Eurotech EWF272EL Manuel utilisateur

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

OWNERS MANUAL

MODEL EWF272EL

ELECTRONIC WASHER

IMPORTANT!

To get the best performance from your

appliance,read all operating instructions

before using it for the first time.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

CONTENTS

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS ...................................................... 3

DESCRIPTION OFTHE MACHINE ............................................................. 4

INSTALLATIONINSTRUCTIONS ................................................................. 5

RECOMMENDED LOAD SIZES.................................................................. 7

CARELABEL INSTRUCTIONS................................................................... 7

THE CONTROL PANEL .............................................................................. 8

WASH PROGRAMS.................................................................................... 9

INSTRUCTIONS FOR USING THE WASHER........................................... 10

CAREANDMAINTENANCE .......................................................................11

COMMONLAUNDRYPROBLEMS ........................................................... 12

TROUBLESHOOTING .............................................................................. 14

WARRANTY .............................................................................................. 15

QUICK START REFERENCE ................................................................... 16

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NOTE: This manual does not cover every possible

conditionandsituation thatmay occur. Use

common sense and caution when

installing, operating, and maintaining any

appliance.

To reducetherisk offire,electric shock,orinjury

to persons when using your appliance, follow

basicprecautions, includingthefollowing:

♦Read all instructions before using the

appliance.

♦Do not run appliance while you are out of the

home.

♦Do not wash or dry articles that have been

previously cleaned in, washed in, soaked in, or

spotted with gasoline, dry-cleaning solvents,

cooking oils, or other flammable or explosive

substances because they give off vapors that

could ignite or explode.

♦Do not allow children to play on or in the

appliance. Close supervision of children is

necessary when the appliance is used near

children.

♦Before the appliance is removed from service or

discarded, remove the door to the washing

compartment.

♦Do not reach into the appliance if the drum is

moving.

♦Do not install or store this appliance where it

will be exposed to the weather.

♦Do not tamper with controls.

♦Donot repairorreplaceanypart oftheappliance

or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user-repair instructions

or in published user-repair instructions that you

understand and have the skills to carry out.

♦Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or

other flammable or explosive substances to the

wash water. These substances give off vapors

that could ignite or explode.

♦Undercertain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not

been used for 2 weeks or more. HYDROGEN

GASIS EXPLOSIVE.Ifthe hotwatersystem has

not been used for such a period, before using

a washing machine, turn on all water faucets

and let the water flow from each for several

minutes. This will release any accumulated

hydrogen gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during this time.

WARNING!

This appliance must be properly grounded.

GROUNDINGINSTRUCTIONS

A) Grounding instructions for a grounded, cord-

connected appliance

In the event of malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electric shock by

providing a path of least resistance for electric

current. This appliance is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING!

Improperconnectionoftheequipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service

representative or personnel if you are in doubt

astowhether the applianceisproperly grounded.

Donotmodifytheplugprovidedwith the appliance.

Ifit willnotfit theoutlet,havea properoutletinstalled

by a qualified electrician.

B) Grounding instructions for a permanently

connected appliance:

This appliance must be connected to a grounded

metal, permanent wiring system, or an equipment-

grounding terminal or lead on the appliance.

1. Door

2. Stainless steel drum and barrell

3. Stove-enamelled power-coat paint

4. Four adjustable rubber-covered feet

5. Emergency drain and lint filter

DESCRIPTION OF THE MACHINE

This washer is a domestic appliance capable of washing any type of fabric.

♦The machine is constructed in sheet steel panels with a treated and painted finish that ensures its

aesthetic quality remains unaltered over time.

♦The motor and all moving parts have been designed and produced in a manner that guarantees

minimum noise levels.

♦The stainless steel drum is large and well mounted to ensure a better quality wash and a longer life of

clothing.

♦The control panel lets you use all the wash and dry programs with ease.

♦The access door has a wide opening to facilitate easy loading and unloading of the washing.

SPECIFICATIONS:

Supplyvoltage: Single-phase 115 V, 60 Hz, 15 Amp

Inlet supply hose: Two 5-ft (1.5 m) fill hoses (hot and cold)

Supply pressure: 15-142 PSI

Outlet hose: 5.5 ft (1.7 m) polypropylene hose, 3/4” ID

CAPACITY: Extra Large

DIMENSIONS:

A.Width 23-3/8” 59.37 cm

B. Depth* 23-1/8” 58.74 cm

C. Height 33-1/4” 84.45 cm

* Depth w/door open: 38-3/4” (98.43 cm)

For additional information, see the type plate on the inner door facing.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully and completely before you install the machine. The installation should be

carried out by a qualified person who is familiar with all local codes and ordinances for electrical and

plumbing connections. Incorrect installation may cause damage and/or injury. If the integrity of the machine

is in doubt, do not use it. Call your dealer for qualified assistance.

The machine can be installed anywhere provided that the temperature is not less than 38°F (3°C) and the

electrical cords and hoses behind the machine are not cramped.

