EuroLite LED IP LP-7 Manuel utilisateur

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manua for future needs!

00108624.DOC, Version 1.2 2/16

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................3

EATURES

........................................................................................................................................................3

ERÄTEÜ ERSICHT

...........................................................................................................................................4

SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................5

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................5

INSTALLATION ..................................................................................................................................................7

EFESTIGUNG

...................................................................................................................................................7

NSCHLUSS ANS

ETZ

......................................................................................................................................7

BEDIENUNG ......................................................................................................................................................7

REINIGUNG UND WARTUNG ...........................................................................................................................7

TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................................8

INTRODUCTION ..............................................................................................................................................10

EATURES

......................................................................................................................................................10

VERVIEW

......................................................................................................................................................11

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................12

OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................12

INSTALLATION ................................................................................................................................................13

TTACHMENT

..................................................................................................................................................13

ONNECTION WITH THE MAINS

.........................................................................................................................13

OPERATION .....................................................................................................................................................14

CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................14

TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................14

Diese edienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / This user manual is valid for the article number:

51799331

Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:

You can find the atest update of this user manua in the Internet under:

www.euro ite.de

00108624.DOC, Version 1.2 3/16

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED IP LP-7 Logo-Projektor

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese edienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, edienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese edienungsanleitung genau beachten

- die edienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die edienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die edienungsanleitung an jeden nachfolgenden esitzer oder enutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen LED IP LP-7 Logo-Projektor entschieden haben. Wenn Sie

nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie den LED IP LP-7 Logo-Projektor aus der Verpackung.

Features

Outdoor LED-Logo-Projektor

• Logo-Projektor in kleiner auart, zur Projektion eines gewünschten Motivs oder Werbelogos

• Zur Verwendung im Freien geeignet, IP 54

• 6 Gobos, mit Motiven für Ostern, Weihnachten, Halloween, Neujahr, Hochzeit und Geburtstag, werden

mitgeliefert

• Geeignet für eigene Gobos mit einem Außen-/Imagedurchmesser von 35 mm/26 mm

• Einfaches Wechseln der Gobo-Folie

• Gobos können sehr leicht selber gefertigt werden (etwa mit einer Folie)

• Statisches Gobo oder langsam rotierendes Gobo einstellbar, Rotationsgeschwindigkeit über Drehregler

steuerbar

• 6-Stunden- oder 12-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus

• Robustes Kunststoffgehäuse

• Ausgestattet mit einer hellen, weißen 7-W-LED

• Manueller Fokus

• Arretiermöglichkeit am ügel

• Lieferung erfolgt mit Standfuß und Erdspieß

• Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt

• Spannungsversorgung über beiliegendes Netzteil

00108624.DOC, Version 1.2 4/16

Geräteübersicht

(1) Fokus

(2) Gehäuseöffnung (Magnetverschluss)

(3) Feststellschraube

(4) ügel zur efestigung über Standfuß oder

Erdspieß

(5) Netzanschluss

(6) Linse

(7) Schraube zur efestigung über Standfuß

oder Erdspieß

(8) Standfuß

(9) Erdspieß

(10) Gobohalter

(11) Geschwindigkeit Goborotation

(12) Moduswahlschalter:

6h-Modus (links)/

OFF (Mitte)/

12h-Modus (rechts)

00108624.DOC, Version 1.2 5/16

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen etrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die

Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser edienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt esen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-

spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.

itte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in etrieb und

setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne geeigneten

Transformator betrieben werden. Das Netzteil immer als letztes einstecken.

Das Gerät darf nicht in etrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

GESUNDHEITSRISIKO!

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.

epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

ei diesem Gerät handelt es sich um einen LED-Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte

erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 12 V Gleichspannung zugelassen.

Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2

aufgebaut und der Logo-Projektor entspricht Schutzklasse 3.

Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt (Schutzart IP 54) und kann deshalb sowohl in Innenräumen als

auch im Freien verwendet werden. Um diese Schutzart zu gewährleisten, müssen nach Öffnen des Gerätes

evtl. vorhandene Gummidichtungen auf eschädigungen überprüft und ordnungsgemäß montiert werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die maximale relative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer Umgebungstemperatur von 25° C.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente etriebspausen

die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nie über einer Fläche montiert werden, auf der sich Personen

aufhalten können.

00108624.DOC, Version 1.2 6/16

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des

Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze und Staub

ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und

die Sicherheit Dritter!

eim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist

und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel

gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei

Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).

Das ildzeichen

- - -m

bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand

zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!

Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren!

Die maximale Umgebungstemperatur T

= 45° C darf niemals überschritten werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in etrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte

nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer edienung!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu

vermeiden.

eachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten

sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser edienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am

Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie

z. . Kurzschluss, rand, elektrischem Schlag etc. verbunden.

WEEE-Richt inie

itte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten

Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche ehörde.

00108624.DOC, Version 1.2 7/16

INSTALLATION

Befestigung

Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, erschütterungs-

freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann.

Vorgehensweise:

Schritt 1: Setzen Sie den ügel auf dem Erdspieß/Standfuß auf und schrauben von der anderen Seite die

efestigungsschraube fest.

Schritt 2: Stellen Sie den Neigungswinkel über den ügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut

fest.

Schritt 3: Installieren Sie das Gerät am gewünschten Ort.

Anschluss ans Netz

Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Achten Sie dabei darauf, dass sich die

Steckdose im Trockenen befindet.

BEDIENUNG

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf „6h Modus“ oder „12h Modus“.

Drei Sekunden nachdem Sie den LED IP LP-7 Logo-Projektor an die Spannungsversorgung angeschlossen

haben, nimmt das Gerät den etrieb auf.

Das Gerät leuchtet nun für 6 Stunden mit einer anschließenden Pause von 18 Stunden, im 6h-Modus bzw.

leuchtet 12 Stunden mit einer anschließenden Pause von 12 Stunden, im 12h-Modus.

Über den Drehregler können Sie unterschiedliche Rotationsgeschwindigkeiten des Gobos oder statisches

Gobo einstellen (s. a. Kapitel Geräteübersicht).

Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand

von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.

BRANDGEFAHR!

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

LEBENSGEFAHR!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel

zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich

dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

00108624.DOC, Version 1.2 8/16

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 12 V DC, 1 A über mitgeliefertes Netzteil

(100-240 V AC, 50/60 Hz)

Gesamtanschlusswert: <10 W

Schutzart: IP 54

LED-Typ: SMD 7070, 7 W

Anzahl der LEDs: 1

Farbtemperatur: 6500 K

Schärfebereich: 1 - 15 m

Rotationsgeschwindigkeit: max. 2 Umdrehungen/Minute

Rotation: 360°

Außen-/Imagedurchmesser (Logo): 35/26mm

Abstrahlwinkel: 19°

Maße (Lx xH): 177 x 136 x 171 mm

Maximale Umgebungstemperatur T

: 45° C

Maximale Leuchtentemperatur im eharrungszustand T

: 80° C

Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m

Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m

Gewicht: 0,8 kg

00108624.DOC, Version 1.2 9/16

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.

10.12.2018 ©

00108624.DOC, Version 1.2 10/16

O ERATING INSTRUCTIONS

LED IP LP-7 Logo Projector

For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to

- be qualified

- follow the instructions of this manual

- consider this manual to be part of the total product

- keep this manual for the entire service life of the product

- pass this manual on to every further owner or user of the product

- download the latest version of the user manual from the Internet

INTRODUCTION

Thank you for having chosen a LED IP LP-7 Logo Projector. If you follow the instructions given in this

manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.

Unpack your device.

Features

Outdoor LED gobo projector

• Logo projector in small design for projecting the desired motifs or advertising logos

• Suitable for external use, IP 54

• Delivery includes 6 gobos with designs for Easter, Christmas, Halloween, New Year, wedding and birthday

• Suitable for own gobos with an outside/image diameter of 35 mm/26 mm

• Easy changing of the gobo foil

• Gobos can be produced by one's own hand (for example with a foil)

• Static or slow rotation of gobo selectable, rotation speed can be adjusted via rotary-control

• 6-hour or 12-hour timer with automatic daily repetition

• Rugged plastic housing

• Equipped with one bright, white 7 W LED

• Manual focus

• Locking possibility at the mounting bracket

• Delivered with stand and stake

• Switch-mode power supply for operation between 100 and 240 volts

• Power supply via enclosed power unit

Table des matières

Langues :

Autres manuels EuroLite Matériel de DJ

EuroLite

EuroLite LED KLS-400 RGB DMX LIGHT SET Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED Ribbon SMD5050 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED PLL-2000 RGBALC Panel Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED CBB-2 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED FE-1750 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Z-3X5 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED KLS-60 WW Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite UV-PSYCHO-WHEEL Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite TMH BSW-380 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite PAR-64 Floorspot Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite TS-7B Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED PLL-168 CW/WW paneel Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED TL-3 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite RDL-70 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED KLS-902 Next Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Confetti Shot DMX Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Plasma Disc Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite CRT-120 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Disco Strobe 50 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-18 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED PMC-16x30W COB RGB Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED ML-56 RGB 36x3W Spots Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite AKKU TL-3 TCL Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED FL-300 Flamelight Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet ovation B-2805FC Manuel utilisateur

Eurotherm

Eurotherm LED TMH-X18 Manuel utilisateur