ETVAX 46226.310E Manuel utilisateur

Manuale per l’installazione e l’uso

Installation and operation manual

46226.310E

Telecamera Dome IR IP 5 Mpx, obiettivo 3,6-10 mm, PoE, H.265

IP IR Dome camera, 5 Mpx, 3.6-10 mm lens, PoE, H.265

Avvertenze

- Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda vivamente di leggere il manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per consultazione

futura.

- Utilizzarel'alimentazionespecicataperilcollegamento.

- Evitare di azionare il prodotto in modo improprio, sottoporlo a urti o vibrazioni, forti pressioni che possono danneggiarlo.

- Non utilizzare detergenti corrosivi per pulire il corpo principale della telecamera. Se necessario, utilizzare un panno morbido e asciutto

per pulirla; in caso di sporco resistente utilizzare un detergente neutro. È possibile utilizzare detergenti per mobili di qualità.

- Non puntare la telecamera direttamente verso oggetti estremamente luminosi, ad esempio il sole, in quanto si potrebbe danneggiare il

sensore d'immagine.

- Seguire le istruzioni per installare la telecamera. Non rovesciare la telecamera, altrimenti riceverà un'immagine rovesciata.

- Nonazionarlasetemperatura,umiditàealimentazionenoncorrispondonoailimitiovalorispecicati.

- Tenere lontano da fonti di calore quali radiatori, bocchette dell'aria calda, stufe e simili.

- Il presente documento contiene le istruzioni per l'uso del prodotto. Non è la garanzia di qualità. Ci riserviamo il diritto di correggere

erroridistampa,incongruenzeconlaversionepiùrecente,aggiornamentidelsoftwareemiglioramenti,interpretazioneemodicheal

prodotto.Talicambiamentisarannopubblicatinellaversionepiùrecentesenzaprevianotica.

- Quando il prodotto è in uso, sono applicabili i contenuti di Microsoft, Apple e Google. Le immagini e le schermate di questo manuale

hanno lo scopo di spiegare l'utilizzo del prodotto. La proprietà dei marchi commerciali, dei logo e altre proprietà intellettuali relative a

Microsoft, Apple e Google appartengono alle suddette aziende.

Telecamera Istruzioni

per l’uso CD Modello Viti Cacciavite

Cavo di

connessione

CVBS e DC

Cappuccio

impermeabile

1 Confezione

Una volta ricevuto il dispositivo, controllare gli accessori indicati di seguito. Le immagini valgono solo come riferimento.

2 Panoramica

Questa serie di telecamere supporta obiettivi varifocali.

1 Cavo di rete 6 Cavo RS485

2 Cavo microfono 7 Cavo alimentazione

3Cavocufe 8 Slot per scheda TF

4 Uscita video 9 Foro per il reset

5 Ingresso/Uscita allarme 10 Porta CVBS/DC IN per test

910

RESET

LINK DC IN

CVBS

910

RESET

LINK DC IN

CVBS

3 Connessioni

Rout er

Computer

NetworkCable

Network Cable

Network Cabl e

Network Cable

M odem

Internet

MI CI N

Headphone

DC12V

ALM-COM

ALM-NO

ALM-IN

ALM-GND

RS485T+

RS485T-

Router

Modem

Ingresso

Microfono

12 Vdc

Internet

Computer

Cufe

Cavo di rete

ALM-COM

ALM-NO

ALM-IN

ALM-GND

RS485T+

RS485T-

Cavo di rete

Monitor

Collegamento dell'allarme

- Ingresso allarme: Sono presenti un morsetto indipendente di ingresso allarme (ALM-IN) e un morsetto di messa a terra

(ALM-GND).Nonsonorichiestisensoriditipospecico,datochesaràpossibileselezionarelamodalitàNO(normalmente

aperto) o NC (normalmente chiuso). Unire i terminali di messa a terra del sensore e della telecamera, quindi collegare il cavo

del segnale del sensore alla porta di ingresso allarme della telecamera.

- Uscita allarme: È presente un’uscita allarme 1 CH, disponibile sulle connessioni COM e NO.

Allentare le viti del morsetto di uscita allarme. Collegare i cavi del dispositivo di allarme rispettivamente alle connessioni NO

eCOM.Inneserrareleviti.Alcunidispositiviesternidiuscitaallarmenecessitanodialimentazione.

Connessione RS485

È possibile controllare la Speed dome tramite l'interfaccia RS485.

Connessione cavo di rete

123

4 Installazione

Prima di iniziare, assicurarsi che la parete o il softto siano sufcientemente solidi per sopportare tre volte il peso della

telecamera. Installare e utilizzare la telecamera in ambiente asciutto. Si consiglia di riposizionare la cupola inferiore entro 4 ore

dalla sua rimozione. La procedura di montaggio è la seguente:

1) Allentare le viti per aprire la cupola inferiore, quindi allentare la vite di bloccaggio per rimuovere la base di montaggio.

Vite di bloccaggio

2)Posizionareladimaperlaforaturadovesiintendessarelatelecamera,quindipraticarei4foriperlevitieilforopericavi

(nel caso si intenda far passare i cavi attraverso la base di montaggio) in base alla dima.

4) Fissare la telecamera alla base di montaggio con la vite di bloccaggio.

3)Passareicaviecollegarli.Quindissarelabasedimontaggioalsofttoopareteconleviti.

Softtooparete

5) Regolazione dei tre assi. Prima della regolazione, visualizzare l’immagine della telecamera su un monitor e quindi effettuarne

laregolazionesecondolegureseguentiperottenerel’angolomigliore.

6)Regolarelavitedimessaafuocoezoomperottenereun’immaginenitida(selatelecameraèdotatadiobiettivosso,saltare

questo passaggio).

Zoom

Messa a fuoco

Inclinazione

0~-75°

Brandeggio 0~-360°

Rotazione 0~-360°

7) Fissare la cupola inferiore sulla telecamera con le viti e rimuovere delicatamente la pellicola di protezione per completare

l’installazione.

5 Connessioni di rete IE

Come esempio, accediamo alla telecamera IP attraverso la LAN. In una LAN è possibile accedere in due modi:

1. Accesso tramite IP-Tool;

2. Accesso diretto tramite Internet Explorer.

►Accesso alla telecamera tramite IP-Tool

1) Assicurarsi che la telecamera e il PC siano connessi alla LAN.

2)IndividuareIP-ToolnelCDeinstallarlosulcomputer.Inne,avviareIP-Toolcomemostratodiseguito.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

3)Modicarel'indirizzoIP.L'indirizzoIPpredenitodiquestatelecameraè192.168.226.201.Fareclicsulleinformazionidella

telecameraelencatenellatabellasoprariportatapervisualizzareleinformazionidiretesulladestra.Modicarel'indirizzoIP

e il gateway della telecamera e assicurarsi che l'indirizzo di rete si trovi nello stesso segmento della rete locale del computer.

Modicarel'indirizzoIPdeldispositivoinbaseallasituazionespecica.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

Ad esempio, l'indirizzo IP del computer in uso è 192.168.1.4. Di conseguenza l'indirizzo della telecamera deve essere cambiato

in 192.168.1.X.

Dopolamodicainserirelapassworddiamministratoreefareclicsulpulsante"Modica"permodicarel'impostazione.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

Lapasswordpredenitadell'amministratoreè123456.

4) Fare doppio clic sull'indirizzo IP, il sistema aprirà Internet Explorer per collegare l'IP-CAM. Internet Explorer scarica automati-

camenteicontrolliActiveX.Dopoildownloadvienevisualizzatalanestradiaccesso.ImmettereUserName(Nomeutente)

e Password per accedere.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

IlNomeUtentepredenitoèadmin,laPasswordè123456.

►AccessodirettodaInternetExplorer

Leimpostazionidiretepredenitesonoindicatediseguito:

Indirizzo IP: 192.168.226.201 HTTP:80

Subnet Mask: 255.255.255.0 Porta Dati:9008

Gateway: 192.168.226.1

Èpossibileutilizzareleimpostazionipredenitesoprariportatequandosieseguel'accessoallatelecameraperlaprimavolta.

1)Impostarel'indirizzoIPdelPCeassicurarsicheilsegmentodellaretecorrispondaaquellodelleimpostazionipredenite

dell'IP-CAM.Aprirelareteeilcentrodicondivisione.Fareclicsu"Connessioneallaretelocale(LAN)"pervisualizzarela

seguentenestra.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

Selezionare"Proprietà"equindiilprotocolloInternetopportuno(adesempio,IPV4).Inne,fareclicsulpulsante"Proprietà"per

impostare la rete del PC.

Mac Address

IP Address

Modify Network Parameter

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168 1 . 201

255 255255. 0

192168 1 . 1

Subnet Mask

Gateway

DeviceNetworkSearch

ImmediateRefresh

name

IPC

unknown

192.168.226.201

192.168.1.2

192.168.1.3

9008

255.255.

Modify Network Parameter

Mac Address

IP Address

Modify

CE :98 :23 :75 :35 :22

192168226. 201

255 255255. 0

192168226. 1

Tip: Enter the administrator password, and

then modify the network parameters.

Total Device: 3

Local IP Address:19216814Subnet Mask:2552552550Gateway: 19216811DNS͹210211966

Device Name Device Type IP AddressHttp Port Data Port Subnet

Product Model

About

Subnet Mask

Gateway

Restore IPC Default Configuration

2)AprireInternetExplorer,inserirel'indirizzopredenitodell'IP-CAMeconfermare.InternetExplorerscaricaautomaticamente

i controlli ActiveX.

3)DopoildownloaddeicontrolliActiveX,vienevisualizzatalanestradidialogodiaccesso.

4)InserireilNomeUtenteelaPasswordpredenitequindipremereInvio.

Articolo 46226.310E

Telecamera

Sensore di immagine 1/1.8"CMOS

Dimensione immagine 2592×1944

Otturatore elettronico 1/25 s ~ 1/100000 s

Diaframma automatico Diaframmasso

Illuminazione minima 0,01 lux (con F1,2), AGC ON: 0 Lux con IR

Obiettivo 3,6~10 mm (con F1,4), angolo di visuale: 83,7°~36,7°

Attacco obiettivo ø14

Day & Night (giorno/notte) ICR

WDR WDR digitale

NR digitale DNR 3D

Regolazione angolo Qualsiasi angolo

Immagine

Compressione video H.265/H.264/MJPEG

Tipo H.265 Proloprincipale(conLivello4.1HighTier)

Bit rate Video 64Kbps ~ 10Mbps

Risoluzione 5MP (2592×1944), 2K (2560×1440), 1080P (1920×1080), 720P

(1280×720), D1, CIF, 480×240

Flusso principale 60Hz: 5MP (1~30fps) / 2K (1~30fps) / 1080P (1~30fps) / 720P (1~30fps)

50Hz: 5MP (1~25fps) / 2K (1~25fps) / 1080P (1~25fps) / 720P (1~25fps)

Impostazioni immagine Saturazione, luminosità, colore, contrasto, nitidezza, riduzione rumore,

ecc., regolabile tramite il software client o il browser web

ROI Supporto

Interfacce

Rete 1 Porta RJ45 10M/100M/1000M

Video Uscita CVBS (BNC ×1)

Audio Ingresso MIC × 1, Uscita MIC × 1

Archiviazione SupportoschedaTF,noa64GB

RS485 Supporto

Allarme Ingresso allarme 1CH; uscita allarme 1CH.

Funzione

Monitoraggio remoto Browser IE, controllo remoto da CMS

Collegamento online Supportailmonitoraggiosimultaneonoa10utentietrasmissionemulti

usso

Protocollo di rete TCP/IP, UDP, DHCP, NTP, RTSP, PPPoE, DDNS, SMTP, FTP

Protocollo interfaccia ONVIF, GB-T/28181-2011

Archiviazione Archiviazione su scheda TF, archiviazione remota in rete

Allarme intelligente Allarme movimento, Allarme sensore

Funzione

Portata IR 20~30 m

Livello protezione IP66 e IK10

Alimentazione 12 VCC / PoE

Assorbimento < 3 W (ICR OFF); < 7,5 W (ICR ON)

Parametri ambientali Temperatura: -20°C ~ 50°C, Umidità: 10%~90%

Cautions

- Before operation, we strongly advise users to read this manual and keep it properly for using later.

- Pleaseusethespeciedpowersupplytoconnect.

- Avoid from in correct operation, shock vibration, heavy pressing which can cause damage to product.

- Do not use corrosive detergent to clean main body of the camera. If necessary, please use soft dry cloth to wipe dirt; for hard

contamination, use neutral detergent. Any cleanser for high grade furniture is applicable.

- Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects, such as, sun, as this may damage the image sensor.

- Please follow the instructions to install the camera. Do not reverse the camera, or the reversing image will be received.

- Do not operate it incase temperature, humidity and power supply are beyond the limited stipulations.

- Keep away from heat sources such as radiators, heat registers, stove., etc.

- This is product instructions not quality warranty. We may reserve the rights of amending the typographical errors, inconsisten-

cieswiththelatestversion,softwareupgradesandproductimprovements,interpretationandmodication.Thesechangeswill

bepublishedinthelatestversionwithoutspecialnotication.

- When this product is in use, the relevant contents of Microsoft, Apple and Google will be involved in. The pictures and scre-

enshots in this manual are only used to explain the usage of our product. The ownerships of trademarks, logos and other

intellectual properties related to Microsoft, Apple and Google belong to the above-mentioned companies.

1 Package

After you receive your device, please check the following accessories. The pictures here are for reference only.

Camera

Quick

Start

Guide

CD Drill

Template

Screws &

Spiles Screwdriver CVBS & DC in

cables

Water-proof

Cap

2 Overview

This series of cameras support varifocal lens

1 Network Cable 6 RS485 Cable

2 Microphone Cable 7 Power Cable

3 Headphone Cable 8 TF Card Slot

4 Video Output 9 Reset Hole

5 Alarm Input/Output 10 CVBS/DC IN port for testing

910

RESET

LINK DC IN

CVBS

910

RESET

LINK DC IN

CVBS

3 Connections

Rout er

Computer

NetworkCable

Network Cable

Network Cabl e

Network Cable

M odem

Internet

MI CI N

Headphone

DC12V

ALM-COM

ALM-NO

ALM-IN

ALM-GND

RS485T+

RS485T-

Router

Modem

Mic IN

12 Vdc

Internet

Computer

Headphone

Network cables

ALM-COM

ALM-NO

ALM-IN

ALM-GND

RS485T+

RS485T-

Network

cables

Monitor

Alarm Connection

- Alarm Input: There is one independent alarm input port (ALM-IN) and one grounding port (ALM-GND).There are no type

requirements for sensors. NO and NC are both available. Join the grounding ends of the sensor and the camera and then

connect the signal cable of the sensor to the alarm input port of the camera.

- Alarm Output: There is 1 CH alarm output including COM and NO connections.

Loosen the screws in the alarm output port. Then insert the signal wires of the alarm output devices into the port of NO and

COM separately. Finally tighten the screws. Some of the external alarm output devices need the power supply.

RS 485 Connection

You can control the speed dome by RS485 interfaces.

Network Cable Connection

123

Table des matières

Langues :

Autres manuels ETVAX Caméra de sécurité

ETVAX

ETVAX 5al9 Manuel utilisateur

ETVAX

ETVAX 46226.212 Manuel utilisateur

ETVAX

ETVAX 46222.036C Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur