everActive Bullet Manuel utilisateur
Flashlight FL-180 "Bullet"
User manual/Bedienungsanleitung/Instrukcja obsługi
www.everactive.pl
Overview / Przegląd / Übersicht
E Battery replacement (batteries not included):
1. Twist off the batter cover counter clockwise.
2. Insert single AA / R6 batter or 14500 Li-ion rechargeable, observing correct
polarit .
3. Twist the batter cover back on.
DE Austausch der Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang
enthalten):
1. Drehen Sie den Batteriedeckel gegen den Uhrzeigersinn.
2. Legen AA / R6 Batterie oder 14500 Akku und beachten Sie die korrekte
Polarität.
3. Drehen Sie den Batteriedeckel wieder zu.
PL Wymiana baterii/akumulatorków (ogniwa nie są dołączone do
zestawu):
1. Przekręć pokr wę baterii w przeciwną stronę do ruchu wskazówek zegara.
2. Umieść jedną baterię AA / R6 lub akumulator Li-ion 14500, zwracając uwagę na
poprawną polar zację.
3. Przekręć pokr wę baterii zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.
E User manual
Operating instructions
The everActive FL-180 flashlight has several operating modes: 100%, 25%,
strobo. To turn on the flashlight press the tail switch. Next quick pushes will cause
the flashlight to turn off and back on in the next working mode. Slide the head of
the flashlight to adjust focus of the light beam. For optimal use we recommend
using onl high qualit alkaline or rechargeable batteries. Maximum lumen output
is obtained using Li-ion 3.7V 14500 cell. The flashlight has a clip to mount.
DE Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung
Die everActive FL-180 Taschenlampe besitzt mehrere Modi: 100%, 25%, strobo.
Drücken Sie den Druckknopf, um die Taschenlampe einzuschalten. Nächste
schnelle Betätigungen des Druckknopfes verursachen abwechselnde
Ausschaltung und Einschaltung in den nächsten Modus. Der Fokus des
Lichtstrahls ist am Kopf der Taschenlampe einstellbar.
Für die optimale Nutzung empfehlen wir nur hochwertige Alkaline oder Akkus.
Maximale Lichtausbeute wird mit einer Li-Ionen-Zelle 3,7V 14500 erreicht.
Die Taschenlampe ist mit einem Befestigungsclip ausgestattet.
PL Instrukcja użytkowania
Użytkowanie
Latarka everActive FL-180 posiada kilka tr bów prac : 100%, 25%, stroboskop.
Uruchomienie latarki następuje po wciśnięciu t lnego prz cisku. Kolejne sz bkie
naciśnięcia powodują na zmianę w łączenie latarki i włączenie jej w kolejn m
tr bie. Regulacja rozproszenia światła odb wa się poprzez przesuwanie głowic
latarki. Dla opt malnego w korz stania moc latarki zalecam uż wania w łącznie
w sokiej jakości baterii alkaliczn ch lub akumulatorków. Maks maln strumień
świetln uz skuje się prz uż ciu ogniwa Li-ion 3,7V w rozmiarze 14500.
Latarka jest w posażona w klips mocując .
Specification/Spezifikation/Specyfikacja
Light source/Lichtquelle/Żródło światła CreeTM XP-E2
Light output/Lichtleistung/Jasność świecenia 100-120 lm (Ni-MH/alkaline)
180-200 lm (Li-ion 3.7V)
Beam distance/Reichweite/Zasięg 200m
Operation modes/Arbeitsweise/Tr b prac 100%, 25%, Strobo
Power suppl /Batterie/Akumulator 1x R6/ AA (voltage 1.2-1.5V) or
1x 14500 Li-ion (voltage 3.6-3.7V)
Runtime/Arbeitszeiten/Czas prac 4h
Weight/Gewicht/Waga 54g
Dimensions/Abmessungen/W miar 94mm x 20mm x 26mm
Waterproof/Wasserdicht/Stopień ochron IPX 4
Material/Material/Materiał Aluminium
The product should be disposed of properl according to applicable law. At the end of life the
product should be passed to the waste collection, electronic rec cling point. It is not allowed to
dispose the product with the regular household wastes. B proper disposal ou contribute to the
protection of the environment and natural resources. More on: www.everActive.pl/eco.
Am Ende der Lebensdauer ist die Lampe bei einer Rec cling-Annahmestation für elektronische
Geräte fachgerecht zu entsorgen. Eine Entsorgung mit den Hausmüll ist unzulässig.
Mit der richtigen Entsorgung tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der natürlichen
Ressourcen bei. Mehr unter: www.everActive.pl/eco.
Nie w rzucać z inn mi odpadami domow mi. Zuż t sprzęt należ oddać do punktu zbiórki
zajmującego się rec clingiem sprzętu elektr cznego i elektronicznego. Poprzez właściwą
ut lizację prz cz niają się Państwo do ochron środowiska i zasobów naturaln ch.
Więcej na www.everActive.pl/eco.
Baltrade sp. z o.o., ul. Kartuska 493, 80-298 Gdansk, Poland
www.everActive.pl
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels everActive Lampe de poche
