Essentiel EMH 5 Manuel utilisateur
MINI HACHOIR
MINI CHOPPER
MINIHAKKER EMH 5
MINI-HACKER
MINIPICADORA
V.1.0
2
description de l'appareil
description de l'appareil
1
3
4
5
6
7
8
2
V.1.0
description de l'appareil
3
FR EN NL DE ES
1Bouton
poussoir
marche vitesse
1
Speed 1 push
button
Drukknop aan
snelheid 1
Schalter Ges-
chwindigkeit-
sstufe 1
Pulsador
de funcio-
namiento
velocidad 1
2Bouton
poussoir
marche vitesse
2
Speed 2 push
button
Drukknop aan
snelheid 2
Schalter Ges-
chwindigkeit-
sstufe 2
Pulsador
de funcio-
namiento
velocidad 2
3 Bloc moteur Motor unit Motorblok Motorblock Bloque
motor
4Couvercle du
bol mélangeur
Mixing bowl
cover
Deksel van de
mengkom
Deckel des
Mixbehälters
Tapa del
tazón
mezclador
5Couteau 2
lames
Dual-blade
knife Mes 2 bladen Hackmesser Cuchilla de
2 hojas
6Bol mélangeur
en verre
Glass mixing
bowl
Mengkom in
glas
Mixbehälter
aus Glas
Tazón
mezclador
de cristal
7Support du bol
(protège le verre
de la surface du
plan de travail
et limite les
vibrations)
Bowl base
unit (protects
the glass from
the surface of
the work top
and reduces
vibrations)
Houder van
de mengkom
(beschermt
het glas tegen
het werkblad
en beperkt de
trillingen)
Untersatz
des Behälters
(schützt das
Glas vor der
Arbeitsfläche
und
reduziert die
Vibrationen)
Soporte
del tazón
(protege el
cristal de la
superficie
de la
encimera y
reduce las
vibraciones)
8Emulsionneur
(pour les
sauces)
Emulsifier (for
sauces)
Emulgeerschijf
(voor sauzen)
Quirlscheibe
(für Soßen)
Emulsiona-
dor (para
salsas)
V.1.0
4
consignes d'usage
Consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE
VOUS EN AUREZ BESOIN.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique
uniquement. Utiliser uniquement des aliments
solides.
• Iln'estpasdestinéàêtreutilisédansdesapplications
domestiques et analogues telles que:
- Des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- Des fermes ;
- Des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- Des environnements de type chambres d'hôtes.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile corresponde
à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Le bloc moteur et l’appareil ne peuvent servir à une
autre utilisation que celle de hachoir.
• Pour éviter les risques de choc électrique,
n'immergez jamais le cordon d’alimentation, la
V.1.0
consignes d'usage
5
prise ou le bloc moteur de l’appareil dans l’eau ou
tout autre liquide.
• Ne pas laisser l’appareil sur ou à côté d’une plaque
chauffante ou d’un four.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée
des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils
aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils
en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
• Utilisez l’appareil sur une surface plane, propre et
sèche.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides.
• Ne laissez jamais cet appareil branché sans
surveillance.
• Éteignez et débranchez toujours votre mini hachoir
avant de le laisser sans surveillance, avant de
procéder au montage/démontage des pièces et
avant de procéder à son nettoyage.
• Éteignez et débranchez toujours votre mini hachoir
avant de changer les accessoires et de vous
V.1.0
6
consignes d'usage
approcher des pièces en mouvement.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou la câble d’alimentation est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil est tombé ou a subi un choc,
- si l'une des pièces de l’appareil est endommagée
de quelque façon que ce soit,
- si les accessoires ne sont pas correctement
assemblés,
- si le bol mélangeur est vide,
- si les lames sont endommagées ou brisées.
Présentez votre appareil dans un centre de service
après-venteoùilserainspectéet réparé.N’effectuez
aucune réparation vous-même sur l’appareil.
• Si le câble d’alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur,sonserviceaprès-venteouunepersonne
de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés
par votre revendeur car cela peut présenter un
danger pour l’utilisateur et risque d’endommager
l’appareil.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le rebord d’une
table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact
avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet
dans le mini hachoir pendant le fonctionnement
V.1.0
consignes d'usage
7
de l’appareil afin d’éviter tout risque de blessure
personnelle grave ou tout endommagement de
l’appareil. Vous pouvez utiliser une spatule en
caoutchouc ou en plastique et cela uniquement
lorsque le mini hachoir ne fonctionne pas et est
débranché.
• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
• Afin de réduire le risque de blessures, ne positionnez
jamais les lames tranchantes directement sur le
socle sans que le bol ne soit positionné.
• LES LAMES SONT AIGUISÉES. IL EST
INDISPENSABLE DE PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES LORS DE LEUR
MANIPULATION, LORSQUE VOUS VIDEZ LE BOL
ET LORS DU NETTOYAGE AFIN DE NE PAS VOUS
BLESSER.
• Attendez que les lames s’arrêtent complètement
avant de retirer le couvercle.
• Ne mixez pas des aliments chauds.
• Pour nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, veuillez vous référer à la section
«Nettoyage » à la fin de cette notice d'utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil en continu pendant
plus de 5 minutes, et laissez s’écouler au moins
20 minutes entre deux utilisations longues ou
intensives (supérieures 3 minutes).
V.1.0
8
description de l'appareil
avant la première utilisation
• Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage puis lavez le bol, le
couvercle, le couteau 2 lames et l'émulsionneur avec une éponge douce et de l’eau
chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement
avec un chiffon doux et propre.
• Essuyez le bloc moteur avec un chiffon doux légèrement humidifié puis, séchez
soigneusement.
N'immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide.
!
votre produit
Caractéristiques techniques
• Alimentation : 220 - 240 V~ 50/60 Hz
• Puissance : 500 W
• Capacité utile du bol : 0,8 L
• 1 bol mélangeur en verre
• 2 vitesses pour émincer et hacher fin
• Couteau 2 lames en inox
• Émulsionneur : idéal pour préparer les sauces
• Accessoires compatibles lave-vaisselle (bol mélangeur, couvercle, couteau 2 lames et
émulsionneur)
V.1.0
utilisation
9
utilisation
AVEC LE COUTEAU 2 LAMES
1. Placez le bol mélangeur sur son support sur une surface plane et stable.
2. Placez le couteau 2 lames sur l'axe d'entraînement dans le bol mélangeur.
3. Placez les ingrédients découpés en morceaux dans le bol mélangeur (Ne dépassez pas
les quantités maximum indiquées dans le paragraphe "Guide de préparation").
4. Placez le couvercle sur le bol mélangeur.
5. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation et branchez-le sur une prise secteur
facilement accessible.
6. Placez le bloc moteur sur le bol mélangeur (Le bloc moteur est juste posé sur le bol:
il n'y a pas de position de verrouillage) en faisant correspondre les symboles ▲et ▼
comme indiqué sur le schéma ci-après.
▼
▲
7. Maintenez le bol mélangeur d'une main et appuyez sur le bouton poussoir « I » (vitesse
1) ou « II » (vitesse 2) avec l'autre main pour faire fonctionner le mini hachoir.
8. Relâchez la pression sur le bouton pour arrêter le fonctionnement.
9. En fin d'utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant.
Attendez que les lames s’arrêtent de tourner complètement avant de soulever
le bloc moteur et de retirer le couvercle.
!
V.1.0
10
utilisation
10. Retirez le bloc moteur, le couvercle puis, les lames du bol mélangeur. Retirez ensuite
les aliments.
Notes :
• Le mini hachoir ne fonctionnera pas s'il manque un élément ou si tous les éléments ne
sont pas positionnés correctement.
• Le bol mélangeur n'est pas destiné à conserver de la nourriture.
AVEC L'ÉMULSIONNEUR
1. Placez le bol mélangeur sur son support sur une surface plane et stable.
2. Placez l'émulsionneur sur l'axe d'entraînement dans le bol mélangeur.
3. Placez les ingrédients dans le bol mélangeur puis, placez le couvercle sur le bol.
4. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation et branchez-le sur une prise secteur
facilement accessible.
5. Placez le bloc moteur sur le bol mélangeur (Le bloc moteur est juste posé sur le bol:
il n'y a pas de position de verrouillage) en faisant correspondre les symboles ▲et ▼.
6. Maintenez le bol mélangeur d'une main et appuyez sur le bouton poussoir « I » (vitesse
1) ou « II » (vitesse 2) avec l'autre main pour faire fonctionner l'appareil.
7. Relâchez la pression sur le bouton pour arrêter le fonctionnement.
8. Attendez que l'émulsionneur s'arrête de tourner avant de soulever le bloc moteur et de
retirer le couvercle pour ajouter des ingrédients supplémentaires ou en fin d'utilisation.
9. Débranchez ensuite l’appareil de la prise de courant.
10. Retirez le bloc moteur, le couvercle puis, l'émulsionneur du bol mélangeur. Retirez
ensuite la préparation.
Faites attention de ne pas vous blesser en manipulant les lames car elles sont
coupantes.
!
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
