Eurovent 3C-A Manuel utilisateur

Unit Coolers

3C-A

NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATIONSNOTIZ

MANUAL TECNICO DE INSTALACION

ORYGINALNA INSTRUKCJA

N° IN0029100-B

05.2015

Noce originale

Original noce

Originale Hinweise

Original aviso

Oryginalna instrukcja

3C-A

DIMENSIONS - DIMENSIONAL DATA - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - WYMIARY

3C-A ... R 4 mm

3C-A .... -R 3142 3143 3145 3155 3165 3243 3245 3343 3344 3345 4165 3354 4166

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 3/8 ODF 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 5/8 7/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 3/8 ODF 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

3C-A .... -R 3444 3445 3455 4263 3545 4264 4265 4266 4364 4366 4386 4466

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 7/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 5/8 2'' 1/8 2'' 1/8 2'' 1/8

3C-A ... L 6 mm

3C-A .... -L 3143 3144 3145 3155 3165 3243 3244 3245 3343 3344 4165 3345 3354

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

3C-A .... -L 4166 3444 3445 4263 3455 3545 4264 4266 4364 4366 4386 4466

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 7/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 5/8 2'' 1/8 2'' 1/8 2'' 1/8

3C-A ... E 4 mm

3C-A .... -E 3142 3143 3145 3155 3165 3243 3245 3343 3344 3345 4165 3354 4166

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 3/8 ODF 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 5/8 7/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 3/8 ODF 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

3C-A .... -E 3445 3444 4263 3455 3545 4264 4265 4266 4364 4366 4386 4466

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 7/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 1'' 1/8 7/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 5/8 2'' 1/8 2'' 1/8 2'' 1/8

3C-A ... C 6 mm

3C-A ... C 3143 3144 3145 3155 3165 3243 3244 3245 3343 3344 4165 3345 3354

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

3C-A ... C 4166 3444 3445 4263 3455 3545 4264 4266 4364 4366 4386 4466

Entrée - Inlet - Eintritt

Entrada - Wejście

Ø (1) 7/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8

Sortie - Outlet - Austritt

Salida - Wyjście

Ø OD (2) 7/8 7/8 1'' 1/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 3/8 1'' 5/8 2'' 1/8 2'' 1/8 2'' 1/8

(1) Distributeur : mâle à braser

Distributor: Male to be brazed.

Verteilerkopf: Lötanschluss Außendurchmesser.

Distribuidor: macho para soldar

Rozdzielacz: Złącze męskie do twardego lutowania.

(2) OD : Raccordement mâle - ODF : femelle pour recevoir le tube de même diamètre

OD : Male connector - ODF: Female to receive a tube of the same diameter.

OD: Anschluss Außendurchmesser - ODF: Lötanschluss Innendurchmesser.

OD: Conexión macho - ODF: hembra para acoger el tubo del mismo diámetro

OD: Złącze męskie - ODF: Złącze żeńskie pod rurkę o tej samej średnicy.

3C-A

502

118

447

580

635

557

576

6,5

427

610

20 461,5

600 mini

461

377

428

52,5357

458

484

20 421

400 mini

2354

2333

185 2001

210 1500

1000

1854

1833

185 1501

210 1000

1000

1554

1533

185 1201

160 800

1000

1059

138 801

160 400

1038

1000

659

138 401

160

638

1000 759

138 501

210

738

1000 859

138 601

260

838

1000

2354

2333

185 2001

160 1600

1000

1954

1933

185 1601

160 1200

1000

998

972

185 601,5

299

1000 1598

1572

185 1201,5

299 600

1000

2198

2172

185 1801,5

299 1200

1000 2798

2772

185

399 1600

1201 1201

1000

2798

2772

185

299 1800

1201 1201

1000

Ø 1’’

1374 1424

3C-A 314 .. 3C-A 315 .. 3C-A 316 ..

3C-A 324 ..

3C-A 354 ..

3C-A 344 .. 3C-A 345 ..

