EQUILAB MTM-I Manuel utilisateur
Insulin Patch Pump System MTM-I
Insulin Patch Pump System
User Manual
TM
1 Foreword 1
2 Brief Introduction 1
2.1 Indications 1
2.2 Patients 1
2.3 Contraindications 2
2.4 Before Use 2
2.5 How to Use This Guide 3
2.6 Getting Help 3
2.7 Prepare for Emergencies 4
2.8 Insulin Pump Precautions 4
2.9 Personal Diabetes Assistant
(PDA) Precautions 5
2.10 Blood Glucose Test Function
Precautions 5
2.11 Important Safety Information 6
3 Component Descriptions 8
3.1 Pump System Components 8
3.2 Accessories 8
4 Getting Started 11
4.1 PDA Setup
11
4.2 Charging the Batteries 15
4.3 Settings Wizard 17
4.4 Home Screen 24
4.5 Lock Screen 27
5
Basal Rate Adjustment 29
5.1
Understanding Basal Rate
29
5.2 Base Basal Rate 29
5.3
Editing Basal Programs (List Display）
29
5.4
Editing Basal Programs (Graph Display）
33
5.5 Activating a Basal Program
34
5.6 Temporary Basal Rate 35
5.7 Settings 36
6
Boluses 38
6.1 Understanding Boluses 38
6.2 Manual Boluses 38
6.3 Bolus Presets 39
6.4 Extended Boluses 41
6.5 Quick Bolus 44
6.6 Canceling a Bolus 46
6.7 Settings 47
Table of Contents
7
Therapy Setup 49
7.1
Infusion Set Setup 49
7.2
Removing the Infusion Set
51
7.3
Filling the Reservoir 52
7.4
Assembling Reservoir to Pump
54
7.5
Disassembling the Reservoir
55
8 Replacing the Patch Pump
56
9 Replacing the Reservoir
64
9.1 Setup 64
10
The Integrated Blood Glucose
Meter
70
10.1 Operating Principle 70
10.2 Application 70
10.3 Blood Sampling 70
10.4 Lancet Removal 73
10.5 Ejecting Test Strips 75
10.6 Testing Blood Glucose 75
10.7 Comparing Meter and Lab
Results 77
10.8 Quality Control Tests 78
10.9 Entering Your Glucose
Reading Manually
81
10.10 Settings 82
10.11 Blood Glucose Meter
Troubleshooting
84
11 Bolus Calculator 85
11.1 Introduction 85
11.2 Using the Bolus Calculator
86
11.3 Settings 89
12 History 91
12.1
Viewing Your History 91
12.2
Historical Averages 93
13 General Settings 95
13.1 Time and Date 95
13.2 About the System 95
13.3 Language 96
13.4 Memory Card 96
13.5 Display 96
13.6 User Settings 97
13.7 Bluetooth 97
14.1 Audio Player 100
14.2 Auto-Off 100
14.3 Food Database 100
15
Suspend/Resume 101
15.1
How to Suspend/Resume
101
16
Alarms and Troubleshooting
103
16.1 Patch Pump Alarms
105
16.2 PDA Alarms
106
16.3 Alarm System Delay 107
17
Maintenance 108
17.1
Cleaning 108
17.2
Avoid Extreme Temperatures
108
17.3
Avoid Immersion in Water
109
17.4
Test Strips 109
17.5
Control Solution
110
17.6
X-Ray, MRI, and CT Scans
112
17.7
Wireless Connection 112
17.8
Precautions 112
17.9
Disposal
113
17.10 Transportation 113
17.11 Storage 113
17.12 Other Considerations 114
18 Specifications 115
18.1 General Specifications 115
18.2
Delivery 116
18.3
Blood Glucose Meter 116
18.4
Bolus Calculator 117
18.5
Bolus Delivery 117
18.6
Infusion Precision 117
18.7
Occlusion Detection
(Maximum Infusion Pressure) 118
18.8
Occlusion Alarm Time 118
18.9
Overdose/Underdose 118
18.10
Electromagnetic
Compatibility 119
19
Appendix 124
19.1 Symbols 124
14 Additional Features 100
EquilTM Insulin Patch Pump System
1
1 Foreword
Thank you for choosing the Equil™
Insulin Patch Pump system. We believe
that Equil™ will help you gain better control
of your diabetes to be able to live a
healthy and active life.
This user guide is designed to help
you understand insulin pump therapy and
the operation of your Equil™ patch pump.
We strongly recommend that you work
closely with your healthcare professional
to ensure you understand the pump
functions and can begin therapy safely and
effectively.
2 Introduction
2.1 Indications
This product is intended for
subcutaneous (under the skin) delivery
of insulin at set and variable rates for
the management of diabetes mellitus
in persons requiring insulin and for the
quantitative measurement of glucose in
fresh whole capillary blood (in vitro).
