evolution wireless SKM 100 Manuel utilisateur
SKM 100
Instruction manual
Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches /
Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Símbolos dos botões /
Символы кнопок / 按键图标
Taste ON/OFF /ON/OFF button / Touche ON/OFF /
Tasto ON/OFF / Botón ON/OFF /Botão ON/OFF /
Кнопка ON/OFF /开关键 ON/OFF
ON/OFF drücken / Press the ON/OFF button / Appuyer sur
la touche ON/OFF / Premere ON/OFF / Pulsar ON/OFF /
Premir ON/OFF / Нажать ON/OFF / 按ON/OFF 键
Multifunktionsschalter / Multi-function switch /
Commutateur multifonctions / Interruttore multifunzione /
Interruptor multifunción / Interruptor multifunções /
Многофункциональный переключатель / 多功能开关
Multifunktionsschalter drücken / Press the multi-function
switch / Appuyer sur le commutateur multifonctions /
Premere l’interruttore multifunzione / Pulsar interruptor
multifunción / Premir o interruptor multifunções / Нажать
многофункциональный переключатель / 按多功能开关
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen /
Move the multi-function switch upwards/downward /
Déplacer le commutateur multifonctions vers le haut/bas /
Spostare l’interruttore multifunzione verso l’alto/verso il
basso / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifunción /
Mover o interruptor multifunções para cima/baixo /
Переместить многофункциональный переключатель
вверх/вниз / 向上 /向下拨动多功能开关
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen,
dann drücken / Move the multi-function switch upwards/
downward, then press it / Déplacer le commutateur
multifonctions vers le haut/bas, puis appuyer sur le
commutateur / Spostare l’interruttore multifunzione verso
l’alto/verso il basso, quindi premere / Mover hacia arriba/
abajo el interruptor multifunción y pulsar entonces /
Mover o interruptor multifunções para cima/baixo,
depois premir / Переместить многофункциональный
переключатель вверх/вниз, затем нажать /
向上 /向下拨动，然后按下多功能开关
ON/OFF
ON/OFF
1
Contents
Contents
Important safety instructions ............................................... 2
The SKM 100 G3 radio microphone family ......................... 3
The frequency bank system .............................................. 3
Areas of application ............................................................ 4
Delivery includes ....................................................................... 5
Product overview ...................................................................... 6
Overview of the SKM 100 radio microphone ................. 6
Overview of the displays ................................................... 7
Putting the radio microphone into operation .................... 8
Inserting the batteries/accupack ..................................... 8
Charging the accupack ....................................................... 9
Changing the microphone head ....................................... 9
Changing the color-coded protection ring .................. 10
Using the radio microphone ................................................ 11
Switching the radio microphone on/off ...................... 11
Deactivating the lock mode temporarily ..................... 12
Deactivating the RF signal .............................................. 12
Selecting a standard display .......................................... 12
Using the operating menu ................................................... 13
The buttons ....................................................................... 13
Overview of the operating menu .................................. 13
Working with the operating menu ............................... 14
Adjusting settings via the operating menu .................... 16
The main menu “Menu” .................................................. 16
The extended menu “Advanced Menu” ....................... 18
Adjustment tips ..................................................................... 20
Synchronizing the radio microphone with a receiver 20
Cleaning the radio microphone .......................................... 21
If a problem occurs ... ............................................................ 22
Specifications .......................................................................... 23
Polar diagrams and frequency response curves
of the microphone heads ................................................ 24
Manufacturer Declarations .................................................. 26
For more detailed information on the individual sections of
this instruction manual, visit the SKM 100 G3 product
page on our website at www.sennheiser.com.
There you can also view an animated instruction manual.
2
Important safety instructions
Important safety instructions
• Read this instruction manual.
• Keep this instruction manual. Always include this instruction manual
when passing the device on to third parties.
• Heed all warnings and follow all instructions.
• Clean the device only with a slightly damp cloth.
• Do not place the device near any heat sources such as radiators, stoves,
or other devices (including amplifiers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by Sennheiser.
• When replacement parts are required, only use replacement parts spec-
ified by Sennheiser or those having the same characteristics as the orig-
inal part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or
other hazards.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required if the device has been damaged in any way, liquid
has been spilled, objects have fallen inside, the device has been exposed
to rain or moisture, does not operate properly or has been dropped.
• WARNING: To reduce the risk of short circuits, do not use the device near
water and do not expose it to rain or moisture.
Intended use
Intended use of the ew 100 G3 series devices includes:
• having read these instructions especially the chapter “Important safety
instructions”,
• using the devices within the operating conditions and limitations
described in this instruction manual.
“Improper use” means using the devices other than as described in these
instructions, or under operating conditions which differ from those
described herein.
3
The SKM 100 G3 radio microphone family
The SKM 100 G3 radio microphone family
The SKM 100 G3 radio microphone is part of the evolution wireless series
generation 3 (ew G3). With this series, Sennheiser offers high-quality
state-of-the-art RF transmission systems with a high level of operational
reliability and ease of use. Transmitters and receivers permit wireless
transmission with studio-quality sound.
Features of the evolution wireless 100 G3 series:
• Optimized PLL synthesizer and microprocessor technology
•HDX noise reduction system
•P
ilottonesquelchcontrol
• True diversity technology
• Switching bandwidth of 42 MHz
• Increased immunity to intermodulation and interferences in multi-
channel operation
• Interchangeable microphone heads, allowing the use of different
pick-up patterns and sensitivities
The frequency bank system
Please note: Frequency usage is different for each country. Your Sennhe-
iser partner will have all the necessary details on the available legal
frequencies for your area.
The radio microphone is available in 6 UHF frequency ranges with
1,680 transmission frequencies per frequency range:
Each frequency range (A–E, G, GB) offers 21 frequency banks with up to
12 channels each:
Each of the channels in the frequency banks “1” to “20” has been factory-
preset to a fixed transmission frequency (frequency preset). The factory-
preset frequencies within one frequency bank are intermodulation-free.
These frequencies cannot be changed.
For an overview of the frequency presets, please refer to the supplied
frequency information sheet. Updated versions of the frequency informa-
tion sheet can be downloaded from the SKM 100 G3 product page on our
website at www.sennheiser.com.
The frequency bank “U” allows you to freely select and store transmission
frequencies. It might be that these transmission frequencies are not inter-
modulation-free.
Range A: 516 – 558 MHz Range C: 734 – 776 MHz
Range G: 566 – 608 MHz Range D: 780 – 822 MHz
Range GB: 608 – 648 MHz Range E: 823 – 865 MHz
Range B: 626 – 668 MHz
Frequency bank 1 ... 20
Frequency bank U
Channel 12 – frequency preset
Channel 1– frequency preset
Channel 2– frequency preset
Channel 12 – freely selectable frequency
Channel 1– freely selectable frequency
Channel 2– freely selectable frequency
4
The SKM 100 G3 radio microphone family
Areas of application
The radio microphone family can be combined with the EM 100 G3
stationary receiver.
The EM 100 G3 stationary receiver is available in the same UHF frequency
ranges and is equipped with the same frequency bank system with
factory-preset frequencies. This has the advantage that
• a transmission system is ready for immediate use after switch-on,
• several transmission systems can be operated simultaneously on the
preset frequencies without causing intermodulation interference.
The name and pick-up pattern of the microphone head are printed on the
sound inlet basket of the radio microphone.
Overview of the microphone heads:
Radio microphone Receiver
Interchangeable
microphone heads
SKM 100-835 G3*)
*The name of the radio microphone is a combination of the name of the
transmitter and the name of the microphone head:
Transmitter + Microphone head =Name of the radio microphone
SKM 100 G3 + MMD 835-1 =SKM 100-835 G3
EM 100 G3 MMD 835-1
SKM 100-845 G3*)MMD 845-1
SKM 100-865 G3*)MME 865-1
M
icrophone head
Type Pick-up pattern
MMD 835-1 dynamic cardioid
MMD 845-1 dynamic super-cardioid
MME 865-1 condenser
super-cardioid
5
Delivery includes
Delivery includes
The packaging contains the following items:
1 SKM 100 G3 radio microphone incl. microphone head
2 AA size batteries, 1.5 V
1 microphone clamp
1 instruction manual
1 frequency information sheet
6
Product overview
Product overview
Overview of the SKM 100 radio microphone
쐃Microphone head (interchangeable)
쐇Name and pick-up pattern
of the microphone head (siehe Seite 4)
쐋Body of radio microphone
쐏Battery compartment (not visible from outside)
쐄Display panel, backlit in orange
쐂Infra-red interface
쐆Antenna
쐊Color-coded protection ring;
available in different colors
쐎Operation and battery status indicator, red LED
(lit = ON/flashing = LOW BAT)
쐅Charging contacts
쐈Multi-function switch:
(DOWN), (UP) and (SET)
쐉ON/OFF button
(serves as the ESC (cancel) key in the operating menu)
쐊
쐇
쐋
쐏
쐄쐂쐆
쐉
쐅
쐅
쐎
쐅
쐊
쐈
7
Product overview
Overview of the displays
After switch-on, the radio microphone displays the standard display
“Frequency/Name”. For further illustrations and examples of the different
standard displays, refer to Seite 12.
The display backlighting is automatically reduced after approx. 20 seconds.
Display Meaning
햲Audio level “AF”Modulation of the radio microphone with
peak hold function
햳Frequency Current transmission frequency
햴Name User selectable name
햵Transmission icon RF signal is being transmitted
햶Lock mode icon Lock mode is activated
햷“P” (Pilot) Pilot tone transmission is activated
햸“MUTE”Audio signal is muted
햹Battery status Charge status:
approx. 100%
approx. 70%
approx. 30%
charge status is critical
,
the red LOW BATT LED 쐎
is
flashing
:
MHz
533.875
ew100 G3
MUTE
P
AF
햳 햴
햲
햶
햵
햹햸햷
쐎
8
Putting the radio microphone into operation
Putting the radio microphone into
operation
Inserting the batteries/accupack
For powering the radio microphone, you can either use two 1.5 V AA size
batteries or the rechargeable Sennheiser BA 2015 accupack.
Unscrew the lower part of the radio microphone from the radio micro-
phone’s body 쐋by turning it counterclockwise.
Slide back the lower part of the radio microphone as far as it will go.
Open the battery compartment cover 씈.
Insert the batteries or the BA 2015 accupack as shown on the battery
compartment cover. Observe correct polarity when inserting the
batteries/accupack.
Close the battery compartment cover 씈.
Push the battery compartment into the radio microphone’s body.
Screw the lower part of the radio microphone back to the radio micro-
phone’s body 쐋.
When unscrewing the radio microphone during operation, the
muting function is automatically activated. “MUTE” appears on
the display panel.
When screwing the lower part of the radio microphone back to
the radio microphone’s body, the muting is canceled.
쐋
씈
씈
Table des matières