3C-A 334 .. 3C-A 335 ..

3C-A 416 .. 3C-A 426 ..

3C-A 436 .. 3C-A 438 ..

3C-A 446 ..

Ø 300 mm

Ø 450 mm

3C-A

2 (ou plusieurs) évaporateurs

2 (or more) units

2 (oder mehrere) Verdampfer

2 (o más) unidades

Chambre froide

Refrigerated area

Kühlraum

Cámara frigoríﬁca

Chambre froide

Refrigerated area

Kühlraum

Cámara frigoríﬁca

Chambre froide

Refrigerated area

Kühlraum

Cámara frigoríﬁca

Chambre froide

Refrigerated area

Kühlraum

Cámara frigoríﬁca

*D: Ø 300 mm = 400 mm

Ø 450 mm = 600 mm

50 W/m

Retour d'air

Air return

Zurückströmende Raumluft

AIR

LUFT

AIRE

POWIETRZE

Siphon

trap

sifon

syfon

Θ: -2 →-21°C

0,3 m/metre

+ isolation

insulation

Isolierung

aislamiento

izolacja

Retorno de aire

Powrót powietrza

Laisser un espace libre

entre les produits pour la

circulation de l'air.

Provide a space between

products for air circulation.

Platz zwischen dem Lager-

gut für die Luftzirkulation

lassen.

