ETNA EWM125B Manuel utilisateur
700004087000
EWM125B
EWM126L
EWM146B
EWM146L
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
WASMACHINE
WASHING MACHINE
NL
Handleiding NL 3 - NL 36
GB
Manual GB 3 - GB 36
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important information
Tip
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Inleiding 4
Toestelbeschrijving
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Veiligheid
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt 8
Veiligheidsmaatregelen 8
Veiligheidsmaatregelen bij het wassen 9
Bescherming van de wasmachine 10
Veiligheidsmaatregelen bij transport 10
Veiligheidsmaatregelen bij elektriciteit 10
Servicebezoek 11
Ingebruikname
Vóór het in gebruik nemen 12
Bediening
Checklist en voorbereiding voor het wassen 13
De eerste keer wassen 16
Een wasprogramma uitvoeren 16
Wasprogramma’s kiezen met de programmakeuzeknop 17
Wasprogramma’s aanpassen met de optietoetsen 19
Een wasprogramma afbreken 20
Schuimvermindering 20
Kinderslot 20
Uitgestelde starttijd (EWM126L/EWM146L) 21
Tabel met wasprogramma’s 21
Tabel met wasvoorschriften 23
Onderhoud
Voordat u met onderhoud begint 24
Algemeen 24
Storingen
Storingstabel 28
Storingen verhelpen 30
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking 31
Installatie
Uw wasmachine uitpakken en neerzetten 32
Aansluiten toevoerslang 33
Afvoerslang 34
Elektrische aansluiting 35
Technische gegevens 36
NL 4
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw wasmachine. Deze gebruikers-
handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de
ingebruikstelling, bediening en het onderhoud.
Deze handleiding beschrijft hoe u uw wasmachine zo optimaal
mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de bediening treft u ook
achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van
dit apparaat.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
INLEIDING
NL 5
Beschrijving
TOESTELBESCHRIJVING
78910
3
12
456
1. Wasmiddel-lade
2. Bedieningspaneel
3. Vuldeur
4. Servicepaneel
5. Afvoerslang
6. Stekker
7. Wasmiddelvak
8. Transport pluggen
9. Toevoerslang
10. Afvoerslanghouder
NL 6
Bedieningspaneel
EWM126L / EWM146L
123465
1. Programmakeuzeknop
2. Optietoetsen
3. Toets voor centrifugetoerental
4. Toets voor uitgestelde start
5. LED display
6. Start-/Pauzetoets
LED display
1
2
3
4
1. Voorwas indicatielampje: het lampje brandt tijdens het instellen van
deze functie en dooft na beëindiging.
2. Tijdweergave indicatielampje: het lampje brandt wanneer de
wasmachine in werking is en dooft als het toerental weergegeven
wordt.
3. Deurvergrendeling indicatielampje: het lampje brandt wanneer de
vuldeur vergrendeld is en dooft als de vuldeur ontgrendelt.
4. Kinderslot: deze functie kan ingeschakeld worden om te voorkomen
dat kinderen met de knoppen van de wasmachine gaan spelen.
Let op: het bedieningspaneel kan worden gewijzigd zonder vooraf-
gaande schriftelijke kennisgeving. Bezoek de website www.atag.nl of
bel de servicelijn voor toelichting.
TOESTELBESCHRIJVING
NL 7
EWM125B
12345
1. Programmakeuzeknop
2. Toets voor centrifugetoerental (1200/800/400/geen)
3. Optietoesten
4. Toets voor de voorwas
5. Start-/Pauzetoets
EWM146B
12345
Start
Pauze
1. Programmakeuzeknop
2. Toets voor centrifugetoerental (1400/1000/600/geen)
3. Optietoesten
4. Toets voor de voorwas
5. Start-/Pauzetoets
Let op: het bedieningspaneel kan worden gewijzigd zonder vooraf-
gaande schriftelijke kennisgeving. Bezoek de website www.atag.nl of
bel de servicelijn voor toelichting.
TOESTELBESCHRIJVING
NL 8
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd ver-
pakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim e.d.) buiten bereik
van kinderen.
• Zorg ervoor dat het voltage en de frequentie gelijk zijn aan die van
de wasmachine.
• Gebruik geen stopcontact met een nominale stroom lager dan die
van de wasmachine.
• De aansluiting van de wateraanvoer en de elektrische installatie
moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon, in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant (zie
pagina 32 t/m 36: ‘Installatie’) en de plaatselijk geldende
veiligheidsvoorschriften.
• Voordat u deze machine in gebruik neemt, moeten alle
verpakkingsmaterialen en transportbouten verwijderd zijn om
ernstige beschadiging tijdens het wassen te voorkomen (zie
pagina 32: ‘Verwijderen van de transportbouten’).
• Voordat u deze machine in gebruik neemt, moet de wasmachine
het hoofdwasprogramma met een lege trommel doorlopen (zie
pagina 16: ‘De eerste keer wassen’).
• Deze wasmachine is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Veiligheidsmaatregelen
• Trek de stekker uit het stopcontact vóór reiniging of onderhoud.
• Trek de stekker nooit met natte handen uit het stopcontact.
• De wasmachine is geen speelgoed. Zorg daarom voor het nodige
toezicht als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de
wasmachine spelen.
• Houd huisdieren uit de buurt van de wasmachine.
• Huisdieren en kinderen kunnen in de wasmachine klimmen.
Controleer vóór elk gebruik of de wasmachine leeg is.
• Het glas van de vuldeur kan erg heet zijn wanneer de wasmachine
in gebruik is. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de
wasmachine wanneer deze in werking is.
• Controleer na afloop van het wasprogramma of al het water
afgevoerd is voordat u de vuldeur van de wasmachine opent.
Houd de vuldeur gesloten indien water zichtbaar is in de trommel.
VEILIGHEID
NL 9
• Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoer af na
gebruik.
• Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik
van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
• Probeer niet om zelf reparaties uit te voeren. De wasmachine kan
beschadigd raken, de storing kan worden verergerd en er kan
zelfs gevaarlijke werking van de wasmachine optreden als deze
gerepareerd is door een onervaren of ongekwalificeerde persoon.
• Als de stekker (het netsnoer) is beschadigd, moet deze vervangen
worden door de fabrikant of een geautoriseerde dealer om elk
mogelijk risico te voorkomen.
• Steek de stekker altijd in een geaard, driepolig stopcontact in
verband met uw veiligheid. Controleer zorgvuldig of uw stopcontact
goed geaard en betrouwbaar is.
• Deze wasmachine mag alleen worden gerepareerd door een
geautoriseerde dealer of servicemedewerker. Gebruik uitsluitend
originele onderdelen.
Veiligheidsmaatregelen bij het wassen
• Zorg ervoor dat alle zakken van kleding leeg zijn voordat u deze
in de wasmachine plaatst. Scherpe en stugge voorwerpen, zoals
munten, broches, schroeven en stenen kunnen leiden tot ernstige
schade aan de wasmachine.
• Gebruik koud kraanwater.
• Uw wasmachine is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en is
bedoeld voor textiel dat geschikt is voor machinewas.
• Gebruik van brandbare en explosieve of giftige oplosmiddelen is
verboden. Benzine, alcohol etc. mogen niet gebruikt worden als
wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor
machinewas.
• Het is niet toegestaan om tapijt in de wasmachine te reinigen.
• Zorg dat u zich niet brandt wanneer de wasmachine warm water
afvoert.
VEILIGHEID
NL 10
• Vul de wasmachine nooit handmatig met water tijdens het wassen.
• Nadat het programma is doorlopen, kunt u de vuldeur twee
minuten nadat de programmakeuzeknop naar ‘0’ gedraaid is, of de
stroomtoevoer naar de wasmachine is afgesloten, openen.
• Vergeet niet de water- en stroomtoevoer af te sluiten, direct nadat
het wasprogramma is afgerond is.
Bescherming van de wasmachine
• Klim of zit niet op de wasmachine.
• Leun niet tegen de vuldeur van de wasmachine.
• Sluit de vuldeur niet met teveel kracht. Wanneer het moeilijk blijkt
de vuldeur te sluiten, controleer dan of de trommel niet overbeladen
is en of het wasgoed goed in de trommel verdeeld is.
Veiligheidsmaatregelen bij transport
• Overtollig water moet afgetapt worden.
• De transportbouten moeten opnieuw gemonteerd te worden door
een gekwalificeerd persoon.
• Behandel de machine voorzichtig. Gebruik geen uitstekende delen
van de wasmachine om deze aan op te tillen. Gebruik de vuldeur
van de wasmachine niet als (til)handvat.
Veiligheidsmaatregelen bij elektriciteit
Waarschuwingen ter voorkoming van brand, elektrische schokken en
andere ongevallen:
• Uitsluitend het voltage zoals aangegeven op het energielabel mag
worden gebruikt. Indien u niet zeker bent van het spanningsniveau
thuis, moet u contact opnemen met uw energieleverancier.
• Wanneer de wasmachine het water verwarmt, wordt het apparaat
met maximaal 10 A belast. Zorg ervoor dat de groep(en) niet
overbelast kan/kunnen worden en dat deze is afgezekerd met 16 A.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd kan raken. Het
netsnoer moet op de juiste wijze aangesloten worden, zodat
niemand er over kan struikelen. Extra aandacht moet besteed
worden aan het stopcontact. De stekker moet gemakkelijk in het
stopcontact gestoken kunnen worden en er moet aandacht besteed
worden aan de plaats van de stekker.
VEILIGHEID
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels ETNA Rondelle
