Conservare l’attestato del produttore.
Montaggio devono essere effettuati solo da parte di adulti.
¡No es ningún juguete! ¡Aparato de deporte!
El montaje solo puede ser realizado por adultos.
51126
Percorso bambino Specchio-Duo
Camino para bebé Espejo Duo
51121
Percorso bambino
Gioco dei colori
Camino para bebé
Juego de colores
51144
Percorso bambino Carillon
Camino para bebé Tintineo
51145
Percorso bambino Pista
Camino para bebé Rastro
51119
Percorso bambino Chitarra
Camino para bebé Guitarra
51111
Percorso bambino
cassetta degli attrezzi
Camino para bebé
caja de herramientas
51110
Percorso bambino
mondo sottomarino
Camino para bebé
El mundo submarino
51143
Percorso bambino Specchio
Camino para bebé Espejo
51147
Percorso bambino
Le quattro stagioni
Camino para bebé
Cuatro Estaciones
51142
Percorso bambino Arcobaleno
Camino para bebé Arcoíris
Erzi®Qualitätsprodukte aus Holz GmbH
Lengefelder Straße 16
09579 Grünhainichen
Germany
www.erzi.de
Manual de montaje: Camino para bebé
Istruzioni di montaggio: Percorso bambino
Indicazioni di sicurezza:
• Il montaggio/fissaggio deve essere effettuato solo
da parte di adulti o personale qualificato, perché
esiste il rischio di lesioni in caso di uso inadeguato!
• Usare solo sotto la supervisione di adulti!
• I giocattoli danneggiati devono essere rimossi
immediatamente.
Istruzioni per la cura:
• Si prega di non usare abrasivi.
• Pulire solo con un panno umido. Asciugare subito
dopo.
• Utilizzare un lucido per mobili disponibile sul
mercato per graffi leggeri
• Si prega di prestare attenzione ai detergenti
ecocompatibili.
Informare il personale addetto alle pulizie in merito a
queste istruzioni per la cura.
Prescrizioni per la manutenzione:
• Controllare periodicamente la tenuta dei collega-
menti a vite e dei raccordi.
• Controllare regolarmente il buon fissaggio dei tappi
(emisferi).
• Sostituire eventuali componenti danneggiati.
• Prestare sempre la massima attenzione alla pulizia
e alla funzionalità perfetta.
ATTENZIONE! Un'installazione errata può comport-
are rischi durante l'uso.
Il montaggio deve essere effettuato solo da
personale qualificato.
Prima del montaggio si deve controllare la capacità
portante del supporto (muratura). Il materiale di
fissaggio fornito è adatto per pareti in cemento
armato o per pareti murate in modo massiccio. Per
altre pareti, ad esempio per la muratura leggera o
porosa (come calcestruzzo alveolare o mattoni forati
trasversalmente), se necessario, si devono utilizzare
tasselli e viti adeguati.
I fori di montaggio aperti, non necessari per il
montaggio o il collegamento, devono essere chiusi
con i tappi forniti.
Indicaciones de seguridad:
• El montaje/colocación solo puede ser realizado por
adultos o personal especializado, ya que existe
peligro de lesión por un uso inadecuado.
• Utilizar solo bajo supervisión.
• Quitar de inmediato el juguete dañado.
Indicaciones de cuidado:
• No utilice productos abrasivos.
• Limpie solo con un paño humedecido. Seque de
inmediato.
• Utilice un pulidor de muebles convencional para los
pequeños arañazos.
• Utilice productos de limpieza respetuosos con el
medio ambiente.
Informe al personal de limpieza sobre estas
indicaciones de cuidado.
Indicaciones de mantenimiento:
• Comprobar el firme asiento de las uniones
roscadas y los herrajes.
• Controlar periódicamente el firme asiento de las
tapas (semiesferas).
• Cambiar los componentes que puedan estar
dañados.
• Prestar especial atención a la limpieza y al
funcionamiento correcto.
¡ADVERTENCIA! Un montaje inadecuado puede
poner en riesgo al usuario.
El montaje solo puede ser realizado por personal
calificado.
Antes del montaje debe comprobar la capacidad de
carga de la superficie (muro). El material de fijación
suministrado/correspondiente es apropiado para
paredes de hormigón armado o paredes macizas de
mampostería. Para cualquier otra pared, debe utilizar
los tacos y tornillos correspondientes; los muros
porosos y ligeros (p. ej. hormigón celular o ladrillos
con perforaciones verticales) requieren tacos
especiales. Los agujeros de montaje abiertos, que no
se requieran para fijar o conectar, deben cubrirse con
los tapones suministrados.
51120
Percorso bambino
Toccare e sentire
Camino para bebé Palpar