50 W/m

Retour d'air

Air return

Zurückströmende Raumluft

Siphon

trap

sifon

syfon

Θ: -2 →-21°C

0,3 m/metre

+ isolation

insulation

Isolierung

aislamiento

izolacja

Retorno de aire

Powrót powietrza

PLASTIQUE

PLASTIC

KUNSTSTOF

PLÁSTICO

CUIVRE

COPPER

KUPFER

COBRE

15 W/m

MONTAGE EVAPORATEUR ET CONDUITES - LOCATION UNIT COOLER AND PIPING

INSTALLATION DES VERDAMPFERS UND DER LEITUNGEN

 MONTAJEEVAPORADORYCONDUCTOS-POŁOŻENIECHŁODNICYIORUROWANIA

1 5

EGOUTTOIR - DRAIN PAN - TROPFWANNE - ESCURRIDOR - TACA OCIEKOWA

→1→2→3→4→5

3C-A

560

Non fournis

Not supplied

Nicht geliefert

100

140

200

560

Coussins Non fournis

Soft packings Not supplied

Unterlage Nicht geliefert

Cojinetes

Miękkie podkładki

No entragado

Nie dostarczane

No entragado

Nie dostarczane

RETOURNEMENT EVAPORATEUR

UNIT COOLER TURN UP

 VERDAMPFERUMDREHEN

INVERSION EVAPORADOR

 USTAWIENIECHŁODNICY

→ 1 → 2 → 3 → 4 → 5

3C-A

MONTAGE DETENDEUR - T.E.V. MOUNTING

MONTAGE DES EXPANSIONSVENTILS - MONTAJE MANO

 INSTALACJATERMOSTATYCZNEGOZAWORUROZPRĘŻNEGO

FIXATION AU PLAFOND - FITTING TO CELLING

 DECKENBEFESTIGUNG-FIJACIONENELTECHO

MOCOWANIE DO SUFITU

3C-A3... Ø 8

3C-A4... Ø 10

Ecrous de sécurité

Safety nuts

Sicherungsmuttern

Tuercas de seguridad

Nakrętkizabezpieczające

Lessupportsdefixationdoiventêtreplaquésauplafond

Themountingbracketsmustbetightenedagainsttheceilingsurface

Diehalterungmüssendichtanderdecke

Soportesdemontageestrictamenteparatecho

Wspornikimontażowenależydokręcaćnapowierzchnisufitu

3C-A

MISE EN PLACE BULBE

ET EGALISATION DE PRESSION

BULB AND EXTERNAL EQUALIZER LAY-OUT

 INSTALLATIONDESFÜHLERSUND

 DESDRUCKAUSGLEICHSSCHLAUCHS

INSTALACION BULBO E

IGUALACION DE PRESSION

 POŁOŻENIECZUJKI

 TERMOSTATYCZNEJIZEWNĘTRZNEGO

I PRZEWODU WYRÓWNAWCZEGO

PASSAGE CABLES - CABLE PASSAGE

 KABELDURCHGANG-PASOCABLES-UŁOŻENIEKABLI

3C-A 3 ... R/L/E/C

3C-A 4 ... R/L/E/C

E/C

2TH

3C-A

RACCORDEMENTELECTRIQUE-ELECTRIALWIRING-ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE

CONEXIONES ELECTRICAS - OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE

3C-A ... R

3C-A .... -R

3142 3143 3145 3155 3165 3243 3245 3343 3344 3345 4165 3354 4166

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

1x300 1x300 1x300 1x300 1x300 2x300 2x300 3x300 3x300 3x300 1x450 3x300 1x450

230V

1/50-60Hz

W max

72 72 72 72 72 144 144 216 216 216 - 216 -

A max

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,64 0,64 0,96 0,96 0,96 - 0,96 -

230-400V

3/50Hz

W max

----------1-1

A max

----------450-450

3C-A .... -R

3444 3445 3455 4263 3545 4264 4265 4266 4364 4366 4386 4466

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

4x300 4x300 4x300 2x450 5x300 2x450 2x450 2x450 3x450 3x450 3x450 4x450

230V

1/50-60Hz

W max

288 288 288 - 360 - - - - - - -

A max

1,28 1,28 1,28 - 1,60 - - - - - - -

230-400V

3/50Hz

W max

- - - 2 - 2 2 2 3 3 3 4

A max

- - - 900 - 900 900 900 1350 1350 1350 1800

3C-A ... L

3C-A .... -L

3143 3144 3145 3155 3165 3243 3244 3245 3343 3344 4165 3345 3354

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

1x300 1x300 1x300 1x300 1x300 2x300 2x300 2x300 3x300 3x300 1x450 3x300 3x300

230V

1/50-60Hz

W max

72 72 72 72 72 144 144 144 216 216 - 216 216

A max

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,64 0,64 0,64 0,96 0,96 - 0,96 0,96

230-400V

3/50Hz

W max

----------450--

A max

----------1--

3C-A .... -L

4166 3444 3445 4263 3455 3545 4264 4266 4364 4366 4386 4466

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

1x450 4x300 4x300 2x450 4x300 5x300 2x450 2x450 3x450 3x450 3x450 4x450

230V

1/50-60Hz

W max

- 288 288 - 288 360 - - - - - -

A max

- 1,28 1,28 - 1,28 1,6 - - - - - -

230-400V

3/50Hz

W max

450 - - 900 - - 900 900 1350 1350 1350 1800

A max

1 - - 2 - - 2 2 3 3 3 4

3C-A ... E

3C-A .... -E

3142 3143 3145 3155 3165 3243 3245 3343 3344 3345 4165 3354 4166

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

1x300 1x300 1x300 1x300 1x300 2x300 2x300 3x300 3x300 3x300 1x450 3x300 1x450

230V

1/50-60Hz

W max

55 55 55 55 55 110 110 165 165 165 - 165 -

A max

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,64 0,64 0,96 0,96 0,96 - 0,96 -

230-400V

3/50Hz

W max

----------200-200

A max

----------1-1

3C-A .... -E

3445 3444 4263 3455 3545 4264 4265 4266 4364 4366 4386 4466

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

4x300 4x300 2x450 4x300 5x300 2x450 2x450 2x450 3x450 3x450 3x450 4x450

230 V/1/50-

60 Hz

W max

220 220 - 220 275 - - - - - - -

A max

1,28 1,28 - 1,28 1,6 - - - - - - -

230-400

V/3/50 Hz

W max

- - 400 - - 400 400 400 600 600 600 800

A max

- - 2 - - 2 2 2 3 3 3 4

3C-A ... C

3143 3144 3145 3155 3165 3243 3244 3245 3343 3344 4165 3345

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

1x300 1x300 1x300 1x300 1x300 2x300 2x300 2x300 3x300 3x300 1x450 3x300

230V

1/50-60Hz

W max

72 72 72 72 72 144 144 144 216 216 - 216

A max

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,64 0,64 0,64 0,96 0,96 - 0,96

