www.eurolube.com
EUROLUBE EQUIPMENT 205243 R1
PART NO 25532, 25534 / ART.NR. 25532, 25534
20V GREASE GUN / FETTSPRUTA 20V
2
POWER TOOL USE AND CARE
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that can-
not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Remove the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool.
• Store power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in
the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories in good working conditions. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many ac-
cidents are caused by poorly maintained power tools.
• Use the power tool and accessories in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.
BATTERY USE AND CARE
• Recharge only with the charger provided by the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.
• Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and re.
• Rarely, under abusive conditions, liquid may spill from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid spilled from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or modied bat-
teries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk of injury.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the
temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures
outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.
SERVICE
• Have your power tool serviced by a qualied technical service using only genuine replace-
ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed
by the manufacturer or authorized service providers.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
• Portable grease power tools can generate pressures up to 10,000 psi (700 bar). During the
operation always use gloves and eye protection. Keep your hands away from the grease
nipple.
• When worn, some components of the tool or the hose may break due to high pressure and
may cause a risk of serious injury. Before use, always inspect the tool and the exible hose
to identify possible damage or wear. Never use the tool if any of its parts is damaged or
worn.
• High pressure can cause damage to the hose or nozzle grease supply. Use only ap-
propriate grease hoses for use with this tool and follow it’s instructions for use and safety
warnings.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND
CHARGER
• Do not charge or use batteries in explosive atmospheres, such as presence of ammable
liquids, gases or powders. Inserting or removing the battery unit from the charger may
cause gases or dust to ignite.
• Use only the charger supplied with the tool. This charger has been specially designed for
Lithium-Ion batteries used with this tool.
• Do not charge a damaged battery, replace it immediately.
• Do not store batteries in places where the temperature can exceed 40º C.
• Charge the battery only at room temperature between 10º C and 40º C 50º F and 104º F).
• Do not charge batteries in wet or damp environments.
• Perform selective collection when disposing of battery packs. This product should not be
disposed with other household waste.
• Do not expose a battery or a battery-powered tool to re or excessive temperature. Expo-
sure to re or temperatures above 130°C (265ºF) may cause an explosion.
• Do not use the provided batteries with other tools.
• The battery charger is intended for indoor use only.
• Use the provided charger to charge only the batteries supplied.
• Do not expose the charger to rain, snow or ice.
• Do not abuse the power cable of the battery charger. Keep cable away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. The cables damaged or tangled increase the risk of electric shock.
• The charger plug must match the socket. Never modify the plug in any way.
• Do not use the charger if the cable or plug is damaged. Never try to repair the cable or
plug.
• Never try to disassemble the battery charger.
• Do not cover the charger or battery while charging.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV VERKTYGET
• Överarbeta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din applikation. Rätt elverktyg gör
jobbet bättre och säkrare i den takt det designades för.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte fungerar. Alla elverktyg som inte kan styras
med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Ta ut batteripaketet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller
förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att starta
elverktyget
• Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverk-
tyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på
otränade användare.
• Håll elverktyg och tillbehör i bra skick. Kontrollera feljusterade eller nypandet av rörliga
delar, delar som har gått sönder och andra tillstånd som kan påverka elverktygets funktion.
Låt elverktyget repareras före användning om det är skadat. Många olyckor orsakas av
dåligt underhållna elverktyg.
• Använd elverktyget och tillbehören i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till
arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för arbets-
moment som inte de är avsedda för kan leda till en farlig situation.
• Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppy-
tor borgar inte för säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
BATTERIANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
• Ladda endast med laddaren från tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av bat-
teripaket kan skapa brandrisk vid användning med ett annat batteripaket.
• Använd endast elverktyget med specikt angivna batteripaket. Användning av andra bat-
teripaket kan skapa risk för personskador och brand.
• Sällan, extrema förhållanden, kan vätska rinna ut ur batteriet. Undvik kontakt. Vid kontakt,
spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, sök också medicinsk hjälp.
Vätska som spillts från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.
• Använd inte ett batteri eller verktyg som är skadat eller modierat. Skadade eller modi-
erade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller
risk för personskada.
• Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temper-
aturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför
det angivna området kan skada batteriet och öka risken för brand.
SERVICE
• Elverktyget skall repareras av en kvalicerad tekniker som endast använder originalre-
servdelar. Detta säkerställer att säkerheten för elverktyget bibehålls.
• Demontera aldrig skadade batteripaket. Service av batteripaket ska endast utföras av
tillverkaren eller auktoriserade återförsäljare.
YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR
• Elverktyget kan generera tryck upp till 700 bar. Använd alltid handskar och ögonskydd
under användning. Håll händerna borta från smörjnippeln.
• När de är slitna kan vissa delar av verktyget eller slangen kan gå sönder på grund av högt
tryck och kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera alltid verktyget och utloppss-
langen före användning för att identiera eventuella skador eller slitage. Använd aldrig
verktyget om någon av dess delar är skadade eller slitna.
• Högt tryck kan orsaka skador på slang eller munstycke. Använd endast lämpliga smörjs-
langar för användning med detta verktyg och följ dess bruksanvisning och säkerhetsvar-
ningar.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER OCH
LADDARE
• Ladda inte eller använd inte batterier i explosiva miljöer, t.ex. när det nns brandfarliga
vätskor, gaser eller damm. Att sätta i eller ta ut batterienheten från laddaren kan orsaka att
gaser eller damm antänds.
• Använd endast laddaren som medföljer verktyget. Denna laddare har utformats speciellt
för litiumjonbatterier som används med detta verktyg.
• Ladda inte ett skadat batteri, byt ut det omedelbart.
• Förvara inte batterier på platser där temperaturen kan överstiga 40° C.
• Ladda endast batteriet vid rumstemperatur mellan 10° C och 40° C.
• Ladda inte batterier i våta eller fuktiga miljöer.
• Utför selektiv insamling vid kassering av batteripaket. Denna produkt ska inte kastas med
annat hushållsavfall.
• Utsätt inte ett batteri eller ett batteridrivet verktyg för eld eller hög temperatur. Exponering
för eld eller temperaturer över 130 ° C kan orsaka en explosion.
• Använd inte de medföljande batterierna med andra verktyg.
• Batteriladdaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Använd den medföljande laddaren för att endast ladda de medföljande batterierna.
• Utsätt inte laddaren för regn, snö eller is.
• Behandla batteriladdarens strömkabel varsamt. Håll kabeln borta från värme, olja, vassa
kanter eller rörliga delar. Kablar som är skadade eller intrasslade ökar risken för elektriska
stötar.
• Laddarens kontakt måste passa eluttaget. Ändra aldrig kontakten på något sätt.
• Använd inte laddaren om kabeln eller kontakten är skadad. Försök aldrig reparera kabeln
eller kontakten.
• Försök aldrig ta isär batteriladdaren.
• Täck inte över laddaren eller batteriet under laddning.
