Eschenbach menas ZOOM Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
- 2 -
Deutsch..............................................................................4
English...............................................................................7
Français............................................................................10
Italiano ............................................................................13
Español ............................................................................16
Nederlands.......................................................................19
Dansk...............................................................................22
Svenska............................................................................25
Norsk................................................................................28
Suomi ..............................................................................31
Polski ...............................................................................34
Česky................................................................................37
日本語 ..........................................................................40
- 3 -
- 4 -
Deutsch
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ESCHENBACH erworben,
das nach modernster Fertigungstechnologie in Deutschland hergestellt
wurde, ein Markenprodukt„made in Germany“.Wir beglückwünschen
Sie zu dieser Entscheidung.
Sicherheitshinweise
XBrandgefahr!
Linsen in optischen Geräten können bei unsach-
gemäßer Handhabung oder Lagerung durch die
„Brennglaswirkung“ erhebliche Schäden anrichten! Achten
Sie darauf, dass optische Linsen nie ohne Abdeckung in der
Sonne liegen!
XBlendungs- und Verletzungsgefahr!
Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die Sonne oder
in andere sehr helle Lichtquellen!
- 5 -
XMachen Sie auch andere Personen und besonders Kinder
darauf aufmerksam!
XSchützen Sie menasZOOM vor Stoß oder Schlag und über-
mäßiger Wärme! Legen Sie menasZOOM nie auf Heizkörper
oder in die Sonne!
XDas Gerät ist ein Medizinprodukt der Klasse I (nicht steril,
ohne Messfunktion) und entspricht der Verordnung
(EU) 2017/745. Bei Einsatz des Produktes außerhalb der
EU-Mitgliedsstaaten sind die jeweils landesspezischen
Richtlinien zu beachten.
menasZOOM verwenden
1. Bewegen Sie menasZOOM über denText, der vergrößert dargestellt
werden soll.
2. Drehen Sie den oberen Gehäusering q, um die gewünschte Vergrö-
ßerung einzustellen.
3. Der rote Punkt wauf dem oberen Gehäusering zeigt die gerade
eingestellteVergrößerung auf der Skala eam Unterteil an.
- 6 -
Pegehinweise
Reinigen Sie menasZOOM mit einem weichen, fusselfreienTuch (z.B.
Brillenputztuch). Bei stärkererVerschmutzung (z.B. Fingerabdrücke) rei-
nigen Sie menasZOOM vorsichtig mit einem feuchtenTuch.Verwenden
Sie zum Reinigen von menasZOOM auf keinen Fall alkoholische bzw.
organische Lösungsmittel, denn diese können menasZOOM zerstören.
Gewährleistung
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion
des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht auf auftre-
tende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zurückzu-
führen sind. Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung, auch bei
Beschädigung durch Fall oder Stoß, besteht kein Gewährleistungsan-
spruch. Gewährleistung nur durch Nachweis über Kaufbeleg!
- 7 -
English
You have purchased a quality product made with the latest production
technology by ESCHENBACH in Germany; a brand product„made in
Germany“. We would like to congratulate you on this decision.
Safety information
XDanger of re!
Lenses in optical devices can cause signicant
damage by focusing light to generate heat if
handled or stored improperly. Be careful never to leave
optical lenses lying in direct sunlight!
XRisk of blinding and injury!
Never look directly into the sun or other bright light sources
using optical devices!
XAlso inform other people and children especially of this
safety measure!
- 8 -
XProtect your menasZOOM from impacts and excessive
heat. Never lay your menasZOOM on a radiator or in direct
sunlight.
XThe product is a Class I medical device (non-sterile, without
measuring function) and complies with Regulation (EU)
2017/745. For use of the product outside the EU member
states, the respective country-specic directives must be
observed.
Using the menasZOOM
1. Place menasZOOM over the text that is to be enlarged.
2. Turn the upper housing qto set the desired enlargement.
3. The red dot won the upper housing shows the currently set enlarge-
ment according to the scale eon the lower housing.
- 9 -
Instructions on Care and Maintenance
Clean the menasZOOM with a soft, lint-free cloth (i.e. eye glasses polish-
ing cloth).With heavy soiling (i.e. ngerprints) clean the menasZOOM
carefully with a moist cloth. Never use alcoholic and/or organic solvents
to clean the menasZOOM as these can destroy it.
Warranty
Within the parameters of the applicable statutory provisions, we provide
a warranty for the functioning of the product described in this manual
with regard to faults arising in connection with manufacturing or mate-
rial defects. In the event of damage due to improper handling, including
damage from a fall or impact, no warranty claim exists.Warranty claims
are only accepted upon presentation of the sale receipt!
- 10 -
Français
Vous venez d‘acheter un produit de qualité de la maison ESCHENBACH,
fabriqué en Allemagne suivant la technologie de fabrication la plus
moderne, un produit de marque «made in Germany». Nous vous félici-
tons pour votre choix.
Consignes de sécurité
XRisque d’incendie !
En cas de manipulation ou d’entreposage non
conforme, les lentilles des appareils optiques
peuvent provoquer des dommages considérables en raison
de «l’eet verre ardent» ! Veillez à ne jamais laisser de
lentilles optiques sans recouvre-ment au soleil !
XRisque d’éblouissement et d’accident !
En cas d’usage d’appareils optiques, ne regardez jamais vers
le soleil ou vers une autre source lumineuse !
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eschenbach Loupe
Eschenbach
Eschenbach laboMED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach MaxDetail Clip Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Mobilux LED Series Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach laboCOMFORT Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach MOBILUX ECONOMY Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 15112 mobilux LED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11744 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11547 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Scribolux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visomax Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach laboMED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Vario Digital FHD Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Makrolux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach varioLED + Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach menasLUX Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD Manuel utilisateur