230-400V

3/50Hz

W max

----------450-

A max

----------1-

3C-A ... C

3354 4166 3444 3445 4263 3455 3545 4264 4266 4364 4366 4386 4466

1500 r.p.m.

IP44 > 3C-A 3…

IP54 > 3C-A 4…

Nb x Ø mm

3x300 1x450 4x300 4x300 2x450 4x300 5x300 2x450 2x450 3x450 3x450 3x450 4x450

230 V/1/50-

60 Hz

W max

216 - 288 288 - 288 360 - - - - - -

A max

0,96 - 1,28 1,28 - 1,28 1,6 - - - - - -

230-400

V/3/50 Hz

W max

- 450 - - 900 - - 900 900 1350 1350 1350 1800

A max

- 1 - - 2 - - 2 2 3 3 3 4

3C-A

2µF

N N

2µF

5708L

5709L

FD DC

2TH OPTION

batterie - coil

verdampferblocks

400 V/3

230 V/3 230 V/1

COUPLAGE USINE

FACTORY COUPLING

WERKSEITIGE KOPPLUNG

ACOPLAMIENTO FABRICA

PRZYŁĄCZA FABRYCZNE

B: Bleu - Blue - Blau - Azul - Niebieski

N: Noir - Black - Schwarz - Negro - Czarny

M : Marron - Brown - Braun - Marron - Brązowy

3C-A 31.. R/L/E/C 3C-A 32.. / 33.. R/L/E/C

3C-A 34.. / 35.. R/L/E/C

3C-A 3... E/C

3C-A 3... R/L - E1U / E2U ATTENTION / CAUTION

ACHTUNG/ATENCION/UWAGA

Couperl’alimentation

avanttouteintervention

Isolatethepowersupply

beforeworkingontheappliance

VorjedemEingriffStromabschalten

Cortenlaalimentacióneléctrica

antesdetrabajar

Wyłączzasilanieprzed

rozpoczęciempracy

3C-A3...-2TH

3C-A4...-2TH

3C-A

400 V/3

230 V/3 230 V/1

COUPLAGE USINE

FACTORY COUPLING

WERKSEITIGE KOPPLUNG

ACOPLAMIENTO FABRICA

PRZYŁĄCZA FABRYCZNE

B: Bleu - Blue - Blau - Azul - Niebieski

N: Noir - Black - Schwarz - Negro - Czarny

M : Marron - Brown - Braun - Marron - Brązowy

B: Bleu - Blue - Blau - Azul - Niebieski

N: Noir - Black - Schwarz - Negro - Czarny

M : Marron - Brown - Braun - Marron - Brązowy

3C-A 4... R/L

3C-A 4... E/C

3C-A 4... R/L - E1U / E2U

ATTENTION / CAUTION

ACHTUNG/ATENCION/UWAGA

Couperl’alimentation

avanttouteintervention

Isolatethepowersupply

beforeworkingontheappliance

VorjedemEingriffStromabschalten

Cortenlaalimentacióneléctrica

antesdetrabajar

Wyłączzasilanieprzed

rozpoczęciempracy

Protecteursthermiques

nonraccordés=garantieannulée

Overloadprotectors

notconnected=cancelledguarantee

Motorschutzschalternichtangeschlossen

=vonderGarantieausgeschlossen

Protector termico

noconectado=garantiacancelada

Niepodłączeniezabezpieczeń

przeciążeniowych

=unieważnieniegwarancji

Table des matières

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur