Espressione CE4550 Manuel utilisateur

Espresso coffee maker INSTRUCTIONS FOR USE

Cafetera espresso INSTRUCCIONES DE USO

Cafetière espresso MODE D’EMPLOI

Máquina de café expresso INSTRUÇÕES DE USO

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS

ENGLISH en

1 IMPORTANT

Please read these instructions before using the coffee maker.

Do not switch the coffee maker on without making sure that the voltage

stated on the specifications plate matches that in your home.

Do not operate the coffee maker without water in the tank.

Steam and water may come out of the coffee output at certain times.

This is not a symptom of a fault or malfunction.

This espresso coffee maker is a professional high-pressure model (up

to 18 bar) and has a built-in electric pump to draw out the maximum

flavor and aroma from the coffee. It is therefore normal for the electric

pump to make a little noise and vibrate when it comes into operation.

If the power lead is damaged, it should be replaced by the

manufacturer or by an authorized after-sales service shop or similar

qualified personnel to prevent possible hazards.

VERY IMPORTANT! Do not get the appliance wet or submerge it in

water.

Keep out of the reach of children.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instructions

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

CAUTION! When you want to dispose of the appliance, NEVER throw

it in the rubbish bin. Take it to your nearest CLEAN POINT or the waste

collection centre closest to your home for processing. You will thus be

helping to take care of the environment.

2 MAIN COMPONENTS (Fig. 1)

1 Switch with mains pilot light

2 Coffee extraction and de-pressurization selector

3 Switch with steam warning light

4 Comfort Clean filter holder

5 Selector for filter position and emptying dregs

6 Filter holder flap

7 Lower plastic filter holder base

8 Water tank

9 Steam nozzle control

10 Steam nozzle

11 Steam nozzle protector

12 Water level viewer

13 Coffee outlet holes

14 Cup-heater tray

15 Cup-holder tray

16 Tank lid

17 Sugar cube container

18 Dispenser spoon

3 TIPS

Before using the coffee machine for the first time, we recommend

allowing the equivalent of 8-10 cups of water to run through the filter

holder (with no coffee in the filter). This completely cleans the entire

system.

Use the dispenser spoon (18) to adjust the correct amount of coffee.

One spoonful is equivalent to one cup of coffee.

If the coffee seems to be coming out too slowly, the grind is too fine.

We recommend that you avoid using extra-fine ground coffee.

4 OPERATION

A. COFFEE

A. Preparing coffee

1. Fill the water tank. To do this, remove the tank (8) from the rear of the

coffee maker or open the lid (16) and pour the water in.

2. Plug the coffee maker into the mains and press the switch (1). The

orange pilot light will come on and change to green once the appliance

is ready to make the coffee.

3. If you want to make sure your first cup of coffee is hot, insert the filter-

holder without coffee in it and let one or two cups of hot water run out in

order to warm the components of the coffee-maker. We also

recommend that you put the cups to be used on the cup-heater tray (14)

so as to warm them up during this operation, providing creamier coffee.

This coffee maker includes the filter holder Easy Clean (4), which does not

require any accessories for making 1 or 2 cups, using ground coffee or

single-dose pods.

4. To make two cups of coffee, set the selector (5) to position 1 (fig 2).

The filter will move downwards allowing you to add two doses of

ground coffee. Use the dispenser spoon to do this, without exceeding

the spoon level.

5. To make just one cup, set the selector (5) to position 2 (fig.3). The filter

then moves up to the intermediate position allowing you to add one

dose of ground coffee or a single-dose pod.

6. Lightly compress the ground coffee.

B. Starting the coffee maker

7. Next, place the filter holder (4) in the coffee-maker.

8. Make sure the filter holder is securely closed, pushing the handle firmly

from left to right, as it may drip otherwise (Fig. 3).

9. Install the cup-holder tray (15) according to the size of the cups you are

going to use (fig. 4):

A. Small cups

B. Large cups

10. Place one or two cups under the coffee outlet holes (13).

11. When the mains pilot light (1) turns green, turn the coffee extraction

selector (2) to the left until the selector mark points to the cup icon

(fig.5). The coffee will start to come out.

12. Once the required amount of coffee has come out, turn the selector (2)

back in the opposite direction to the de-pressurization position (fig. 6) to

stop the coffee from coming out and vent the residual pressure in the

filter holder.

C. Cleaning

To remove the coffee dregs or single-dose pod, turn the selector (5) to

position 3 (fig 7). The entire filter will move to the edge of the filter

holder so that the dregs can easily be expelled.

If you used a single-dose pod, remove the bag and put it in the rubbish.

B. STEAM

To heat any type of liquid using the steam nozzle (10):

1. Plug the coffee maker into the mains and press the switch (1). The

orange pilot light will come on and change to green once the appliance

is ready to make the coffee.

2. Next, press the steam switch (3) and wait until its pilot light comes on.

3. When the pilot light comes on, insert the steamer (10) into the liquid to

be heated and gradually open the steam nozzle control (9). Always

handle the steam nozzle (10) by the protective handle (11), to avoid

potential burns.

4. After using, we recommend you clean any traces of dirt on the inside.

To do this:

5. Place an empty container beneath it, turn on the steamer switch (9)

again and let the steam out.

6. Turn off the steam switch (3).

7. If you are going to use the steamer (10) continually to heat a large

amount of liquid (more than around 100 ml), proceed as follows: once

the steam has lost pressure (there is no force), close the steam nozzle

(9) control and turn the coffee extraction selector (2) until a little water

comes out of the coffee outlet area. Then, wait until the steam switch

pilot light (3) comes back on. Repeat these steps as often as you

consider necessary.

8. If you want to make coffee after using the steam nozzle, it is advisable

to allow two cups of water to run out through the filter holder (with no

coffee in the filter) to ensure that the next cup of coffee comes out at

the right temperature.

• The maximum steam draw-off time is about 1 min.

5 CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the coffee maker from the mains.

Clean the tank and filter holder regularly. We recommend allowing 1-2

cups of water to run through the filter holder (with no coffee in the filter),

to clean the filter holder.

Do not use alcohol, solvents or abrasive products to clean the coffee

maker or tray, just a soft damp cloth.

Cleaning the filter holder

Clean the filter holder (4) thoroughly from time to time. To do so, proceed

as indicated below (fig. 8):

1. Press the filter holder flap (6) downwards and remove the lower plastic

base (7).

2. Clean both parts of the filter holder with water. Move the filter selector

switch (5) to different positions to ensure all the coffee remains trapped

in the filter holder are eliminated.

3. Replace the plastic base in the filter holder, fitting the projecting part

into the opening of the filter holder handle.

Cleaning the steamer

1. If you use the steam nozzle to heat milk, clean it as soon as possible

for easy cleaning. Wait for the steam nozzle to cool down and wipe it

with a damp cloth.

2. Every now and again, for more thorough cleaning of the steamer,

proceed as follows: wait until the steamer cools down and unscrew its

cylindrical part anticlockwise. Wipe the steamer spindle with a damp

cloth and soap the cylindrical part. Make sure that the small hole at the

top of the steamer is clean before refitting the part. Fit the steamer on

its spindle, screwing it clockwise.

The appliance has an automatic de-pressurizing system that channels some

of the water from the dregs into the tray. It is advisable to remove the water

from the cup-holder tray regularly.

Limescale Removal

We recommend de-scaling the appliance once a year using a special

product for coffee machines so as to maintain the coffee maker in perfect

condition. We recommend the Espressione de-scaling agent.

1. Follow the instructions that come with the de-scaling product.

2. To flush out the circuits, fill the tank again with water only, switch on the

coffee maker, fit the filter holder without coffee, and carry out all the

steps described in the 'Operation' section twice. During this process,

press the switch (3) and let steam out for 1 minute.

ESPAÑOL es

1 ATENCION

Lea estas instrucciones antes de usar la cafetera.

No conecte la cafetera sin asegurarse que el voltaje indicado en la

placa de características y el de su casa coinciden.

No haga funcionar la cafetera sin agua en el depósito.

En determinados momentos puede salir vapor y agua por la salida del

café. Esto no es síntoma de fallo ni mal funcionamiento.

Esta cafetera espresso es un modelo profesional de alta presión (hasta

18 bares), incorpora una electro-bomba para extraer el mayor aroma y

sabor del café. Por ello es normal que al entrar en funcionamiento la

electro-bomba dé lugar a un pequeño ruido y vibración.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el

fabricante o por un servicio postventa o personal similar cualificado con

el fin de evitar un peligro.

¡MUY IMPORTANTE! No debe sumergir ni humedecer el aparato.

Manténgase fuera del alcance de los niños.

Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con

el aparato.

Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas

(incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si

han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por

una persona responsable de su seguridad.

¡¡ATENCION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo

deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de

residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta

manera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

2 COMPONENTES PRINCIPALES (Fig.1)

1 Interruptor con piloto luminoso de red

2 Selector de extracción de café o despresurización

3 Interruptor de vapor con piloto luminoso

4 Portafiltros Easy Clean

5 Selector de posición del filtro y expulsión de borra 6 Pestaña portafiltros

7 Base inferior de plástico del portafiltros

8 Depósito de agua

9 Mando del vaporizador

10 Vaporizador

11 Protector del vaporizador

12 Visor nivel del nivel de agua

13 Orificios de salida de café

14 Bandeja calienta-tazas

15 Bandeja porta-tazas

16 Tapa depósito

17 Contenedor de azucarillos

18 Cuchara dosificadora

3 RECOMENDACIONES

Antes de estrenar el aparato con café, conviene dejar salir por el

portafiltro el contenido de agua (sin café en el filtro) correspondiente a

8-10 tazas. De esta manera obtendrá una limpieza completa de todo el

sistema.

Utilice la cuchara dosificadora (18) para ajustar la dosis de café

necesaria. Una cuchara corresponde a una dosis de café para una

taza.

Si ve que la extracción del café es demasiado lenta, es que el molido

de café es demasiado fino. Le recomendamos que no utilice un café de

molido extrafino.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Espressione Cafetière

Espressione

Espressione Cafe Charme 1332-A Manuel du propriétaire

Espressione

Espressione Cafe Charme 1332 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Supremma Super Automatic Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Caffe' Novecento Manuel utilisateur

Espressione

Espressione EM-1040 Manuel d'installation

Espressione

Espressione CC151 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Caff Novecento 1387 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Cafe Roma De Luxe Manuel utilisateur

Espressione

Espressione CM475 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione CAFE CHICH Cappuccino Maker 1377 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Cafe Roma Deluxe 1329 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione CM-475 Manuel du propriétaire

Espressione

Espressione 26160 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione MINIMOKA Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Supremma 4865 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Digital Filter Coffee Machine CM-475 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Squissita Intelligent CE-4492 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Cafe Charme 1332-A Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Espression Supremma CA4815 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Dolche Aroma Manuel du propriétaire

Espressione

Espressione 8212S Manuel utilisateur

Espressione

Espressione Moka Aroma Espresso Manuel utilisateur

Espressione

Espressione TEM-T20 Manuel utilisateur

Espressione

Espressione EM-1020 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur