eta Fenite Manuel utilisateur
02/11/2022
FENITÉ
Epilátor 2v1 •
NÁVOD K OBSLUZE
3-13
Epilátor 2v1 •
NÁVOD NA OBSLUHU
14-24
Epilator 2v1
•
INSTRUCTIONS FOR USE
25-34
Epilátor 2 az 1-ben •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
35-45
Depilator 2w1 •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
46-56
CZ
SK
EN
HU
PL
2 in 1 Epiliergerät •
BEDIENUNGSANLEITUNG
57-69
DE
A2
C1
C
B2
C2
B1
B
A
A1
A4
A3 A5
A6
D
A7
A1
G
F E
D1
1
CZ
CZ - 3
Epilátor 2v1
eta
3346
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení
našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod
k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem
a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce v návodu považujte za součást
spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Spotřebič je určen pouze pro použití
v domácnostech a podobné účely! Není
konstruován pro použití v kosmetickém salónu
nebo jiné komerční použití!
• Tento spotřebič mohou používat
děti ve věku 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let a pod dozorem.
• Při manipulaci se spotřebičem
postupujte tak, aby nedošlo
k poranění osob nebo
k poškození spotřebiče.
FENITÉ
CZ
CZ - 4
• Nikdy spotřebič nepoužívejte,
pokud nepracuje správně, pokud
upadl na zem a poškodil se nebo
s poškozeným (např. prasklým)
příslušenstvím.
• Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím,
nadměrné vlhkosti, velkým změnám teplot
a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.
• Spotřebič ani příslušenství nezasunujte
do žádných tělesných otvorů.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel,
než pro který je určen a popsán v tomto návodu!
• Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím
určeným pro tento typ. Použití neschváleného
příslušenství může způsobit zranění.
• Hlavici neodnímejte za chodu z pohonné jednotky.
• Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv a doplňky
se nedostaly do nebezpečné blízkosti rotujících
části! Vyhnete se tak riziku jejich namotání na
příslušenství.
• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání
spotřebiče, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené
na obalech nebo výrobku jsou přeloženy
a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným
zacházením se spotřebičem (např. poranění,
poškození zdraví) a není odpovědný ze záruky za
spotřebič v případě nedodržení výše uvedených
bezpečnostních upozornění. Používání tohoto
přístroje nelze chápat jako náhradu lékařské péče.
• Pokud během používání pociťujete nadměrnou
bolest či nepříjemné pocity, nebo se objeví
jakékoliv jiné zdravotní problémy, ihned spotřebič
vypněte a jeho další použití konzultujte se svým
ošetřujícím lékařem, případně dermatologem.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud máte přecitlivělou,
poškozenou nebo exematickou pokožku (např.
čerstvé jizvy, různé ranky, popáleniny, zarudnutí,
kožní choroby, nebo i v oblasti křečových žil,
na mateřských znaménkách atp...).
CZ
CZ - 5
• Epilační nástavec nepoužívejte na obličeji, nebo
velmi citlivých partiích (třísla, intimní části)
• Jestliže trpíte např. hemofilií, diabetem mellitu,
nebo máte potíže s imunitou či přecitlivostí
určitých partií, před použitím epilace se poraďte
o vhodnoti použití se svým lékařem.
• Po použití epilace může dojít k podráždění nebo
zarudnutí pokožky - jedná se o normální jev.
Postupně si vaše pokožka na spotřebič zvykne
a podráždění se zmírní. Podráždění odezní
zpravidla během několika hodin.
• Vyhýbejte se při epilaci blízkosti vlasů, obočí, řas,
oděvů apod. - hrozí nebezpečí poranění.
• Z hygienických důvodů by měla spotřebič používat
pouze jedna osoba.
• Na kůži při epilaci příliš netlačte a nezůstávejte
na jednom místě déle, než cca 3 sekundy.
• Při epilaci mokré pokožky nepoužívejte sprchové
nebo koupelové oleje - hrozí vážné podráždění
pokožky. Teprve po epilaci můžete nanést
hydratující a zklidňující přípravky.
• Spotřebič neslouží k léčbě jakýchkoliv symptomů
onemocnění pokožky. Použití spotřebiče případně
konzultujte se svým ošetřujícím lékařem.
• Nepoužívejte přístroj na dětech, nesvéprávných
osobách či osobách, které nedokáží vyjádřit své
pocity.
Speciální bezpečnostní pokyny
• Děti se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.
• Spotřebič nemá vlastní nabíjecí
zdroj, je určen pro nabíjení
pouze z USB zdroje (adaptér
s USB výstupem, PC s USB
výstupem, s výstupním napětím
5,0 V a výstupním proudem 1000
mA), před připojením věnujte
pozornost instrukcím výrobce
těchto zdrojů.
CZ
CZ - 6
• Vždy odpojte spotřebič od přívodu/
adaptéru pokud ho necháváte bez
dozoru a před čištěním.
• Pro zabezpečení doplňkové
ochrany doporučujeme instalovat
do el. obvodu napájení koupelny
proudový chránič (RCD) se
jmenovitým vybavovacím
proudem nepřevyšujícím 30
mA. Požádejte o radu revizního
technika, případně elektrikáře.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte
s poškozeným adaptérem, pokud
nepracuje správně, upadl na
zem a poškodil se nebo spadl
do vody. V takových případech
zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.
• Spotřebič musí být napájen pouze
bezpečným malým napětím
odpovídajícím značení spotřebiče.
• Spotřebič s připojeným přívodem/
adaptérem se nesmí používat na
místech, kde by mohl spadnout
do vany, umyvadla nebo bazénu.
Pokud by spotřebič přesto
spadl do vody, nevytahujte jej!
Nejdříve odpojte přívod/adaptér
z el. zásuvky a až poté spotřebič
vyjměte. V takových případech
zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.
CZ
CZ - 7
• Pokud se spotřebič nabíjí
v koupelně, je nutné ho poté
odpojit od el. sítě vytažením
přívodu/adaptéru z el. zásuvky,
protože v blízkosti vody
představuje nebezpečí, i když
je vypnutý.
• Zařízení, přívod/adaptér nikdy
neponořujte do vody nebo jiných
tekutin (ani částečně) a nemyjte
pod tekoucí vodou!
• Přívod je určený pouze pro tento spotřebič,
nepoužívejte jej pro jiné účely.
• Přívod/adaptér nezasunujte do el. zásuvky
a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama.
• Při nabíjení akumulátoru je spotřebič teplý, což
je naprosto normální stav.
• Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné
pokojové teplotě.
• Nikdy spotřebič nenabíjejte (ani nenechávejte)
na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud
je teplota pod 10 °C nebo nad 40 °C, nepříznivě
to ovlivňuje životnost akumulátoru.
• Pravidelně kontrolujte stav propojovacího USB
přívodu.
• Zabraňte tomu, aby propojovací přívod volně visel
přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly
dosáhnout děti.
• Propojovací přívod nesmí být poškozen ostrými
nebo horkými předměty, otevřeným plamenem,
nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré
hrany.
Poznámka
• Společnost ETA a.s. není licencovaným
poskytovatelem zdravotní a kosmetické
péče a nemá odborné znalosti v oblasti
léčby, diagnostiky zdravotního stavu a s tím
souvisejících účinků či vhodnosti použití
spotřebičů, které mohou jakkoliv ovlivnit
CZ
CZ - 8
zdravotní stav. Při jakémkoliv cvičení, masážní
terapii či kosmetickém zásahu existuje teoretická
možnost fyzického zranění nebo např. zhoršení
příznaků již existujících chorob. Použitím tohoto
spotřebiče proto souhlasíte s tím, že jej používáte
na své vlastní riziko a přebíráte veškerá rizika
zranění či zhoršení zdravotního stavu na sebe.
Rovněž souhlasíte se zproštěním jakýchkoli
nároků (ať už známých či neznámých) vůči
společnosti ETA a.s., které plynou z nesprávného
používání tohoto spotřebiče či z nedbalosti. Před
použitím jakýchkoliv spotřebičů, které mohou
ovlivnit váš zdravotní stav, se nejdříve poraďte
o vhodnosti jejich použití s vašim ošetřujícím
lékařem.
VÝSTRAHA
• Udržujte spotřebič v suchu.
• Před čištěním vodou odpojte strojek
od napájecího přívodu.
II. POPIS SPOTŘEBIČE
A PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. 1)
A – tělo epilátoru
A1 – tlačítko Zap./Vyp. (ON/OFF) *
A2 – tlačítko změny rychlosti (LEVEL) *
* Pro použití tlačítek je nutné 2x stisknout!
A3 – LCD display
A4 – kapacita akumulátoru (%) POWERLEFT
A5 – ikona nabíjení
A6 – ikona rychlosti TURBO
A7 – napájecí zdířka
A8 – tlačítko aretace nástavce
B – epilační nástavec
B1 – integrované světlo
B2 – redukce pro zmenšení plochy epilace
C – nástavec na holení
C1 – střihací/holicí břit
C2 – zastřihovací nástavec 4 mm
D – nabíjecí stojan
D1 – napájecí zdířka
E – USB kabel **
CZ
CZ - 9
F – čisticí štěteček
G – cestovní pouzdro
** K tomuto kabelu můžete připojit zdroj s USB
(např. síťový adaptér pro střídavý proud, záložní
zdroj energie apod.).
III. POKYNY K OBSLUZE
Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte
spotřebič a příslušenství. Poté ze spotřebiče i
příslušenství odstraňte všechny případné adhezní
fólie, samolepky nebo papír. Spotřebič lze používat
na akumulátorový i síťový provoz.
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU
Předtím, než budete moci spotřebič řádně použít,
je potřeba nabít jeho akumulátor. Doba jeho chodu
na jedno nabití se odvíjí od zatížení a zvoleném
nástavci a pohybuje se přibližně okolo 3-4 hodin.
Spotřebič lze nabíjet / provozovat s připojeným USB
kabelem k síťovému zdroji tj. adaptéru pro střídavý
proud nebo záložnímu zdroji energie.
Pro nabíjení zapojte USB kabel nejprve do
napájecí zdířky A7 nebo D1 (v případě použití
nabíjecího stojánku) a poté USB koncovku ke zdroji
kompatibilního napájení. Po nabití odpojte nejprve
napájecí část, poté kabel přímo ze spotřebiče/
stojanu.
– Vybitý akumulátor signalizuje blikání ikony A6
(od hodnoty < 5%)
– Nabíjení je signalizováno zobrazením ikony A6
a narůstáním hodnoty kapacity akumulátoru.
– Plné nabití signalizuje zobrazení hodnoty 100,
ikona A6 zmizí.
– Doba nabíjení je cca 2,5 hod. (přímé nabíjení)
a 3 hod. při použití nabíjecího stojanu D.
SESTAVENÍ
Nástavce sestavte dle obr. 1. Pro uvolnění nástavců
B a C je nutné stisknout tlačítko A8.
CZ
CZ - 10
POUŽITÍ
a) Epilační nástavec B
• Epilační kůru provádějte na čistou pokožku
(případně lze pokožku umýt - navlhčená pokožka
a chloupky usnadní celý proces epilace).
• Pokud chcete omezit epilační plochu nástavce,
nasaďte na nástavec B redukci B2.
Spotřebič zapněte dvojí stisknutím tlačítka A1, zvolte
rychlost a nástavec přiložte v úhlu 90°. Plynule jej
posunujte po požadovaných partiích. Po ukončení
ošetření spotřebič vypněte.
Doporučení
• Při použití na oblast podpaží položte ruku za
hlavu, napněte pokožku a pomalu pohybujte
proti směru růstu chloupků.
• Po použití můžete použít na ošetřená místa
zklidňující hydratační přípravek, nebo chladivý
obklad.
b) Nástavec na holení C
• Nástavec umožňuje v jednom kroku zastřihovat
a zároveň holit.
• V případě použití zastřihovacího nástavce C2 pak
spotřebič slouží pouze pro zkrácení chloupků.
Spotřebič zapněte, zvolte rychlost a nástavec
přiložte v úhlu cca 90° holicí planžetou k pokožce,
aby při pohybu byly dlouhé chloupky nejprve
zkráceny a ihned poté holicí planžetou oholeny.
Plynule strojek posunujte po požadovaných partiích.
Po ukončení ošetření spotřebič vypněte.
IV. ÚDRŽBA
Čištění a údržbu provádějte po každém
použití. Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí
prostředky! Před údržbou musí být strojek
odpojen od napájení. Povrch strojku A otírejte
měkkým vlhkým hadříkem.
Autres manuels pour Fenite
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels eta Épilateur
