Etp XTRAKT Manuel utilisateur

Introductie

De XTRAKT (fig.1) is een decentrale ventilatieunit ontworpen om luchtafvoer

te garanderen in kleine/middelgrote ruimtes.

Geschikt voor luchtafvoer naar buiten of via een kort leidingsysteem.

Muur, plafond of raam installatie.(fig.2).

Lees deze handleiding zorgvuldig vooraleer het toestel in gebruik te nemen en bewaar deze op een veilige plaats als naslagwerk. Dit product

werd ontworpen volgens de geldende normen en in overeenstemming met de voorschriften inzake elektrische apparatuur en moet worden

geïnstalleerd door technisch gekwalificeerd personeel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan personen of eigendommen die

ontstaan door het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

• Materiaal ventilatieunit: hoogwaardige kwaliteit, schokbestendige en Uv-bestendige ABS , kleur RAL 9010

• Design voorpaneel eenvoudig te verwijderen voor reiniging

• Buis versterkingsring om vervorming tegen te gaan.

• Aerodynamische ventilator met “wingtip” bladen maakt de unit stiller en efciënter

• Borstelloze EC motor, éénfasig met ingebouwde thermische beveiliging.

• Motor bevestigd met kogellagers

• De unit is dubbel geïsoleerd: geen aarding nodig

• Trickle speed instelbaar (21/29/47m³/h)

• Boost modus

• Verschillende installaties mogelijk (muur/plafond)

• Standaard met vochtsensor en timer.

• IPX4 beschermingsgraad

• Voeding 220V tot 240V~ 50Hz

• De unit mag niet gebruikt worden voor andere toepassingen dan deze gespecificeerd in deze handleiding.

• Controleer de unit na het uitpakken. Bij twijfel contacteer een gekwalificeerd technieker. Laat het verpakkingsmateriaal nooit binnen het

bereik van kinderen of mensen met een beperking.

• Raak de unit nooit aan met natte of vochtige handen/voeten.

• De unit is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of

personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructie krijgen over het gebruik van de unit door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te vermijden dat ze met de unit spelen.

• Gebruik de unit niet in aanwezigheid van brandbare gassen, zoals alcohol, insecticiden, benzine, enz.

• Van zodra er zich een probleem voordoet bij het gebruik van de unit, ontkoppelt u de unit en neemt onmiddellijk contact op met een

gekwalificeerd technicus. Gebruik enkel originele onderdelen voor herstelling.

• Het elektrisch net waarop de unit is aangesloten moet voldoen aan de geldende regelwetgeving.

• Vooraleer de unit op het elektriciteitsnet aan te sluiten controleer:

- of de gegevens op het identificatieplaatje (spanning en frequentie) overeenkomen met deze van het net.

- of de elektrische voeding/stopcontact voldoende is voor het max. vermogen van het toestel.

• Het toestel mag niet worden gebruikt in combinatie met boilers, fornuizen, enz.... De unit mag geen hete lucht/rook afvoeren van een ander

toestel zoals droogkast, verwarmingstoestellen, Deze lucht dient afgevoerd te worden door het voorziene kanaal.

• Werkingstemperatuur: -20°C tot +50 °C.

Installatie handleiding

XTRAKT

Fig. 1

TECHNISCHE GEGEVENS

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

Model Debiet Statische druk

Pa max

Vermogen

W max

Geluidsniveau @3m

dB(A)

Xtrakt

m3/h l/s

27 2,5 26/23/13/11

83/47/29/21 23,1/13/8/6

TRAKT

MET VOCHTSENSOR/TIMER

De ventilator is voorzien van een vochtsensor, waarvan de drempelwaarde voor relatieve luchtvochtigheid instelbaar is van 50% tot 95% via

speciale trimmer en een timer die instelbaar is van 0 tot ca. 30 minuten via speciale trimmer (fig. 15E).

De ventilator draait continu op de geselecteerde trickle snelheid (door de jumper switch combinatie - zie figuur 16), verhoogt de snelheid in

het geval het percentage van de relatieve vochtigheid hoger is dan de ingestelde drempelwaarde, en kan ook verhoogd worden met een

speciale aan / uit schakelaar ( of PIR, CO2-sensor ...) of met een lichtschakelaar (fi g. 14E). Trickle snelheid kan worden uitgeschakeld.

Om de hygrostaat-functie uit te schakelen, draait u de trimmer HY volledig met de klok mee.

Automatische vochtsensor:

Indien het percentage relatieve luchtvochtigheid hoger is dan de vooraf ingestelde drempelwaarde, dan zal de ventilatorsnelheid automatisch

verhoogd worden naar de comfort boost stand. De comfort boost is het gemiddelde tussen de ingestelde minimale snelheid en de maximum

boost. Indien de relatieve luchtvochtigheid onder de vooraf ingestelde drempelwaarde gaat, dan zal de ventilator opnieuw op zijn minimale

snelheid draaien na een vaste nalooptijd van 5min ingesteld in de fabriek.

Externe schakelaar:

geschakeld zoals op figuur 14D. Indien de externe schakelaar aangezet wordt (een LED op het toestel geeft de activatie weer), dan zal de

ventilator op de maximale boost stand draaien (83m³/h). Indien de externe schakelaar uitgeschakeld wordt, dan blijft de ventilator draaien

op deze boost stand volgens de ingestelde tijdsperiode. Na deze nalooptijd zal de ventilator opnieuw op de minimale snelheid draaien (of op

de comfort boost indien de automatische vochtigheidssensor geactiveerd is). De nalooptijd functie wordt echter enkel geactiveerd indien de

externe schakelaar voor min. 60 sec. aangezet wordt.

VERSIE

• De unit is enkel ontworpen om zuivere lucht te onttrekken d.w.z. zonder vet, roet, chemische of bijtende stoffen, of ontvlambare of

explosieve mengsels.

• Stel de unit niet bloot aan atmosferische invloeden (regen, zon, sneeuw, enz.).

• Dompel de unit of onderdelen niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Schakel de hoofdschakelaar uit van zodra er zich een probleem voordoet of bij onderhoud van de unit.

• Voorzie voor de installatie reeds een meerpolige schakelaar in de elektrische bedrading volgens de geldende richtlijnen zodat bij

overspanning de installatie gegarandeerd spanningsvrij kan gemaakt worden (contactopening >of = 3mm).

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn installateur of personen met vergelijkbare kwalificaties

om gevaar te voorkomen.

• Blokkeer het uitlaatrooster of de ventilator niet om een optimale luchtdoorgang te garanderen.

• Zorg voor voldoende ventilatie toevoer/afvoer in/uit de kamer in overeenstemming met de bestaande regelgeving om te zorgen voor een

goede werking van de unit.

• Indien de unit geïnstalleerd is in een ruimte waar ook een toestel op brandstof aanwezig is, dient er voldoende verluchting te worden

voorzien om de goede werking van de unit te kunnen garanderen

• Als de ruimte waarin het toestel geïnstalleerd is ook toestellen huisvest die werken op brandstof (boiler, methaan enz. fornuis, dat geen

“afgedichte kamer” type) is het essentieel om voor voldoende luchttoevoer te zorgen om goede verbranding te waarborgen en goede

werking van de apparatuur.

• Installeer het product zodat de waaier niet toegankelijk is via de luchtuitlaat kant, verificatie met de vinger test (test sonde “B” van de norm

EN61032) in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen.

• Plafond installatie

Om de IPX4 mate van bescherming tegen vocht bij plafondmontage te garanderen, gebruikt u de juiste plafond montage set, die niet is

inbegrepen. Gebruik alleen het toevoer gat op de achterzijde voor voedingskabels.

Attentie: installeer dit product niet in het plafond zonder deze montage kit.

• Raam installatie

bij raam installatie moet men gebruik maken van de raam montage kit, deze is niet inbegrepen.

Attentie: installeer dit product niet in een raam zonder deze montage kit.

INSTALLATIE TYPE INSTELLING

Het type installatie kan worden geselecteerd via JUMPER 1 tussen de volgende opties: door de wand of geleide. Zie figuur 16.

INSTELLING TRICKLE SNELHEID

Trickle snelheid kan worden geselecteerd met behulp van Jumper 2 en JUMPER 3 tussen de volgende opties: 21, 29, 47 m³/h. Zie figuur 16.

STANDARD CONFORMITY

2014/35/UE Low Voltage Directive (LVD)

2014/30/UE Electromagnetic Compatibility (EMC),

in conformity with the following standards:

Electrical Safety

EN60335-1(2008); EN 60335-2-80(2005); EN 60335-2-80/A2(2009)

Electromagnetic Compatibility

EN 55014-1(2006)+A1+A2; EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008)+IS1(2007)

EN 61000-3-2(2006)+A1(2009)+A2(2009); EN 61000-3-3(2008).

Introduction

XTRAKT (fig. 1) is a decentralised mechanical ventilation unit designed to ensure

air extraction in small/medium-sized rooms.

Suitable for air discharge directly to the outside or in the presence of short ducted system.

Wall, ceiling or window installation (fig.2).

Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference.

This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by

technically qualified personnel.

The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in

this booklet.

• Material: High quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010

• Design front cover removable for cleaning without the use of tools

• Rear reinforcement ring to prevent spigot deformation during installation

• High efciency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efciency

• Single phase EC Brushless motor with integral thermal protection

• Motor mounted on high quality ball bearings.

• The fan is double insulated: no earth connection is required

• Trickle speed selectable during installation: 21, 29, 47m3/h

• Option to boost from trickle (or from off) through LS connection or pull cord (only pull cord versions).

• Installation type selection available (through wall or ducted).

• With Timer and Integral Humidistat versions available.

• IPX4 degree of protection

• Power supply 220V to 240V~ 50Hz

• The device should not be used for applications other than those specied in this manual.

• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualied technician. Do not leave packaging

within the reach of small children or people with disabilities.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.

• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or those with a lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Do not use the product in the presence of inammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.

• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualied technician immediately.

Use original spare parts only for repairs.

• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.

• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:

- the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains

- the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualied technician.

• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving

from any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.

• Operating temperature: 0°C up to +50 °C.

• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or ammable or explosive mixtures.

• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).

• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.

Installation manual

XTRAKT

Fig. 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

Model Airow Static pressure

Pa max

Power

W max

Sound pressure

dB(A) @3m

Xtrakt

m3/h l/s

27 2,5 26/23/13/11

83/47/29/21 23,1/13/8/6

Fig. 1

• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.

• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in accordance with the wiring regulations, to provide a full

disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.

• Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.

• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a

“sealed chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.

• Install the product so that the impeller is not accessible from the air outlet side as veried by contact with the Test Finger (test probe “B” of

the norm EN61032) in compliance with the current safety regulations.

• Ceiling installation

In order to guarantee the IPX4 degree of protection against moisture in case of ceiling installation, use the appropriate ceiling mount kit,

which is not included. Use only the rear entry hole for supply cables. If there is a possibility of condensation along the air discharge duct,

provide a drainage system to prevent condensation from discharging into the environment through the fan.

 Attention:donotmounttheproductontheceilingwithoutthiskit.

• Window installation

In case of window installation it is necessary to use the appropriate window kit, which is not included.

Attention: do not mount the product on the window without this kit.

WITH HUMIDISTAT/TIMER

The fan is equipped with a humidity sensor, whose threshold is adjustable from 50% to 95% Relative Humidity via dedicated trimmer, and with

a timer which is adjustable from 0 to approx. 30 minutes via dedicated trimmer (g. 15E).

The fan runs continuously at selected trickle speed (set by the jumper switch combination - see gure 16), increases its speed in case the

percentage of Relative Humidity exceeds the settable threshold, and can anyway be boosted with a dedicated ON/OFF switch (or PIR, CO2…

sensor) or with a light switch (g. 14E). Trickle speed can be set to off.

To deactivate the humidistat function, turn the trimmer HY completely clockwise.

Automatic humidistat operation: when the percentage of Relative Humidity exceeds the settable threshold, fan speed automatically increases

to “comfort boost” speed, which is intermediate between the selected trickle speed and the boost speed. When the percentage of Relative

Humidity goes below the threshold, the fan continues to function at “comfort boost” speed for a factory set period of time then returns to

selected trickle speed.

Operation with external switch: connected according to the diagram in gure 14E. When the external switch is turned on, the fan is boosted.

After the external switch is turned off, the fan continues to run at boost speed for a settable period of time, then it returns to selected trickle

speed (or to “comfort boost” speed in case automatic humidistat operation is on). The front cover LED indicates when the external switch is

on. The over-run timer function is activated only if the external switch has been on for at least 60 seconds.

VERSION

INSTALLATION TYPE SETTING

Installation type can be selected using JUMPER 1 between the following options: through wall or ducted. See gure 16.

TRICKLE SPEED SETTING

Trickle speed can be selected using JUMPER 2 and JUMPER 3 between the following options: 21, 29, 47 m3/h or off. See gure 16.

STANDARD CONFORMITY

2014/35/UE Low Voltage Directive (LVD)

2014/30/UE Electromagnetic Compatibility (EMC),

in conformity with the following standards:

Electrical Safety

EN60335-1(2008); EN 60335-2-80(2005); EN 60335-2-80/A2(2009)

Electromagnetic Compatibility

EN 55014-1(2006)+A1+A2; EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008)+IS1(2007)

EN 61000-3-2(2006)+A1(2009)+A2(2009); EN 61000-3-3(2008).

Introduction

Le Xtrakt (schéma 1) est une unité de VMC ponctuelle conçue pour

garantir le renouvellement de l’air dans des pièces de petites/moyennes dimensions.

Parfait pour l’extraction de l’air directement vers l’extérieur ou à travers de courtes

canalisations.Installation murale, au plafond ou sur des fenêtres (schéma 2).

Lisez ce manuel avec attention avant d’utiliser ce produit et conservez ce manuel dans un lieu sûr

afin de pouvoir le consulter si besoin.

Ce produit a été fabriqué dans les règles de l’art et conformément aux normes en vigueur en matière d’appareils électriques, et il doit être

installé par un personnel techniquement qualifié. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou

aux biens par le non-respect des règles de ce manuel.

• Matière : ABS couleur RAL 9010 de haute qualité, résistant aux chocs et aux rayons UV.

• Façade design retirable pour un nettoyage sans outils.

• Anneau de renfort arrière pour éviter que le tube ne se déforme durant l’installation.

• Hélice aérodynamique à haute efcacité, avec des pales de type “ailettes”, qui permettent un meilleur aérodynamisme, peu de nuisance

sonore et une meilleure efcience.

• Moteur EC brushless monophasé avec protection thermique.

• Moteur monté sur des roulements à billes de haute qualité.

• Construit avec une double isolation : il n’y a pas besoin de connexion à une prise de terre.

• Vitesse MINIMALE continue sélectionnable durant l’installation : 21, 29, 47 m3/h.

• Vitesse MAXIMALE (BOOST) activable à partir de la vitesse MINIMALE continue (ou bien à partir de OFF) via une connexion LS

• Sélection du type d’installation (extraction directe ou centralisée).

• Avec Timer et Dygrostat.

• Degré de protection IPX4.

• Tension d’alimentation 220-240V~ 50Hz.

• L’appareil ne doit pas être utilisé pour des applications autres que celles indiquées dans ce manuel.

• Après avoir déballé le produit, assurez-vous qu’il soit intact ; en cas de doute, adressez-vous à un personnel qualié. Ne laissez pas les

emballages à la portée d’enfants ou de personnes handicapées.

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains/pieds humides ou mouillés.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou bien manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles bénécient, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N’utilisez pas le produit en présence de substances ou de vapeurs inammables, comme de l’alcool, des insecticides, de l’essence, etc.

• En cas d’une quelconque anomalie dans le fonctionnement, débranchez l’appareil du réseau électrique et adressez-vous au plus vite à un

personnel qualié. En cas de réparation, exigez des pièces de rechange exclusivement originales.

• L’installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être conforme aux normes en vigueur.

• Avant de brancher le produit au réseau d’alimentation ou à la prise électrique, assurez-vous que :

- les données de la plaque signalétique (tension et fréquence) correspondent à celles du réseau de distribution électrique ;

- le courant électrique de l’installation/prise soit approprié à la puissance maximum de l’appareil. Dans le cas contraire, adressez-vous à un

personnel qualié.

• L’appareil ne doit pas être utilisé comme activateur de chauffe-eau, poêles, etc., et ne doit pas extraire de l’air dans des conduits utilisés

pour l’évacuation d’air chaud/de fumées provenant d’un quelconque appareil à combustion. Il doit expulser l’air vers l’extérieur à travers un

conduit spécique.

• Température de fonctionnement : 0° jusqu’à +50 °C.

• L’appareil est conçu pour extraire uniquement de l’air pur, c’est à dire sans éléments graisseux, suies, agents chimiques ou corrosifs,

mélanges inammables ou explosifs.

Manuel d’instructions

XTRAKT – VMC ponctuelle

Schéma 1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PRÉCAUTION POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

Modèle Débit Pression statique

Pa max

Consommation

W max

Pression acoustique

dB(A) @3m

Xtrakt m3/h l/s 27 2,5 26/23/13/11

83/47/29/21 23,1/13/8/6

• Ne laissez pas l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, neige, etc.).

• Ne plongez pas l’appareil ou une de ses parties dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Éteignez l’interrupteur général de l’appareil chaque fois qu’une anomalie dans le fonctionnement se présente ou durant le nettoyage.

• Durant l’installation, prévoyez, dans le réseau d’alimentation électrique (conformément aux normes de sécurité), un interrupteur omnipolaire

qui permet la déconnexion complète selon la catégorie de surtension III (distance d’ouverture des contacts égale ou supérieure à 3mm).

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service d’assistance technique ou un personnel qualié

an d’éviter tout danger.

• Ne bouchez pas la grille d’aspiration ou d’expulsion de l’air an de garantir un meilleur passage de l’air.

• Assurez-vous que l’air arrive adéquatement dans la pièce, conformément aux règles en vigueur, an de garantir le bon fonctionnement de

l’appareil.

• Si la pièce où l’appareil est installé possède un appareil fonctionnant avec un combustible (chauffe-eau, poêle au méthane, etc., pas

du type “chambre étanche”), il est indispensable d’assurer une entrée d’air adéquate, an de garantir une bonne combustion et le

fonctionnement correct de ces appareils.

• Installer l’appareil de sorte que la turbine n’entre pas en contact, côté refoulement, avec le Doigt d’Essai (sonde de test “B” de la norme

EN61032) conformément aux normes contre les accidents en vigueur.

• Installation au plafond

En cas d’installation au plafond, an de garantir le degré de protection contre l’humidité IPX4, il est nécessaire d’utiliser le kit spécial

pour installation au plafond non fourni. Pour les câbles d’alimentation, utiliser seulement l’entrée située à l’arrière. Si une éventuelle

condensation se forme le long du tuyau d’expulsion de l’air, prévoir un système de drainage qui empêche la condensation de se répandre

dans le local à travers le ventilateur.

Attention : ne pas monter le produit au plafond sans le kit spécial.

• Installation à la fenêtre

En cas d’installation à la fenêtre, il est nécessaire d’utiliser le kit spécial pour l’installation à la fenêtre non fourni.

Attention : ne pas monter le produit à la fenêtre sans le kit spécial.

AVEC CONTROLE DE L’HUMIDITE ET TIMER

L’extracteur est pourvu d’un circuit avec une sonde de mesure d’humidité, dont le seuil d’intervention est réglable de 50% à 95% d’Humidité

Relative, et d’un timer réglable entre 0 et environ 30 minutes en agissant sur les trimmer respectifs (schéma 15E).

L’extracteur fonctionne en continue à la vitesse minimale sélectionnée (dénie en plaçant le jumper comme dans le schéma 16) qui augmente

automatiquement quand le pourcentage d’Humidité Relative dépasse le seuil prévu : la vitesse maximale (Boost) s’active via un interrupteur

ON/OFF dédié (ou alors via des capteurs PIR, CO2…) ou encore via un interrupteur de la lumière (schéma 14E).

La vitesse minimale peut aussi être désactivée (OFF).

Pour désactiver la fonction contrôle de l’humidité, tourner complétement le trimmer HY dans le sens horaire.

Fonctionnement automatique du contrôle de l’humidité : lorsque le pourcentage d’Humidité Relative dépasse le seuil d’intervention prédéni,

la vitesse d’extraction augmente automatiquement à la vitesse moyenne, qui est une vitesse intermédiaire entre les vitesses minimales et

maximales. Lorsque le pourcentage d’Humidité Relative passe en-dessous du seuil, l’extracteur continue de fonctionner à la vitesse moyenne

pendant une durée dénie lors de la fabrication pour par la suite retourner à la vitesse minimale sélectionnée.

Fonctionnement avec un interrupteur externe : une fois raccordé selon le schéma indiqué (schéma 14D), lorsque l’interrupteur externe est

activé, le ventilateur fonctionne à la vitesse maximale (Boost). Après avoir éteint l’interrupteur externe, le ventilateur continue de fonctionner

à la vitesse maximale pendant un lapse de temps réglable, pour par la suite retourner à la vitesse minimale sélectionnée (ou à la vitesse

moyenne en cas de fonctionnement automatique via contrôle de l’humidité). La LED frontale indique que l’interrupteur externe est allumé. La

fonction Timer s’active seulement si l’interrupteur externe est resté allumé pendant au moins 60 secondes.

VERSION

plafond (accessoires op aanvraag)

ceiling (accessory on demand)

plafond (accessoire sur demande)

raam (accessoires op aanvraag)

window (kit on demand)

Kit fenêtre (sur demande)

muur

wall

mur

directe afvoer

direct exhausting

expulsion directe

perimetrische afzuiging

perimetrical exhausting

aspiration périmetrique

INSTALLATIE - INSTALLATION - INSTALLATION (Fig.2)

kort kanaal

short ducting

conduit court

MISE EN PLACE DU TYPE D’INSTALLATION

Le type d’installation peut être sélectionné via le JUMPER 1 parmi les options suivantes : extraction directe ou centralisée. Voir schéma 16.

MISE EN PLACE DE LA VITESSE MINIMALE CONTINUE

La vitesse minimale continue peut être sélectionnée via le JUMPER 2 et le JUMPER 3 parmi les options suivantes : 21, 29, 47 m3/h ou OFF.

Voir schéma 16.

CONFORMITE AUX NORMES

2014/35/UE Low Voltage Directive (LVD)

2014/30/UE Electromagnetic Compatibility (EMC),

en conformité avec les normes suivantes :

Sécurité électrique :EN60335-1(2008) ; EN 60335-2-80(2005) ; EN 60335-2-80/A2(2009)

Compatibilité ÉlectromagnétiqueEN 55014-1(2006)+A1+A2; EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008)+IS1(2007)

EN 61000-3-2(2006)+A1(2009)+A2(2009) ; EN 61000-3-3(2008).

Xtrakt= ø99 mm

MONTAGE EN ELEKTRISCHE AANSLUITING

MOUNTING AND ELECTRICAL WIRING

MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

Table des matières

Langues :

Autres manuels etp Ventilateur

etp

etp OTUS Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage

etp XTRAKT Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques