
VDE Notices
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs: Hiermit wird bescheinigt, daβdas Tabletop CTS
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Vfg 523/1969 und Vfg 1046/1984 funkentstört
ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Die
Einhaltung der betreffenden Bestimmungen hängt von der Verwendung abgeschirmter Kabel ab.
Für die Beschaffung entsprechender Kabel ist der Betreiber verantwortlich.
DiesesGerätwurdesowohl einzeln als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall
nachbildet, auf die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen geprüft. Es ist jedoch möglich, daβ
die Funkentstörbestimmungen unter ungünstigen Umständen bei anderen Gerätekombinationen
nicht eingehalten werden. Der Betreiber ist für die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen
seiner eigenen Anlage verantwortlich, in der dieses Gerät betrieben wird.
English Translation:
Certificate by Manufacturer/Importer: This is to certify that the Tabletop CTS is shielded
againstradiointerferencein accordance with theprovisionsofVfg523/1969 andVfg1046/1984.
The German Postal Services have been advised that this device is being put on the market and
that they have been given the right to inspect the series for compliance with the regulations.
Compliance with applicable regulations depends on the use of shielded cables. It is the user who
is responsible for procuring the appropriate cables.
This equipment has been tested concerning compliance with the relevant RFI protection
requirements both individually and on system level (to simulate normal operation conditions).
However, it is possible that these RFI requirements are not met under certain unfavorable
conditions in other installations. It is the user who is responsible for compliance of his particular
installation.
CSA Notice
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites
applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage
radioelectrique edicte par le Ministere des Communications du Canada.
English translation:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
October 1991 v