ESAB Aristo W82 Manuel utilisateur
Aristo®
Instruction manual
0460 971 301 GB 20161014
Valid for: W82 serial no. 544-, 628-xxx-xxxx
RetrofitMig4004iWeldCloud™serialno.550-xxx-xxxx
W82,
RetrofitMig4004iWeldCloud™
TABLE OF CONTENTS
0460 971 301 © ESAB AB 2016
1SAFETY ........................................................................................................... 4
1.1 Meaning of symbols ...................................................................................... 4
1.2 Safety precautions ........................................................................................ 4
2INTRODUCTION.............................................................................................. 7
2.1 Equipment...................................................................................................... 7
3TECHNICAL DATA .......................................................................................... 8
4INSTALLATION................................................................................................ 9
4.1 Assembly instruction .................................................................................... 9
4.2 System description ....................................................................................... 9
4.3 How to set-up the U82 for use with W82 ..................................................... 10
4.3.1 Save your stored data ................................................................................. 10
4.3.2 Convert the U82 stand alone unit to a presentation unit ............................. 10
4.4 System diagrams........................................................................................... 11
5OPERATION .................................................................................................... 13
5.1 Connections and control devices ................................................................ 13
5.2 Overheating protection ................................................................................. 14
5.3 Arc voltage feedback .................................................................................... 14
6MAINTENANCE............................................................................................... 16
6.1 Inspection and cleaning................................................................................ 16
7ORDERING SPARE PARTS ............................................................................ 17
DIAGRAM ............................................................................................................... 18
ORDERING NUMBERS.......................................................................................... 21
ACCESSORIES ...................................................................................................... 22
Rights reserved to alter specifications without notice.
1 SAFETY
0460 971 301 -4- © ESAB AB 2016
1 SAFETY
1.1 Meaning of symbols
As used throughout this manual: Means Attention! Be Alert!
DANGER!
Means immediate hazards which, if not avoided, will result in immediate,
serious personal injury or loss of life.
WARNING!
Means potential hazards which could result in personal injury or loss of
life.
CAUTION!
Means hazards which could result in minor personal injury.
WARNING!
Before use, read and understand the instruction manual
and follow all labels, employer´s safety practices and
Material Safety Data Sheets (MSDSs).
1.2 Safety precautions
NOTE!
The unit is tested by ESAB in a general set-up. The responsibility for safety and
function, of the specific set-up, lies with the integrator.
Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who
works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety
precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following
recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to
the workplace.
All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the
equipment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can
result in injury to the operator and damage to the equipment.
1. Anyone who uses the equipment must be familiar with:
○ its operation
○ location of emergency stops
○ its function
○ relevant safety precautions
○ welding and cutting or other applicable operation of the equipment
2. The operator must ensure that:
○ no unauthorised person is stationed within the working area of the equipment
when it is started up
○ no-one is unprotected when the arc is struck or work is started with the equipment
3. The workplace must:
○ be suitable for the purpose
○ be free from drafts
1 SAFETY
0460 971 301 -5- © ESAB AB 2016
4. Personal safety equipment:
○ Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses,
flame-proof clothing, safety gloves
○ Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which
could become trapped or cause burns
5. General precautions:
○ Make sure the return cable is connected securely
○ Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified
electrician
○ Appropriate fire extinguishing equipment must be clearly marked and close at
hand
○ Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during
operation
WARNING!
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precautions
when welding and cutting.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
• Install and ground the unit in accordance with instruction manual.
• Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or
wet clothing.
• Insulate yourself from work and ground.
• Ensure your working position is safe
ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS - Can be dangerous to health
• Welders having pacemakers should consult their physician before welding.
EMF may interfere with some pacemakers.
• Exposure to EMF may have other health effects which are unknown.
• Welders should use the following procedures to minimize exposure to EMF:
○ Route the electrode and work cables together on the same side of your
body. Secure them with tape when possible. Do not place your body
between the torch and work cables. Never coil the torch or work cable
around your body. Keep welding power source and cables as far away
from your body as possible.
○ Connect the work cable to the workpiece as close as possible to the
area being welded.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
• Keep your head out of the fumes.
• Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases
away from your breathing zone and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin
• Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens
and wear protective clothing.
• Protect bystanders with suitable screens or curtains.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
1 SAFETY
0460 971 301 -6- © ESAB AB 2016
MOVING PARTS - Can cause injuries
• Keep all doors, panels and covers closed and securely in place. Have only
qualified people remove covers for maintenance and troubleshooting as
necessary. Reinstall panels or covers and close doors when service is
finished and before starting engine.
• Stop engine before installing or connecting unit.
• Keep hands, hair, loose clothing and tools away from moving parts.
FIRE HAZARD
• Sparks (spatter) can cause fire. Make sure that there are no inflammable
materials nearby.
• Do not use on closed containers.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
CAUTION!
This product is solely intended for arc welding.
WARNING!
Do not use the power source for thawing frozen pipes.
CAUTION!
Class A equipment is not intended for use in residential
locations where the electrical power is provided by the
public low-voltage supply system. There may be potential
difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class
A equipment in those locations, due to conducted as well
as radiated disturbances.
NOTE!
Dispose of electronic equipment at the recycling
facility!
In observance of European Directive 2012/19/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its implementation
in accordance with national law, electrical and/or electronic
equipment that has reached the end of its life must be
disposed of at a recycling facility.
As the person responsible for the equipment, it is your
responsibility to obtain information on approved collection
stations.
For further information contact the nearest ESAB dealer.
ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories.
2 INTRODUCTION
0460 971 301 -7- © ESAB AB 2016
2 INTRODUCTION
Aristo® W82
W82is a control unit that enables communication between welding
equipment and automation equipment, such as robots and
computers. Communication protocols: DeviceNet, Profibus,
CANopen and Ethernet.
W82is used together with ESAB CANbus equipped power sources
for welding automation. For power source and wire feed unit
handling, see the relevant instruction manual.
Retrofit Mig 4004i WeldCloud™
Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ is retrofitted on top of supported
ESAB power sources. It connects to the CANbus internally.
Communication protocol: WeldCloud™.
There are two versions of Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ available,
with different functionality. The available versions have ordering
numbers 0445302880 (without connection for ethernet and
communication with robot system) and 0445302881 (with
connection for ethernet and communication with robot system).
For information about supported power sources, contact your ESAB
sales representative.
2.1 Equipment
Aristo® W82
• W82DeviceNet, W82Profibus, W82CANopen and W82Ethernet are supplied with a
USB memory and an instruction manual.
• W82Integrated is supplied with an instruction manual.
Retrofit Mig 4004i WeldCloud™
• Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ is supplied with the software WeldCloud™ and a
Quick start guide.
Measurement cable kit and connection cables for different power sources are available as
accessories, see "ACCESSORIES" chapter and separate spare parts list.
3 TECHNICAL DATA
0460 971 301 -8- © ESAB AB 2016
3 TECHNICAL DATA
Aristo®W82
Supply voltage (to feed unit through W82)42 V, 50-60 Hz
Supply voltage (from robot) 24 V DC
Supply voltage (from power source) 12 V DC
Weight 4 kg (8.8 lb.)
Dimensions (l × w × h) 366 × 101 × 159 mm (14.41×3.98×6.26in.)
Enclosure class IP23
Retrofit Aristo®Mig 4004i WeldCloud™ (0445 302 880)
Supply voltage (to feed unit through WeldCloud™) 42 V, 50-60 Hz
Supply voltage (from power source) 12 V DC
Weight 6 kg (13.2 lb.)
Dimensions (l × w × h) 527 × 257 × 115 mm
(20.75×10.12×4.52in.)
Enclosure class IP23
Retrofit Aristo®Mig 4004i WeldCloud™ (0445 302 881)
Supply voltage (to feed unit through WeldCloud™) 42 V, 50-60Hz
Supply voltage (from power source) 12 V DC
Weight 6 kg (13.2 lb.)
Dimensions (l × w × h) 527×257×105mm
(20.75×10.12×4.13in.)
Enclosure class IP23
Enclosure class
The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration
by solid objects or water.
Equipment marked IP23 is intended for indoor and outdoor use.
4 INSTALLATION
0460 971 301 -9- © ESAB AB 2016
4 INSTALLATION
The installation must be carried out by a professional.
See the service manual Aristo® W82, Retrofit Mig 4004i WeldCloud™, WeldCloud™
Mobile.
For Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™, make sure the antenna on the top box is not
covered or blocked.
4.1 Assembly instruction
Connection of Aristo® W82 to Mig 5000i, Mig 5000iw, Mig U5000i, Mig U5000iw power
source
1. Remove the screws on the rear handle of
the power source.
2. Put the W82onto the welding power
source.
3. Screw the W82and the handle into place
in the same screw holes.
Connection of Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™
For instructions on how to connect the Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™, see the
service manual for Aristo® W82, Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ or contact the nearest
ESAB Service Center or distributor.
Connection of Aristo® W82 to Mig 3001i, Mig 4001i, Mig 4002c, Mig 5002c and Mig
6502c power sources
Connect the W82with a 2 m cable and place it on the floor or on a stand next to the power
source.
4.2 System description
It is possible to configure the U82unit for stand-alone usage (stand-alone unit) or
presentation usage (presentation unit). The presence of a W82unit within the welding system
determines which unit that is to be used.
4 INSTALLATION
0460 971 301 - 10 - © ESAB AB 2016
The stand-alone unit is used when there is
no W82unit in the system.
The presentation unit is used when there
is a W82unit in the system.
During unit start-up it is possible to see if the unit is a presentation unit or not.
4.3 How to set-up the U82 for use with W82
NOTE!
It is necessary to change the U82stand-alone unit to a presentation unit before it
is used together with a W82unit.
4.3.1 Save your stored data
1. Connect the U82stand-alone unit to a power source or a wire feed unit.
2. Turn ON the main switch on the power source.
3. Export weld data sets from the U82memory to a USB memory (see chapter
Export/Import in the U82instruction manual).
4. Turn OFF the main switch on the power source.
5. Remove the USB memory.
4.3.2 Convert the U82 stand alone unit to a presentation unit
1. Connect the enclosed USB memory to a PC. Make sure that the computer is set to show
file extensions.
2. Rename: "update.txt_" to "update.txt" and "reset.txt_" to "reset.txt"
Autres manuels pour Aristo W82
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels ESAB Système de soudage
ESAB
ESAB Origo Arc 650c Manuel utilisateur
ESAB
ESAB LAE 800 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB ET 186i AC/DC Manuel utilisateur
ESAB
ESAB AK 400 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB ESP-50 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Caddy 130 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Powercut 900 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB ET 201i DC Manuel utilisateur
ESAB
ESAB A6 Slide Manuel utilisateur
ESAB
ESAB LHJ 750 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Origo Arc 456 Series Mode d’emploi
ESAB
ESAB LAF 1001 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB TXH Series Manuel utilisateur
ESAB
ESAB PCM-1125 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB ET180i Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Plasmarc EPP-450 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Aristo Mig U4000i Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Caddy Professional 250 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB DTG 405 Manuel utilisateur
ESAB
ESAB ST-16 Manuel utilisateur
Manuels Système de soudage populaires d'autres marques
TAFA
TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guide rapide
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur
Elettro
Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur
