ERNI MaxiBridge CSI Manuel utilisateur

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 1 von 26

Verarbeitungsspezifikation

MaxiBridge CSI

ERNI Electronics GmbH

Seestrasse 9 l 73099 Adelberg / Germany l +49 7166 50-0 l www.erni.com

Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 2 von 26

Inhaltsverzeichnis

Grundsätzliches .............................................................................................................................................. 3

Produktmerkmale .......................................................................................................................................... 3

Beschreibung .................................................................................................................................................. 4

Anforderungen ............................................................................................................................................... 4

Leitungsausführungen ........................................................................................................................................ 4

Drahtcrimp ........................................................................................................................................................ 5

Isolationscrimp .................................................................................................................................................. 6

Kontakt ............................................................................................................................................................. 6

Form und Position des Leiters im Crimpbereich .................................................................................................... 7

Ausziehkräfte ..................................................................................................................................................... 8

Abreißverhalten ................................................................................................................................................. 8

Werkzeuge ...................................................................................................................................................... 9

Crimpdaten ..................................................................................................................................................... 9

Montage - Einreihige Version ...................................................................................................................... 10

Montage - Zweireihige Version ................................................................................................................... 11

Austausch von Crimpkontakten ......................................................................................................................... 12

Prüfen ........................................................................................................................................................... 12

Prüfung der Artikelmerkmale ............................................................................................................................ 12

Elektrische Prüfung .......................................................................................................................................... 12

Ausführung der Leiterplatte .............................................................................................................................. 12

Elektrische Prüfmethode ................................................................................................................................... 13

Definition der Lebensdauer von Stiftleisten als Adapterstecker ............................................................................ 13

Verarbeitungshinweis .................................................................................................................................. 13

Empfehlung zur Kabelverlegung ........................................................................................................................ 13

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 3 von 26

Grundsätzliches

Für die Konfektionierung der ERNI Steckverbinder werden im Allgemeinen die Abnahmekriterien für Kabel- und

Kabelbaum-Baugruppen der aktuellen Ausgabe der IPC-A-620, empfohlen.

Produktmerkmale

Crimp-Snap-In Steckverbinder der Produktfamilie MaxiBridge sind in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar.

Polzahlen einreihig

2, 3, 4, 5, 6, und 8-polig

Polzahlen zweireihig1)

10 und 20-polig

Anschlussgrössen

Die Crimpkontakte sind in unterschiedlichen Größen verfügbar:

AWG 24/26, AWG 202)/22 und AWG 18/202)

1) Maximaler Isolationsdurchmesser für zweireihige Steckverbinder: 1,55 mm

2) AWG 20 in Abhängigkeit von Isolationsdurchmesser (siehe Tabelle 2)

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 4 von 26

Beschreibung

Abbildung 1

Anforderungen

Leitungsausführungen

Die Anforderungen der Leitungsausführung für MaxiBridge Crimpverbindung entsprechen denen der

IEC 60352-2.

Im Rahmen dieser Normung sind folgende Leitungen zulässig:

• Drahtlitzenleiter sind zu verwenden. Runde Massivleiter im Durchmesser von 0,25 mm bis 3,6 mm dürfen

verwendet werden, vorausgesetzt, ihre Eignung ist erprobt.

• Mehrdrähtige Leiter (Litzen) dürfen in dem Bereich, der für die Crimpverbindung vorgesehen ist,

nicht gelötet/tauchverzinnt sein.

• Nach dem Crimpen sollte keine zusätzliche Lötung vorgenommen werden.

• Weichgeglühtes Kupfer mit einer Bruchdehnung von mindestens 10 % ist zu verwenden.

• Blanke oder verzinnte (Zinn oder Zinn-Blei) oder versilberte Einzeldrähte sind zu verwenden. Die Oberfläche

muss frei von Verunreinigungen und Korrosion sein.

• Die Isolierhülle muss leicht vom Leiter entfernt werden können, ohne die physikalischen Eigenschaften des

Leiters zu verändern.

Die möglichen Isolationsdurchmesser sind der Tabelle 2 zu entnehmen.

Ergänzend zur IEC 60352-2 sind für außergewöhnliche Anwendungen mit besonderen Anforderungen auch

zusätzlich verlötete Crimpverbindungen möglich.

Das Crimplöten muss prozesssicher ausgeführt werden, so dass ausschließlich das Leiterende verlötet wird. Das Lot

darf auf der Kabelseite keinesfalls über den Drahtcrimp hinaus die Drahtlitzen benetzen. Es ist anzustreben, die

Mitte des Drahtcrimps nicht zu übersteigen. Auf der Kontaktseite darf die Primärverriegelung nicht benetzt werden,

so dass die federnde Funktion nicht beeinträchtigt wird.

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 5 von 26

Drahtcrimp gemäß IEC 60352-2

Abbildung 2

Abbildung 3

Ergänzend zur IEC 60352-2 gelten für MaxiBridge IDC nachfolgende Festlegungen:

Crimphöhe: Messwert, Grenzen gemäß Tabelle 2

Crimpbreite: Messwert, Grenzen gemäß Tabelle 2

Ausziehkräfte: Messwert, Grenzen gemäß Tabelle 2

Abstützwinkel: max. 30°

Abstützhöhe: min. 0,5 x Kontaktmaterialstärke

Flankenendenabstand: darf nicht berühren

Abstand Crimpflankenende: max. 1,0 x Kontaktmaterialstärke

Grathöhe: max. 1,0 x Kontaktmaterialstärke

Gratbreite: max. 0,5 x Kontaktmaterialstärke

Bodendicke: min. 0,75 x Kontaktmaterialstärke

Füllung: Einzeldrähte müssen vollständig, wabenförmig verpresst sein. Lufteinschlüsse sind nicht zulässig.

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 6 von 26

Isolationscrimp

Abbildung 4

Isocrimphöhe: Messwert, Grenzen gemäß Tabelle 2

Isocrimpbreite: Messwert, Grenzen gemäß Tabelle 2

Überdeckung der Crimpflanken beim Umschlingungscrimp: min. 1,0 x Kontaktmaterialstärke.

Isolationscrimpung: Eine geringfügige Verformung bzw. geringfügiges Eindringen der Isolationscrimpflanken in die

Isolationsoberfläche muss erkennbar sein.

Es ist anzustreben die maximale Verformung von 1/3 der Isolationsdicke oder die einfache Kontaktmaterialstärke

nicht zu überschreiten.

Eine stärkere Verformung ist, insbesondere bei weichen Isolationsmaterialien zulässig, sofern die Isolation durch

Einschneiden, Einstechen und Aufreißen nicht beschädigt wird.

Abweichend von den Forderungen der Norm können auch funktionsfähige Isolationscrimpverbindungen ohne

Überdeckung der Crimpflanken erreicht werden. Vorrausetzung hierfür ist das Erreichen der Mindestausreißkraft

gemäß IEC 60352-2.

Kontakt

Verbiegung der Verriegelung

Abbildung 5

Die Verriegelung darf keinesfalls nach innen gebogen sein.

Eine Verbiegung nach außen darf maximal 2,2 mm betragen.

Die Verriegelung darf in Ihrer Funktion nicht beeinträchtigt werden.

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 7 von 26

Form und Position des Leiters im Crimpbereich

Abbildung 6

Abbildung 7

Die geeignete Abisolierlänge beträgt 2,3 ± 0,3mm.

Leiterende: 0,1 mm - 0,9 mm über das Ende des Drahtcrimpbereichs.

Das Drahtbündel-Ende bleibt als Gruppe zusammen und ist nicht aufgespreizt.

Ende der Isolation muss zwischen Isolations- und Drahtcrimp sichtbar sein. Mittig ist anzustreben.

Eine Einlaufschräge am Leitereingang muss erkennbar sein. Einlaufschräge auf der Leiterausgangsseite ist zulässig

Seitliche Verbiegung darf maximal 3° betragen.

Verbiegung der Längsachse darf maximal 5° betragen (siehe Abbildung 1)

Verdrehung darf maximal 5° betragen (siehe Abbildung 1)

Der Trennsteg darf maximal 0,3mm betragen (siehe Abbildung 1)

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 8 von 26

Ausziehkräfte gemäß IEC 60352-2 bzw. LV214 PG 10

Die minimalen Ausziehkräfte sind in Tabelle 2 hinterlegt.

Abreißverhalten:

Das Abreißverhalten ist positiv zu bewerten, wenn beim Erreichen der Ausziehkräfte (siehe Tabelle 2) die

Einzeladern unregelmäßig nach der Einlaufschräge abreißen.

Abbildung 8

Die Einzeladern reißen unmittelbar nach der Einlaufschräge ab: Überpresst.

Die Einzeladern reißen nicht und werden aus dem Crimp gezogen: Zu gering verpresst.

Darstellung eines optimalen Abreißverhaltens

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 9 von 26

Werkzeuge

Identnummer

Crimpkontakte

Leiterquerschnitt

Isolations- Ø [mm]

Bezeichnung

Crimpwerkzeug mit

mechanischem

Vorschub

Verschleißteilesatz

für Crimpwerkzeug

mit mechanischem

Vorschub

Handcrimpwerkzeug

10.000

500

464771

464772

AWG 18

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

817478

817473

992215

464771

464772

0,75 mm²

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

817478

817473

992215

464771

464772

AWG 20

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

817478

817473

464762

464763

AWG 20

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

817479

817475

952050

464762

464763

0,50 mm²

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

817479

817475

464762

464763

AWG 22

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

817479

817475

952050

464762

464763

0,35 mm²

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

817479

817475

464765

464766

AWG 24

0,90 -1,15

ERNI MaxiBridge

AWG 24/26

817480

817477

992216

464765

464766

AWG 26

0,90 -1,15

ERNI MaxiBridge

AWG 24/26

817480

817477

992216

Tabelle 1

Crimpdaten

Identnummer

Crimpkontakte

Leiterquerschnitt

Isolations- Ø [mm]

Bezeichnung

Drahtcrimp

Soll-Wert

Isolationscrimp

Empfohlener Richtwert 1)

Ausziehkraft

[N]

10.000

500

Höhe

[mm]

Breite

[mm]

Höhe

[mm]

Breite

[mm]

464771

464772

AWG 18

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

1,35±0,05

1,90±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

2,05±0,1

903)

464771

464772

0,75 mm²

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

1,30±0,05

1,90±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

2,05±0,1

852)

464771

464772

AWG 20

1,45 - 1,90

ERNI MaxiBridge

AWG 18/20

1,13±0,03

1,90±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

2,05±0,1

603)

464762

464763

AWG 20

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

1,13±0,03

1,63±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,90±0,1

603)

464762

464763

0,50 mm²

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

0,92±0,032)

1,63±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,90±0,1

602)

464762

464763

AWG 22

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

0,98±0,03

1,63±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,90±0,1

403)

464762

464763

0,35 mm²

1,20 -1,55

ERNI MaxiBridge

AWG 20/22

0,92±0,032)

1,63±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,90±0,1

502)

464765

464766

AWG 24

0,90 -1,15

ERNI MaxiBridge

AWG 24/26

0,93±0,03

1,45±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,50±0,1

283)

464765

464766

AWG 26

0,90 -1,15

ERNI MaxiBridge

AWG 24/26

0,78±0,03

1,45±0,05

Iso-Ø

+0,45 ±0,05

1,50±0,1

153)

Tabelle 2

1) Die geeignete Isolationscrimphöhe kann bei geringer Härte der Isolation kleiner ausfallen, sofern die

Anforderungen bzw. Kriterien an den Isolationscrimp eingehalten werden.

2) Gemäß LV214 PG 10 / Slow-Motion Test, Ausgabe 2010-04

3) Gemäß IEC 60352-2

Verarbeitungsspezifikation MaxiBridge CSI /

Processing Specification MaxiBridge CSI

erstellt: Darius Clement

geprüft: Bernd Schmitt

freigegeben: Achim Schoch

am: 01.12.2017

Version 6

IMS Verarbeitungsspezifikationen

Seite 10 von 26

Montage - Einreihige Version

Der einreihige MaxiBridge Steckverbinder besteht aus Gehäuse mit den Kontaktkammern und einem

Verriegelungsteil (Sekundärverriegelung). Bei der Handhabung ist darauf zu achten, dass Gehäuse und

Verriegelungsteil nicht unbeabsichtigt verrasten, bevor alle Kontakte bestückt sind.

Die Belegung der Kontaktkammern erfolgt gemäß den Arbeitsunterlagen.

Der Kontakt ist lagerichtig in die Kontaktkammer einzuschieben, bis die Primärverriegelung hörbar einrastet.

Die ordnungsgemäße Verrastung der Primärverriegelung ist durch Zurückziehen (max. 10N) zu kontrollieren.

Nach Beendigung der Bestückung werden Gehäuse und Verriegelungsteil mit leichtem Druck miteinander verrastet.

Das Verriegelungsteil muss vollständig einrasten und schließen.

Nur das vollständig eingerastete Verriegelungsteil stellt die ordnungsgemäße Sekundärverriegelung sicher.

Rastzunge

ERNI Logo

Sekundärverriegelung

Markierung

Kontaktkammer 1

Primärverriegelung

Sekundärverriegelung

Table des matières

Langues :

Autres manuels ERNI Câbles et connecteurs

ERNI

ERNI ERmet ZD Male Connector Guide de configuration

ERNI

ERNI ERmet ZD Guide de configuration

Manuels Câbles et connecteurs populaires d'autres marques

Philips

Philips SWA6310 Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Manuel utilisateur

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Manuel utilisateur

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA3305W Manuel utilisateur

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Manuel utilisateur

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Manuel utilisateur

NEXIBO

NEXIBO N-13 Manuel utilisateur

CYP

CYP PU-1H3HBTL Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Manuel utilisateur

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Manuel utilisateur

Fenix

Fenix MPSV 15 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 71 085 Manuel utilisateur

Tesla

Tesla HPWC Manuel utilisateur

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Manuel utilisateur

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Manuel utilisateur

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Manuel utilisateur