Equip 245400 Manuel utilisateur
Multi Language Quick Guide
Notebook Combination Lock
1.8 meters
245400
V1.0
English
Equip 245400
1. Package contents
The following items are present in the package of the Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Setting your own lock combination
Note: The default combination is: 0–0–0- 0
1. Set the lock to the current combination.
2. Press and hold the silver button
on the back of the lock.
3. Set your new combination by
rotating the digits wheels.
4. Release the silver button on the
back of the lock.
Your new combination is now set.
Tip: Write down your new combination in a secure place, in case you forget the
combination.
3. Installation & usage
Lock:
1. Loop the cable around a secure object.
2. Press the black button near the combination and insert the lock into the
security slot of your device.
English
3. Release the black button and rotate the combination to a random code, so
the unlock code is not visible.
Your device is now locked with the notebook lock.
Unlock:
1. Set the lock to your combination.
2. Press the black button near the combination and remove the lock from the
security slot of your device.
Enjoy the use of your Equip notebook lock!
Deutsch
Equip 245400
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. So stellen Sie Ihre eigene Kombination ein
Hinweis: Die Standardkombination lautet: 0–0–0- 0
1. Stellen Sie das Schloss auf die aktuelle Kombination ein.
2. Halten Sie die silberne Taste an der
Rückseite des Schlosses gedrückt.
3. Stellen Sie die neue Kombination
durch Drehen der Ziffernräder ein.
4. Lassen Sie die silberne Taste an der
Rückseite des Schlosses wieder los.
Ihre neue Kombination ist nun eingestellt.
Tipp: Notieren Sie sich Ihre neue Kombination, bewahren Sie die Notiz an einem
sicheren Ort auf.
3. Installation & Verwendung
Verriegeln:
1. Legen Sie das Kabel um einen robusten, unverrückbaren Gegenstand.
2. Drücken Sie die schwarze Taste neben der Kombination, setzen Sie das
Schloss in den Sicherungsschlitz Ihres Gerätes ein.
Deutsch
3. Lassen Sie die schwarze Taste wieder los, stellen Sie eine zufällige
Kombination durch Verdrehen der Ziffernräder ein.
Ihr Gerät ist nun gesichert.
Ö ffnen:
1. Stellen Sie die aktuelle Kombination am Schloss ein.
2. Drücken Sie die schwarze Taste neben der Kombination, trennen Sie das
Schloss vom Sicherungsschlitz des Gerätes.
Viel Spaß mit Ihrem Equip notebook lock!
FRANCAIS
Equip 245400
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Paramétrer votre propre combinaison de
verrouillage
Remarque : La combinaison par défaut est : 0–0–0- 0
1. Réglez le verrou sur la combinaison actuelle.
2. Restez appuyé sur le bouton
argenté, à l'arrière du verrou.
3. Paramétrez votre nouvelle
combinaison en tournant les
molettes chiffrées.
4. Relâchez le bouton argenté, à
l'arrière du verrou.
Votre nouvelle combinaison est maintenant paramétrée.
Conseils : Inscrivez votre nouvelle combinaison sur un papier à conserver dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer en cas d'oubli.
3. Installation & Utilisation
Verrouillage :
1. Enroulez le câble autour d'un objet sûr.
2. Appuyez sur le bouton noir, à côté des molettes de combinaison, et insérez
le verrou dans la fente de sécurité de votre appareil.
FRANCAIS
3. Relâchez le bouton noir et tournez les molettes pour former un code
aléatoire. Le code de déverrouillage ne doit plus être visible.
Votre appareil est maintenant en sécurité grâce au verrou pour ordinateur bloc-
notes.
Déverrouillage :
1. Réglez le verrou sur votre combinaison.
2. Appuyez sur le bouton noir, à côté des molettes de combinaison, et retirez
le verrou de la fente de sécurité de votre appareil.
Vous pouvez dès à présent utiliser votre notebook lock de
Equip !
ESPANOL
Equip 245400
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículosde Equip Notebook Combination Lock
1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Establecer su propia combinación de cierre
Nota: La combinación predeterminada es: 0–0–0- 0
1. Establezca la cerradura en la combinación actual.
2. Mantenga presionado el botón
plateado situado en la parte
posterior de la cerradura.
3. Establezca su nueva combinación
girando las ruedas de dígitos.
4. Suelte el botón plateado situado
en la parte posterior de la
cerradura.
Su nueva combinación estará ahora establecida.
Sugerencia: Anote su nueva combinación en un lugar seguro por si la olvida.
3. Instalación & Utilización
Bloquear:
1. Haga un lazo con el cable alrededor de un objeto fijo.
2. Presione el botón negro situado junto a la combinación e inserte la cerradura
en la ranura de seguridad del dispositivo.
ESPANOL
3. Suelte el botón negro y gire la combinación a un código aleatorio de forma
que el código de apertura no quede visible.
El dispositivo estará ahora bloqueado con la cerradura para equipos portátiles.
Desbloquear:
1. Escriba su combinación en la cerradura.
2. resione el botón negro situado junto a la combinación y quite la cerradura
de la ranura de seguridad del dispositivo.
¡Disfrute del uso de su notebook lock de Equip!
NEDERLANDS
Equip 245400
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Uw eigen cijfercombinatie instellen
NB: De standaardcombinatie is: 0–0–0- 0
1. Stel het slot in op de huidige combinatie.
2. Houdt de zilveren knop aan de
achterkant van het slot ingedrukt.
3. Stel uw nieuwe combinatie in door
aan de cijferwielen te draaien.
4. Laat de zilveren knop aan de
achterkant van het slot los.
Uw nieuwe combinatie is nu ingesteld.
Tip: Noteer uw nieuwe combinatie en berg hem veilig op voor het geval dat u
de combinatie vergeet.
3. Installatie & Gebruik
Sluiten:
1. Wikkel de kabel om een voorwerp dat stevig vast zit.
1. Druk op de zwarte knop naast de combinatie en steek het slot in het
veiligheidsoog van uw apparaat.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Equip Verrouillage