2.2 Patients
•This insulin pump system is suitable
for patients with diabetes requiring short-
term or long-term insulin pump therapy.
•The blood glucose test function of
the Personal Diabetes Assistant (PDA) is
suitable for measuring the blood glucose
level of whole blood samples that meet the
following requirements:
1Hematocrit range of 30% to 55%.
2Triglyceride concentration does
not exceed 33.9 mmol/L or cholesterol
3
2.3 Contraindications
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4 Before Use
Basal Rate
Active Insulin Time
1
2
concentration does not exceed 5.6 mmol/L.
configured with up to 48 scheduled basal
rate changes within one day. However, if you
EquilTM Insulin Patch Pump System
3
remains active and available in your body
after a correction bolus. Quick acting U100
insulin should be used in the pump.
Target Blood Glucose Level
Insulin pump therapy requires a
target blood glucose level. The purpose of
an insulin pump is to keep the patient's
blood glucose within a target blood
glucose level range.
Insulin Sensitivity Factor
How much one unit of insulin can
decrease blood glucose level. This number
is used to calculate bolus injection
amounts.
Carbohydrate Ratio
The number of grams of
carbohydrates that can be covered
by 1 unit of insulin.
2.5 How to Use This Guide
We recommend that you read this
user guide thoroughly. Your healthcare
professional can help you understand the
usage in even greater detail.
Please read this user guide in the
correct order. In many cases subsequent
sections refer to information detailed
in previous sections.
2.6 Getting Help
This user guide describes the insulin
pump system in great detail. However, you
should still consult your healthcare
professional for guidance. New users should
consult a healthcare professional to help
with first time setup and training of the
insulin pump system.
Please seek help from your healthcare
professional if you encounter problems.
The manufacturer, Microtech Medical, and
the local distributor, Homemed (Pty) Ltd,
can provide technical support for the device,
but cannot provide treatment advice for your
medical condition.
4
5
This user guide shows sample
screens only. Your Personal
Diabetes Assistant (PDA) screen
may be slightly different.
Note
3
EquilTM Insulin Patch Pump System
2.7 Prepare for Emergencies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.8 Insulin Pump Precautions
•
•
•
•
Ketone test strips
Vial or cartridge of rapid acting U-100
insulin that is approved for your pump
Fast- and long-acting insulin for manually
injecting insulin should the pump malfunction
Instructions from your healthcare
professional regarding the amount of
insulin to administer if the pump is
interrupted, as well as your healthcare
professional's contact phone number in
case of emergency
The pump is used to administer
insulin for people with diabetes. If it is used
incorrectly, it could cause life-threatening
situations.
Before using the pump, please read
the user guide carefully. Patients must
be trained by a healthcare professional
and should only use the pump after they
have mastered the operation.
Your healthcare professional should
develop a customized insulin delivery
protocol for you. Your healthcare profes-
sional will adjust the settings and observe
the effectiveness, possibly monitoring your
blood glucose four times a day until the
therapy is stable.
You should keep in frequent contact
with your healthcare professional. Basic
pump adjustments should be made under
close supervision with a qualified
healthcare professional.
EquilTM Insulin Patch Pump System
5
effects of hyper- and hypoglycemia and
how to prevent these conditions.
•If the pump fails to deliver your needed
insulin, immediately stop using the system
and consider using your emergency kit
to supplement insulin. Contact your
•Please be sure to operate in strict
accordance with this user manual,
as failure to follow the instructions
This product can only be used to
administer U-100 insulin.
Only MicroTech Medical disposable
supplies should be used with the pump.
2.9 Personal Diabetes Assistant
(PDA) Precautions
The PDA is the main interface for the
entire system. Please note the following
precautions:
•Do not let others handle your
PDA, except your qualified healthcare
professional.
•Please keep the battery charged .
•Do not drop or immerse in water as
this could cause a malfunction.
2.10 Blood Glucose Test
Function Precautions
• The blood glucose testing function is
for in vitro diagnostic use only.
• The PDA is only compatible with
MicroTech Exactive EQ blood glucose test
strips.
•
•The blood glucose test function is not
intended for use in the diagnosis or
screening of diabetes mellitus, nor for the
use on newborns.
• Test results may be inaccurate if
hematocrit levels fall outside the test
strip hematocrit range of 30-55%.
•High levels of vitamin C or other
reducing agents can lead to inaccurate
results.
healthcare professional and/or local
distributor, Homemed (Pty) Ltd for support.
may result in unsafe practices. Microtech
Medical and Homemed (Pty) Ltd is not
liable for any related legal obligations
arising from misuse.
Use only fresh whole blood samples
to test your blood glucose.
Autres manuels pour MTM-I
1
Table des matières
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur