,;42

&6.4&*



&A+!416,;656(+4!4&*'



K!. '4+?6A+



!4 '$$



1%?6' 9I



),)?-



)@0)

4)43



4)43













0 



K6,4.4:,16".=&.789,?:2!*&+A&4(6*&.-6A1!6:



@(46,+A:!-*&(:,14,4:,16&.789,.2.7!4!(4,+.!:!6?:!>1!&;&-".=-!6/2,/&,+:

1(".=(5!65!64(2&(56&,-&.&+(5.4&,+/&+(16:,142!442&.789,/&;1+.4&,+56;.4:;,6

:!6(



26!6!,4,;42&+A(:,1.!+-,:,16(;4,75:,16&.789,&+,54&%1%.,+-&4&,+;:,16A1!6:.2.7

42&.789,!+-56;,6%(%!%!&+4+!+.42&(/&"4+-42&;4&%!+-&+.6!(42!(,;1(



1

,6,54&%1%1(!+-%!"&%1%&;4&%,;:,16?!446&(:,1+-4,%!7(1642!442?!446&(!6.,%54:

%54:?;,6:,1/&6.2!6A42%0,1!(,+-4,.2!6A42?!446&(.,%54:?;,6:,1/&1(42%

!A!&+



#

4&(&%5,64!+44,.!+:,16&.789,6A1!6:0,1(2,1-!4!(4.!+&4?:6%,*&+A42-&64*6:4&%:,1

2!*1(-42&.789,2&(/&"4+-42&;4&%,;42&.789,!+-&4/&&+;1+.42-6&*&+A.,%;,64

/2+:,11(42&.789,42+"44&%



0*):!!/!9&



,6,54&%!&;:,16&.789,(2,1-?56&,-&.!:%!&+4!&+-?:!+!142,6&(--!6



:!:>********************************

:!!/"

:!' ) , - 0 2 3 4 ? A

5/&1&=%(/&';,6"!%5/!6

?!6&+A(         

!%#!/&';,6"!%54,6!+.         

''#'&/&/#

        

//"';,6"!%5/,67&+A,;?!446:

&+-&.!4&,+%46!+-(5-!-31(4%+4.,+46,6         

!!!/&';,6"!%5/&6&+A!+-

.,++.4&,+         

/!9"'1;&<         

&%!"         



:!&%"



   





+56!.4&.421(!A&+4+(&4:*!6&(A6!4:;6,%56(,+4,56(,+4%!:426;,6?42!4&+:,16.!(42&.7

89,6>1&6((6*&.&+A%,6,6((,;4+42!+,+.!:!6



!&(1*"1":/!:*



)



,



-









A



Autres manuels pour Click & Go 'Lite'

Autres manuels Excel Aide à la mobilité

Excel

Excel Entice 'Universe' Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur