ESAB Aristotig 255 AC/DC Manuel utilisateur

Valid for serial no. 810−to 246−0457 784 127 031110

Aristotig 255 AC/DC

DTE 255

Instruction manual   

−2 −

Rights reserved to alter specifications without notice.

       

SVENSKA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANSK 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NORSK 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUTSCH 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEDERLANDS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIANO 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                             

                                               

                                                 



TOCr −3 −

                                      

! "# $%&# '                                       

 # '                                                      

 ! "                                                                 

' (# '                                                      

" ! "                                                                 

 $ '                                                          

 ! "                                                                 

) $(*#                                                 

# !                                                                  

+ & #&#,                                       

                                                                               

- &#*#                                              

. %% %&#/" 0,                                       

1$#/, 2* )3                                              

#( & $ )                                        

"4 )!                                                             

& 4&(56" )                                     

#( & &52#5 )'                               

&#7#/ &#*# )                          

&$/ &4## ))                                           

& %&#/" 0, )+                                       

dpb1d1ra −4 −

 "# $%&#

$ %&  '()* %  +  ,

 - !       $ ,

 + %    . %&

 .&  $ +,  ,   ,+

  %   !

/ + + + &+ - +  .

%&  0 .   +

+ - !     



1. * - ! % - + 1

S  .

S & & 

S% 

S , 

S,& 

2.  %1

S ,   % +   & 

S! ,    % &

3. %  1

S%  .

S  

4. 2 !+ 

S/ , %,   +  !+-

- !+ %- &   !+ +

S$  !   - 3  - -

3+- +- - + &   %  

+ &

5. ! + 

S$  % & 

S+    +  89: ;<8=

= <><:? @?

S/ ,  + , ! 

3- !  

S%@A@    ,%   

 .

dpb1d1ra −5 −

&@@8 B? ?9   <?@= ;B@ <@<CA@

%6 $  (1"D

*#D

(1Â Â  % &#/   &# $E   

&##"  $(, $5# Â" &Â $%&#E

,Â(56" # $FE / *#/ (0/Â7 Â# $ &#"E

&Â##/ %1Â4 Â0#1 $(Â#

&#7 47#1 &*# G04 4

S2%+ &&       !  



S0   ,!,     .  !!+

% - +    

S% .%     +, 

S%  +, %, 

/4/  1%/ ?H I:= : 8 B@<@

S4%   +

S5 % +, +    & !  !- 

 +   + 

%(0# (1 <:;:<@ 9@@ H;  9H 9

S6! &   5 .&  !+ !- + +  !



S5 !+ ,   !+ .+  

&*&#7

S4+ 7+& 8 & +  9   &%, 

   

∅(4 J 0@;?@:K L? ?9@ <@  <@98@C H< M

S$ +  !+ , 4 +%  3  &  !+

,

S$ ,   

#&Â# JJ & @< I@=  @?  <B?

I8<C

? NOPQ H< @8<= <? <@ ;A@ 9@@ 

8@9E @IM8?:@ 8 <:@ <B:M I

#4#D

$ %   .

 % !



6!  %    

#4#D

@ ;8@@ @8;B@ = 8 8H<K <

dpb1d1ra −6 −

! #

RSN ! J  + %+ % -

%+   ! .   & 7:;<8

  % &  3%+ . 7==)8 + 

+ 

RSN !    ,1

S2 >? @AB  & :;<

S2 + >?  & :;<

S$  & :;<-   .

@T  8 ;8@ ?9 K  @ 

! ?@= <

/   C:'  ,1

S2  7 D8

S/+  7 D8

SE+ 3&

SF  3&

 @MB@@ 8:@

RSN !

? H; 

G $/ 7==)8

#HG $/ 7==)8

HHG $/ 7==)8

HG $/ 7:;<8

#HG $/ 7:;<8

HHG $/ 7:;<8

H ) I H J

HH ) I K J

# ) I # J

H ) I H J

 ) I L J

MH ) I M J

; @H<E UUP

NH )- CB

ONH )- )B

NH )

#@  H N H 

8  H N H 

&@8<@= 8<E @H@   @ H N  

&8< < @  <  N H 

#9@@ MH M8 MH N LH J-  

4A= MH M8E UUP

4A= MH M8E SVW

L /

H /

&@; ?A=E 2 X ? @ UUPY H /

&@I@? ?A=E O X ? @ UUPY H# /

>@ ?A  ? @E UUP HL

&  ? @E UUP HM

#9@@ @ "HH J PIN HG  +

dpb1d1ra −7 −

RSN !

0 @ H N #H E

@B@@ <BH I@  DD

&<K @8M@= # )

@B@@ @@<H I@ " Q  DD

1I: Z [ \ [ ] H Q H Q DD

@ " RS

 ?@@

 ;A: ;T 

          

       

IBK 

%     7 GG8 & -  %

      &  &

 ;: <

U  %- % %  %    ,

 +3   .

 9M

0+ IP +  ,- -  !+   +,

>  +    IP 23 %   

 

' &1Â  $

     



#4#D

0!  %  +3&  $

  ++, ,    %+ ,

$ %   !,  

C:'      +, -  %? %&

 , &   , PIN HG 

%&   + PIN HG

$  %+,  3 + 

% & %  %  +,   

V&  % % -  ! ,!,

  - . , %  &- %+ 

, + &   &- %+  

3 $ ,  & , %

 % ! ,!,  %

dpb1d1ra −8 −

' 9@@  8CB@@ <

S9 %  - %+ %   

  ,   

S$% !+ & 72   8

S$% & :;<  +   + 

%+   .  WWX 72   8

S9  - % +   ! 

!&   + ,

6 & ! 

Y%  ,  +  % ,  

 % 

Y  &  

 $ (#Â

       

    !"    #

 @H<  8CB@

>? %

& :;< 7228

PÂ+%  ÂI+ ^V -  

Q>?  &



_V - %  /VZ

`>?   & :;<

7V28

a4 & I  +

R>? %&  7==)8 U4  , 

7   %

 & ,8

N>? % & :;< 7V28 bE+ 3

dpb1d1ra −9 −

c>? &  d[ 

WE+ >? 2>? % & :;< 7228

&?@B@ >?+ B  <    22 7 >?

& :;<8

V& +%  ,  % -

  7\8

$   ,& ,  %  &

 7]8

V& ,    - -  &- N

&  7^8

_ 3     & ,- 

&  7=8

$  -     

+3 -  7]8  +%- 7+%

+, 8 _ >>   +3

H - %   +, !   7]8 &

$   +% 78   :;<  

   ==)

! &= 8H <@ X(Y

&   ,   7 :;<  ==) 8 

  !  59 $ .   

%   59      

5    59   %& - %

&   %   + +  -

!  % 

 %L  @@H@< <

  ,   +   & $ ,

+ %  %  & + 

7^8 72 2 8

$  +  & - 

  %    &

dpb1d1ra −10 −

' &@= <@

 &@@CB@= <8

<

S==)  7% & 3%+ .8

S:;< - N +  7   598

S:;< - "N + 

S:;< - "N + -  

%    %& 

! &@@CB@= <8

89H 8H

SÂ` 7+%%+8 N &

S$& + &

 &@@CB@=

@9?< ?=K

<

Sa - X2 7$ Y8  CB 7$

Y8 

SV  - X2 7$

Y8  CB 7$ Y8 

S4 7   +8 

X2 7$ Y8  CB 7$ Y8 

' &@@CB@=



S$+ 

SV + 

S$ Y-   7+%   :;<8

S$ Y-  

S$ Y-  -   

   %  70 

& .  - 8

 &@?@ >

^ef Ofghf

S5    %  

   .

& <@ SVW X 333 ?@ Y

& <@ UUP X33?@!@Y

) &@?@ >

PhiJcehij

S5     )bcNdebcf

7 gg .8-   ==)

+ &@?@ S9     % 

7 H  H  8

- &@?@ V S9 %+     

 ,

. &@?@ V! S9 %+ &   

   &   N, 

 

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ESAB Système de soudage

ESAB

ESAB Origo Arc 456 Series Mode d’emploi

ESAB

ESAB PT-27 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Mig 5000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAF 1001 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Rustler EM 280C PRO Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ESABMig C240 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB AristoMig 500 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Precision Plasmarc EPP-600 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB RobustFeed AVS Manuel utilisateur

ESAB

ESAB TIG 400i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ES 150i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LPH 120 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LKA 180 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Powercut-1600 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Caddy Mig C160i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB PKB 250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A-14032 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB POWERCUT-1250 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A6 TFD1 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo RoboFeed 3004w Manuel utilisateur

ESAB

ESAB THERMAL DINAMICS CUTMASTER 60i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAF 800 DC Manuel utilisateur

ESAB

ESAB YardFeed 200 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo Origo Feed 3004 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manuel utilisateur