ESAB Aristotig 255 AC/DC Manuel utilisateur

Valid for serial no. 810−to 246−0457 784 127 031110

Aristotig 255 AC/DC

DTE 255

Instruction manual   

−2 −

Rights reserved to alter specifications without notice.

       

SVENSKA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANSK 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NORSK 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUTSCH 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEDERLANDS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIANO 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                             

                                               

                                                 



TOCr −3 −

                                      

! "# $%&# '                                       

 # '                                                      

 ! "                                                                 

' (# '                                                      

" ! "                                                                 

 $ '                                                          

 ! "                                                                 

) $(*#                                                 

# !                                                                  

+ & #&#,                                       

                                                                               

- &#*#                                              

. %% %&#/" 0,                                       

1$#/, 2* )3                                              

#( & $ )                                        

"4 )!                                                             

& 4&(56" )                                     

#( & &52#5 )'                               

&#7#/ &#*# )                          

&$/ &4## ))                                           

& %&#/" 0, )+                                       

dpb1d1ra −4 −

 "# $%&#

$ %&  '()* %  +  ,

 - !       $ ,

 + %    . %&

 .&  $ +,  ,   ,+

  %   !

/ + + + &+ - +  .

%&  0 .   +

+ - !     



1. * - ! % - + 1

S  .

S & & 

S% 

S , 

S,& 

2.  %1

S ,   % +   & 

S! ,    % &

3. %  1

S%  .

S  

4. 2 !+ 

S/ , %,   +  !+-

- !+ %- &   !+ +

S$  !   - 3  - -

3+- +- - + &   %  

+ &

5. ! + 

S$  % & 

S+    +  89: ;<8=

= <><:? @?

S/ ,  + , ! 

3- !  

S%@A@    ,%   

 .

dpb1d1ra −5 −

&@@8 B? ?9   <?@= ;B@ <@<CA@

%6 $  (1"D

*#D

(1Â Â  % &#/   &# $E   

&##"  $(, $5# Â" &Â $%&#E

,Â(56" # $FE / *#/ (0/Â7 Â# $ &#"E

&Â##/ %1Â4 Â0#1 $(Â#

&#7 47#1 &*# G04 4

S2%+ &&       !  



S0   ,!,     .  !!+

% - +    

S% .%     +, 

S%  +, %, 

/4/  1%/ ?H I:= : 8 B@<@

S4%   +

S5 % +, +    & !  !- 

 +   + 

%(0# (1 <:;:<@ 9@@ H;  9H 9

S6! &   5 .&  !+ !- + +  !



S5 !+ ,   !+ .+  

&*&#7

S4+ 7+& 8 & +  9   &%, 

   

∅(4 J 0@;?@:K L? ?9@ <@  <@98@C H< M

S$ +  !+ , 4 +%  3  &  !+

,

S$ ,   

#&Â# JJ & @< I@=  @?  <B?

I8<C

? NOPQ H< @8<= <? <@ ;A@ 9@@ 

8@9E @IM8?:@ 8 <:@ <B:M I

#4#D

$ %   .

 % !



6!  %    

#4#D

@ ;8@@ @8;B@ = 8 8H<K <

dpb1d1ra −6 −

! #

RSN ! J  + %+ % -

%+   ! .   & 7:;<8

  % &  3%+ . 7==)8 + 

+ 

RSN !    ,1

S2 >? @AB  & :;<

S2 + >?  & :;<

S$  & :;<-   .

@T  8 ;8@ ?9 K  @ 

! ?@= <

/   C:'  ,1

S2  7 D8

S/+  7 D8

SE+ 3&

SF  3&

 @MB@@ 8:@

RSN !

? H; 

G $/ 7==)8

#HG $/ 7==)8

HHG $/ 7==)8

HG $/ 7:;<8

#HG $/ 7:;<8

HHG $/ 7:;<8

H ) I H J

HH ) I K J

# ) I # J

H ) I H J

 ) I L J

MH ) I M J

; @H<E UUP

NH )- CB

ONH )- )B

NH )

#@  H N H 

8  H N H 

&@8<@= 8<E @H@   @ H N  

&8< < @  <  N H 

#9@@ MH M8 MH N LH J-  

4A= MH M8E UUP

4A= MH M8E SVW

L /

H /

&@; ?A=E 2 X ? @ UUPY H /

&@I@? ?A=E O X ? @ UUPY H# /

>@ ?A  ? @E UUP HL

&  ? @E UUP HM

#9@@ @ "HH J PIN HG  +

dpb1d1ra −7 −

RSN !

0 @ H N #H E

@B@@ <BH I@  DD

&<K @8M@= # )

@B@@ @@<H I@ " Q  DD

1I: Z [ \ [ ] H Q H Q DD

@ " RS

 ?@@

 ;A: ;T 

          

       

IBK 

%     7 GG8 & -  %

      &  &

 ;: <

U  %- % %  %    ,

 +3   .

 9M

0+ IP +  ,- -  !+   +,

>  +    IP 23 %   

 

' &1Â  $

     



#4#D

0!  %  +3&  $

  ++, ,    %+ ,

$ %   !,  

C:'      +, -  %? %&

 , &   , PIN HG 

%&   + PIN HG

$  %+,  3 + 

% & %  %  +,   

V&  % % -  ! ,!,

  - . , %  &- %+ 

, + &   &- %+  

3 $ ,  & , %

 % ! ,!,  %

dpb1d1ra −8 −

' 9@@  8CB@@ <

S9 %  - %+ %   

  ,   

S$% !+ & 72   8

S$% & :;<  +   + 

%+   .  WWX 72   8

S9  - % +   ! 

!&   + ,

6 & ! 

Y%  ,  +  % ,  

 % 

Y  &  

 $ (#Â

       

    !"    #

 @H<  8CB@

>? %

& :;< 7228

PÂ+%  ÂI+ ^V -  

Q>?  &



_V - %  /VZ

`>?   & :;<

7V28

a4 & I  +

R>? %&  7==)8 U4  , 

7   %

 & ,8

N>? % & :;< 7V28 bE+ 3

dpb1d1ra −9 −

c>? &  d[ 

WE+ >? 2>? % & :;< 7228

&?@B@ >?+ B  <    22 7 >?

& :;<8

V& +%  ,  % -

  7\8

$   ,& ,  %  &

 7]8

V& ,    - -  &- N

&  7^8

_ 3     & ,- 

&  7=8

$  -     

+3 -  7]8  +%- 7+%

+, 8 _ >>   +3

H - %   +, !   7]8 &

$   +% 78   :;<  

   ==)

! &= 8H <@ X(Y

&   ,   7 :;<  ==) 8 

  !  59 $ .   

%   59      

5    59   %& - %

&   %   + +  -

!  % 

 %L  @@H@< <

  ,   +   & $ ,

+ %  %  & + 

7^8 72 2 8

$  +  & - 

  %    &

dpb1d1ra −10 −

' &@= <@

 &@@CB@= <8

<

S==)  7% & 3%+ .8

S:;< - N +  7   598

S:;< - "N + 

S:;< - "N + -  

%    %& 

! &@@CB@= <8

89H 8H

SÂ` 7+%%+8 N &

S$& + &

 &@@CB@=

@9?< ?=K

<

Sa - X2 7$ Y8  CB 7$

Y8 

SV  - X2 7$

Y8  CB 7$ Y8 

S4 7   +8 

X2 7$ Y8  CB 7$ Y8 

' &@@CB@=



S$+ 

SV + 

S$ Y-   7+%   :;<8

S$ Y-  

S$ Y-  -   

   %  70 

& .  - 8

 &@?@ >

^ef Ofghf

S5    %  

   .

& <@ SVW X 333 ?@ Y

& <@ UUP X33?@!@Y

) &@?@ >

PhiJcehij

S5     )bcNdebcf

7 gg .8-   ==)

+ &@?@ S9     % 

7 H  H  8

- &@?@ V S9 %+     

 ,

. &@?@ V! S9 %+ &   

   &   N, 

 

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ESAB Système de soudage

ESAB

ESAB Aristo Mig WeldCloud U5000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Rogue EM 125 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB A22 POB Instructions d'utilisation

ESAB

ESAB MEK 25 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB EMP235ic Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig 320 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo YardFeed 2000 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB HandyPlasma 550 Guide de configuration

ESAB

ESAB MIG C250i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 400i MV CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ESABMig C420 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB HandyPlasma 50 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Caddy Arc 152i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB MIG 301i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 750i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB CaddyTig HF Manuel utilisateur

ESAB

ESAB LAE1000 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo 300 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB POWERCUT-1500 Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Warrior 400i CC/CV Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig C420 PRO Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Origo Mig L3000i Manuel utilisateur

ESAB

ESAB ST-16 Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manuel utilisateur