To install the machine, follow the steps below:

1. Move the machine to its installation position and remove the outer

wrapping and the polystyrene base.

2. For transport reasons, the drum is locked in position. Loosen the

four locking bolts and remove them along with the plastic spacers

(Fig.1).

NOTE: If the plastic spacers cannot be removed from the machine,

open the side panel by loosening the screws indicated as “V”in

Fig. 1. Remove the spacers and replace the panel.

3. Next, loosen the two locking screws (Z) and remove the two pins

(U), as illustrated in Fig. 2. Keep the bolts, screws and pins for

future use.

4. Plug the holes with the six plastic plugs packed inside the drum

with the documentation (Fig. 3).

5. Level the machine by adjusting the feet by screwing or unscrewing

as needed. Once the machine is level, tighten the locknuts (Fig. 4).

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

ELECTRICALCONNECTION

Check to make sure the main power supply and the outlet are appropriate to support a 110/120 V, 15 amp

single-phase circuit. The power supply voltage is indicated on the filter door on the bottom right of the

machine.

GroundingInstructions

This appliance must be grounded. In the case of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING!

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is

properlygrounded.

Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

If the power supply cord is damaged in any way please contact the dealer.

Position the appliance so that the plug can be accessed and disconnected easily in case of

emergencies.

WATERSUPPLY CONNECTION

Before making the water supply connection, allow a quantity of water to flow from

the tap. The water should be clean and free from impurities, especially where the

system is new or has been left unused for a length of time.

There are two hoses provided with the machine. The hot water hose is indicated

with a red stripe running the length of the hose.

Insert the filter (washer) supplied (Fig. 5) before connecting the water inlet hose

to the valve. Check that the other end of the hose is tight (Fig. 5A). Turn the supply

valveon(Fig.5B).

The drain outlet should be positioned at a height of between 23”(60 cm) and 35”

(90 cm) above the floor (Fig. 6).

NOTE: To prevent siphoning, do not seal the drain hose connection into the drain

outlet.

If the machine is not connected to a drain outlet, place the drain hose and bracket

supplied over the edge of a sink or wash basin and anchor it in place.

FIG. 5A

Cold

Hot

FIG. 5A

Cold

Hot

close open

FIG. 5B

FIG.6

23.5" (60 mm) minimum

35" (90 mm) maximum

ENGLISH

RECOMMENDED LOAD SIZES

To reduce wrinkling, you should determine the load size based on the type(s) of fabrics being washed.

Cotton and Linen Fabrics—These items should be washed in full loads because the tumble action of the

tub along with the gentle rubbing, lifting and falling movement of the clothes gives the best cleaning result.

Permanent Press Fabrics—These items need more room to move freely during washing for the most

wrinkle-free results. Therefore, fill the machine only half full for permanent press items.

Delicate Fabrics—These fabrics, such as machine washable wool and silk, should only be washed in

one-third size loads for the best results.

CARE LABEL INSTRUCTIONS

Most clothes and other washable items have permanent care labels. Read these labels carefully! Care label

instructions and warnings should be followed for the best cleaning results. The table below defines the

typical symbols used on fabric care labels. (Note: Some manufacturers may use slightly different symbols.)

550

NO SPIN

800

900

1000

1200

START

PRE

WASH

EXTRA

RINSE

OFF

7001100

COLOR

FAST

WOOL /

HAND WASH

QUICK

WASH

SPIN STOP

WHITES

RINSE

COLOR COLOR

FAST

HEAVY

STAIN

HEAVY

STAIN

DELICATES REGULAR

SYNTHETICS

PREWASH

WASH

RINSE

SPIN

STOP

THE CONTROL PANEL

The control panel is simple to understand and easy to operate. The illustration below defines the knobs

and buttons and the following paragraphs define the purpose of each.

ON/OFF BUTTON

This button switches the power to the machine on and off. The button will glow to indicate the power is on

and the Start button will flash.

PROGRAM KNOB

Turn this knob to the desired program. The table on page 9 defines each program in detail, so you can

determine which program is best for each type of load.

StopPosition

To stop the machine after you have started a program, turn the Program Knob to the Stop position.

If you turn the Program to Stop to interrupt a program to add an item or to cancel a program, there will be a

two-minute delay before the door lock will release and you can open the door. To restart the machine, you

will have to reposition the Program Knob and press the Start Button.

NOTE: Before the program will start, the machine will drain any water already in the machine. Before you

press Start, it is a good idea to make sure you do not need to add more detergent.

CYCLE INDICATOR LIGHTS

As the program progresses, the light for the cycle in progress will glow. The Stop indicator light glows when

the program is complete. At this point, there will be a two-minute delay before the door lock will release and

you can open the door.

SPIN SPEED KNOB

Use this knob to set the spin speed. In addition to the 550 to 1200 rpm spin speeds, there is a No Spin

option. This is for delicate fabrics that should not be spun dry.

PREWASH BUTTON

Press this button to select a prewash. This is recommended only for heavily soiled items. The button will

glow when this option is on. If you use a prewash, be sure to put detergent in the prewash compartment of

the detergent drawer.

NOTE: The prewash cannot be selected for the Delicate programs.

Continued on next page.

StartButton

CycleIndicator Lights

SpinSpeed Knob

On/OffButton

ProgramKnob

Prewash ButtonExtraRinse Button

ENGLISH

NOTES:

(1) For an explanation of the recommended load sizes, see page 6.

(2) These are suggested spin speeds.

(3) When you select the Heavy Stain program, the unit heats the water to 140°F for the main wash.

(4) The Wool/Hand Wash program has a maximum 800 rpm spin speed to eliminate stress on delicate

fabrics.

WASH PROGRAMS

The table below defines each wash program in detail to help you determine which program is best for each

type of load.

Pre

Wash Extra

Rinse

Heavy Stain

(3) Hot Heavy Cottons, Linens Full Long main wash, 3

rinses, drain & spin 1200 Yes 2

Whites Hot Heavy Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Full Main wash, 3 rinses,

drain & spin 1200 Yes 2

Color Fast Warm Heavy Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Full Main wash, 3 rinses,

drain & spin 1200 Yes 2

Color Cold Light Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Full Main wash, 3 rinses,

drain & spin 1200 Yes 2

Heavy Stain

(3) Hot Heavy Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Half Long main wash, 3

rinses, drain & spin 1200 Yes 1

Color Fast Warm Light Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Half Main wash, 3 rinses,

drain & spin 1200 Yes 1

Color Cold Light Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Half Main wash, 3 rinses,

drain & spin 1200 Yes 1

Wool/Hand

Wash (4) Warm Light Machine-washable

wool and silk, nylon One-third High-water level wash,

3 rinses, drain, gentle

spin

800 n/a 1

Quick Wash Cold Light Machine-washable

wool and silk, nylon Full High-water level wash,

2 rinses, drain, gentle

spin

1200 n/a n/a

Spin n/a n/a Cottons, Linens,

Blends, Synthetics Full Drain & intensive spin 1200 n/a n/a

Options Available

REGULAR

PERMAPRESS

DELICATE

Load

Size (1) Program

Description

Spin

Speed

(2)Program Temp Soil

Level Fabrics

EXTRA RINSE BUTTON

This button sets the program to add one or two rinse cycles. The button will glow when this option is on.

SeetheWashProgramstablebelowforanexplanationofthenumberofrinsecyclesaddedto each program.

Threerinses are usually sufficient, butiffyoulivein an area with verysoftwateroryou are allergic to detergent,

you may want to use this option. This option is only available with the Heavy Stain, Normal and Rinse

programs.

START BUTTON

After you have set the program and options (prewash or extra rinse), press this button to start the program.

INSTRUCTIONSFORUSINGTHEWASHER

Below are instructions for using the machine. Refer to pages 8 and 9 for explanations of the control panel

functions and programs.

1. Before placing the items in the machine, sort the laundry by type of fabric and care label instructions

(see page 7).

2. Make sure nothing is in the garment pockets to avoid damage to clothes, the machine or the filter.

3. Close zippers and hooks to prevent snagging.

4. Open the door (Fig. 8).

5. Load the laundry and close the door securely.

6. Pour detergent and fabric softener into the appropriate compartments in the

detergent drawer (Fig. 9).

NOTE: Use only low sudsing detergent made for front-loading washers and

follow label instructions. The amount of detergent varies among the different

brands, but for most detergents, you need only one or two tablespoons. Too

much detergent could leave a residue on your clothes and possibly damage

the appliance.

Do not add detergent to the prewash compartment unless you are using a

wash program that has a prewash cycle; otherwise, the machine could

oversuds and spill onto the floor. Also, do not use liquid detergent for a

prewash program because the detergent will be washed out the back of the

drawer.

NOTE: It is not recommended that you use bleach in your Eurotech washer. If

you need extra whitening, we recommend that you use a low-sudsing powder

detergent with bleach additive.

NOTE: Excessive use of fabric softener can damage garments.

7. Close the detergent drawer securely.

Caution! To avoid water spillage, do not open the detergent drawer while the machine is operating.

8. Press the On/Off button. (The indicator light should come on.)

9. Turn the Program Knob to the desired program.

10. Turn the Spin Speed Knob to the desired speed.

11. Press the desired option buttons (Prewash or Extra Rinse).

12. Press the Start button. The machine will start

NOTE: For safety reasons, there is a two-minute delay at the end of a program before you can open the

door.

FIG. 8

FIG. 9

Prewash Main Wash

Fabric

Softener

Autres manuels pour EWF272EL

Table des matières

Autres manuels Eurotech Rondelle

Eurotech

Eurotech ED-TLW7KGWH Manuel utilisateur

Eurotech

Eurotech ED-FLW9WH Manuel utilisateur

Eurotech

Eurotech EWF150 Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur