Ericsson Guest Manuel utilisateur
?
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
• Width: 15,4 cm (Important!)
• Height: 11,2 cm (May be smaller)
• Top: 5,3 cm (Important!)
• Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Guest Telephone
BusinessPhone Communication Platform
Digital Telephones
User Guide
3
Česky ............................................................... 4
Dansk .............................................................. 9
Deutsch ......................................................... 14
English ........................................................... 19
Español .......................................................... 24
Français ......................................................... 29
Italiano ........................................................... 34
Magyar ........................................................... 39
Nederlands .................................................... 44
Norsk ............................................................. 49
Polski ............................................................. 54
Português do Brasil ........................................ 59
Русский ......................................................... 64
Slovensky ....................................................... 69
Suomi ............................................................ 74
Svenska ......................................................... 79
中文 ............................................................... 84
Obecné pokyny4
Česky
Vnitřní hovory
Pokojská
Recepce
Restaurace
Informace
Hotelová služba
Operátor
Volání z pokoje do pokoje
zVytočte číslo požadovaného pokoje
5Obecné pokyny
Česky
Ovládání hlasitosti
ìStiskem tlačítek lze zvýšit nebo snížit hlasitost.
Hudba na pozadí
Objednat:
zVytočte číslo
1.) .........................................................................
2.) .........................................................................
3.) .........................................................................
Zrušit:
íStiskněte toto tlačítko
Odchozí hovory
Stiskněte toto tlačítko
Počkejte, než uslyšíte oznamovací tón.
0z Vytočte požadované číslo
Vytočení posledního volaného čísla
*** Stiskem tohoto tlačítka zopakujte vytočení posledního zada-
ného čísla
Obecné pokyny6
Česky
Důležitá čísla
........................................ ........................................
........................................ ........................................
Telefonní tarify se zaregistrují a vytisknou automaticky.
Cena za impuls: .......................................
Pro nouzová volání:
Pokud zvednete sluchátko bez vytočení čísla, bude na recepci
signalizováno nouzové volání (volitelná funkce).
7Pokyny
Česky
Buzení telefonem
Buzení telefonem lze objednat na recepci nebo jej lze naprogra-
movat na vlastním uživatelském telefonu. Spuštění buzení telefo-
nem bude možné v intervalu po 5 minutách (např. 0700, 0705,
0710, ... 0755).
Objednat
Stiskněte toto tlačítko
zZvolte požadovaný čas buzení
(hodiny a minuty v 24hodinovém režimu)
Příklad:
8:10 dopoledne = 0810
8:45 odpoledne = 2045
#Stiskněte toto tlačítko
Indikátor tlačítka svítí a uslyšíte potvrzení s aktuálním časem buzení.
Zrušit
Stiskněte toto tlačítko
#Stiskněte toto tlačítko
Indikátor tlačítka zhasne. Buzení telefonem je zrušeno.
Pokyny8
Česky
Čekající zpráva
Pokud vám někdo zanechal zprávu, indikátor tlačítka zprávy bude
blikat. Pokud hlasová schránka obsahuje pouze již přehrané zprávy,
indikátor bude svítit.
Stiskněte toto tlačítko
Budete spojeni s osobou, která zanechala zprávu, nebo přijmete
hlasovou zprávu.
Nerušit
Pokud si nepřejete být rušeni voláním do vašeho pokoje, můžete
zablokovat všechny příchozí hovory pro váš telefon. Hovory budou
přesměrovány do vaší hlasové schránky nebo do recepce.
Objednat
Stiskněte toto tlačítko
Indikátor tlačítka svítí. Příchozí hovory budou přesměrovány k ope-
rátorovi.
Zrušit
Stiskněte toto tlačítko
Indikátor tlačítka zhasne.
9Generelle Instruktioner
Dansk
Interne opkald
Stuepige
Reception
Restaurant
Information
Roomservice
Telefonist
Værelse-til-værelse opkald
zTast det ønskede værelsesnummer
Generelle Instruktioner10
Dansk
Volumenkontrol
ìTryk for at forøge / reducere lydstyrken
Baggrundsmusik
Bestilling:
zTast nummeret
1.) .........................................................................
2.) .........................................................................
3.) .........................................................................
Annullering:
íTryk
Udgående opkald
Tryk
Vent, til du hører klartonen.
0z Tast det ønskede nummer
Genopkald af sidste nummer
*** Tryk for at genopkalde det eksterne nummer
Autres manuels pour Guest
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ericsson Téléphone
Ericsson
Ericsson MD110 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 3105MW Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson DIALOG Manuel de la liste des pièces
Ericsson
Ericsson Dialog 3213 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4186 High Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson DT288 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4223 Professional Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson R250S Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 3211 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4223 Professional Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson MD110 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson DIALOG 4220 LITE Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4147 Hotel Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson TH688 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson BusinessPhone 250 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson DIALOG 4220 LITE Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 3211 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Premium Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4223 Professional Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson GH 688 Mode d’emploi
