Etherma Solamagic S1 Guide rapide
DENLDK
NOSEFIGBFRITESPTSK
Montage- und
Gebrauchsanleitung
S1 Infrarotstrahler 1400 W, IP44 (IR 05001)
S1 Infrarotstrahler 2000 W, IP44 (IR 05002)
S3 Infrarotstrahler 2500 W, IP44 (IR 05008)
S3 Deckeneinbaustrahler 2500 W, IP44 (IR 05028)
D3 Infrarotstrahler 2000 W, IP44 (DS 05002)
D3 Infrarotstrahler 2000 W, IP45 (DS 05006)
D3 Deckeneinbaustrahler 2000 W, IP44 (DS 05028)
www.etherma.com
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Bedienungshinweise..............................3
Lieferumfang .....................................................................4
Montagehinweise..............................................................5
Inbetriebnahme ...............................................................16
Reinigungshinweise........................................................16
Garantiebedingungen .....................................................17
Ergänzende Hinweise.....................................................18
Anlagen
• Anlage 1:
Technische Daten
• Anlage 2:
Sicherheitsabstände
• Anlage 3:
Strahlungsdiagramme
AX
AX
AX
04/2019
3
DE
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und be-
wahren Sie diese auf.
• Dieses Heizgerät ist für die Montage im Außenbereich, an Gebäudewänden
oder anderen festen Konstruktionen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines
angenehmen Temperaturniveaus in Innenräumen bestimmt.
• Das Gerät ist für die Benutzung von erwachsenen Personen bestimmt. Kinder
dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzu-
halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften VDE 0100
(gg. auch Teil 559 und 701 beachten) von einer fachkundigen Person durch-
geführt werden.
• Bei allen Arbeiten die elektrische. Anlage unbedingt spannungsfrei schalten
(Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten,
wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.
• Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem
Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge
(Typ C16A) abgesichert sein.
• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen
Leitungen montieren.
• Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 2 vorgegebenen
Positionen benden.
• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän-
gen oder brennbaren Stoffen anbringen.
• Das Gerät erfüllt erfüllt mindestens die Schutzart IP 24 wenn alle Steckver-
bindungen (Gerätestecker, Stecker der Erweiterungskomponenten) einge-
steckt sind und ist für den Außenbereich zugelassen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken, es be-
steht Brandgefahr.
• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.
• Nicht direkt für längere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb bendli-
che IR-Halogenlampe sehen.
4
DE
• IR-Halogenlampen sind empndlich gegen direkten Hautkontakt (nicht mit den
Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem
alkohol-getränkten Tuch beseitigen.
• Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib-
rationen, Stößen und vor Schadstoffen wie z.B. Säuren, Ammoniak, Zement-
staub etc. zu schützen.
• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie
muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen (Dunkelstellen, Verformun-
gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.
• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlussleitung, Schalterwippe, Dicht-
manschette oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das
Gerät muß sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden.
• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten
Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Hersteller-
rma oder einem autorisierten Vertragshändler duchzuführen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von erwachsenen
Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden.
Lieferumfang
IR-Wärmestahler
Netzanschlussleitung (bei Geräten ohne fest angeschlossene Leitung beigelegt)
Halterung inkl. Befestigungsmittel (beigelegt)
Handbuch
04/2019
5
DE
Montagehinweise
• Montage des Strahlers nur mit geeignetem Montagematerial (z.B. bei Stein-
oder Betonuntergrund Schraube M6x60 mit Metalldübel) auf festen, tragfähi-
gen, normal-, oder schwer- bzw. nicht-entammbarem Untergrund.
• Falls Strahler und Steckdose nicht auf der gleichen Fläche montiert wird, ist
sicherzustellen, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet wer-
den kann. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose im
Strahlerbetrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.
• Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten.
• Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes
(Anlage 3) abgeschätzt werden. Darin sind in verschiedenen Abständen vom
Wärmestrahler die Größen der Strahlungsächen und jeweils die max. Strah-
lungsintensität ausgewiesen.
• Montagehöhe: mindestens 1,80 m über Fußboden
• Der Strahler ist mit Hammernut nach oben orientiert zu montieren.
• Die Strahler S3 und D3 (IR 05008, IR 05028, DS 05002, DS 05006, DS 05028)
dürfen nur in waagerechter Ausrichtung montiert und betrieben werden.
• Nur für Typen IR 05001 und IR 05002: Bei schräger Deckenmontage und
vertikaler Wandmontage ist das Gerät mit Leitungsanordnung „unten“ zu
montieren.
Bei Montage
immer oben
Bei Montage
immer unten
6
1. Montage Wärmestrahler mit Bügel
• Bügel unter Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheits- und Bedien-
hinweise befestigen (siehe Anlage 2 )
• Bügel mit 2 Schrauben im Abstand von 200 mm auf der Befestigungsäche
montieren.
• Sofern Erweiterungskomponenten zur Anwendung kommen, sind bei der
Wandmontage die äußeren Befestigungspunkte des Bügels zu nutzen (Ab-
stand 350 mm)
• Gerät beginnend auf Seite B aufstecken und dabei den Bügel leicht aufbiegen
(Hinweis! „Hammernut“ immer oben)
• Seite A: Rändelmutter M6 und Hutmutter M6/SW10 montieren.
• Rändelmutter handfest anziehen und Hutmutter mit Maulschlüssel SW10 fest-
ziehen.
• Seite B: Tellerfeder, Unterlegscheibe; Exzenterhebel und Rändelmutter M6
montieren.
Rändelmutter M6 handfest aufdrehen bis zum Druckpunkt am Exzenterhebel.
Exzenterhebel in Bügelrichtung spannen.
DE
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal vertikal
IR 05001 1400 W
IR 05002 2000 W
„Hammernut“
immer oben
Seite B
Seite A
04/2019
7
DE
2a. Montage Wärmestrahler S1 mit T-Halter
Nur für Wandmontage zugelassen!
Schritt 1: T-Halter montieren:
• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß
folgender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren.
Schritt 2: Adapterklaue an T-Halter montieren
• Adapterklaue (6) in das auf der Befestigungsäche montierte T-Stück (1)
schieben. Schraube M8x20/SW5 (8) in die Bohrung stecken. Scheibe (9) un-
terlegen und Mutter M8/SW13 (10) festziehen.
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal schräg
IR 05001 1400 W
IR 05002 2000 W
8
DE
Schritt 3: Strahler auf Wandhalter montieren
• Sicherungslasche (3) mit Ring (4) von links in die Schwalbenschwanznut
ca. 170 mm weit einschieben.
• Schraube 3,5x6,5 (5) festziehen.
• Den Strahler (B) in die Adapterklaue (6) einhängen.
• Den Excenterspanner (7) mittels Sechskantstiftschlüssel SW5 in Uhrzeiger-
richtung fest anziehen; die Adapterklaue muss spielfrei und fest mit dem Wär-
mestrahler verbunden sein.
• Den Ring der Sicherungslasche (4) in die Ausfräsung (A) einhängen
• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben (11) mittels
Sechskantstiftschlüssel SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrich-
tung bringen und die Schrauben (11) fest anziehen
• Falls der Strahler sich nicht nach unten ausrichten lässt, sind die Schrauben
(8) bis (10) zu lösen und das Gerät ist vom Halter zu ziehen. Danach Schrau-
ben (11) demontieren und das Mittelstück mit Lappenscheibe um 180° gedreht
wieder montieren. Abschließend Gerät an Wandhalter wieder montieren.
A
220
11 6B
7 3,4,5
15
9
52
6
04/2019
9
DE
2b. Montage Wärmestrahler S3 und D3
mit T-Haltern
Schritt 1:T-Halter montieren:
• Die S3 bzw. D3 Wärmestrahler sind mit 2 T-Haltern in Abstand von 400 mm
unter Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheitshinweise (siehe An-
lage 2) zu installieren.
• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß fol-
gender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren. Bei der Wandmonta-
ge schwenkt der Strahler zur waagerechten, unteren Langlochseite.
Bei der Deckenmontage ist der Schwenkbereich für optimale Wärmewirkung
zur gegenüberliegenden Langlochseite auszurichten (abweichend zur Dar-
stellung unten, Schwenkbereich 30°).
Schritt 2: Adapterklauen an T-Halter montieren
• Adapterklauen (6) an die beiden auf der Befestigungsäche montierten T-Hal-
ter montieren, Sicherungsscheibe (12) zwischen T-Halter und Adapterklaue
anbringen und von außen Zylinderschrauben (11) in T-Halter einschrauben.
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal schräg
IR 05008 2500 W
DS 05002 2000 W
DS 05006 2000 W
6
2 1
11
A
12
9
15
6
52
10
DE
Schritt 3: Strahler auf T-Halter montieren
• Sicherungslaschen (3) mit Ring (4) von links in die Schwalbenschwanznut ca.
530 mm und 130 mm weit einschieben.
• Schrauben 3,5x6,5 (5) festziehen.
• Den Strahler (B) in die Adapterklauen (6) einhängen. Die Sicherungslaschen
(3) müssen sich nun unmittelbar neben den Adapterklauen (6) benden.
• Die Excenterspanner (7) mit beiliegendem Innensechskantschlüssel SW5 in
Uhrzeigerrichtung fest anziehen; der Wärmestrahler muss spielfrei und fest mit
den Adapterklauen verbunden sein.
Achtung: kein Verdrehanschlag – Excenterspanner nicht übedrehen!
• Jeweils den Sicherungsring (4) in die Adapterklaue (A) einhängen.
• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben (11) mittels
Innensechskantschlüssel SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrich-
tung bringen und die Schrauben (11) fest anziehen.
3,4,5
B
3,4,5
530
130
66
77
A
A
11 11
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Autres manuels Etherma Chauffage
Etherma
Etherma CP Series Guide de configuration
Etherma
Etherma LAVA FRAME Series Guide de configuration
Etherma
Etherma ET-SOLID 1800 W Guide rapide
Etherma
Etherma BATH 2.0 Series Guide de configuration
Etherma
Etherma BHK Manuel utilisateur
Etherma
Etherma LAVA STAND 300W Guide de configuration
Etherma
Etherma EZ Series Manuel utilisateur
Etherma
Etherma ETC-300 Manuel utilisateur
Etherma
Etherma LAVA Guide de configuration
Etherma
Etherma LAVA BATH 2.0 Guide de configuration
Etherma
Etherma CP Manuel utilisateur
Etherma
Etherma LAVA 2.0 Series Guide de configuration
Etherma
Etherma IRE Manuel utilisateur
Etherma
Etherma EIR-500 Manuel utilisateur
Etherma
Etherma LAVA DESK 120 Guide de configuration
Etherma
Etherma LAVA-BASIC-500DM Guide de configuration
Etherma
Etherma CIR Series Manuel utilisateur
Etherma
Etherma HO-DUO-S325-W Manuel utilisateur
Etherma
Etherma ET-AQUA-WSP-5D Manuel utilisateur
Etherma
Etherma HOME-DUO 325 Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur