EQUATION EQH-70 Guide de démarrage rapide

REVESTIMIENTO

HOUSING

REV

ÊTEMENT

EQUATION

EQH-70

INS TRUCCIO NES PA RA I NSTA LACIÓ N, US O Y MA NTENI MIE NTO

INS TALLATI O N, USE AND MAI NT E NA NCE I NSTRUCTIO NS

INS TRUCTI O NS PO UR L'I NST ALLATIO N, L'UTILIS ATIO N ET L'ENTRE TIEN

ISTRUZIO NI PER L'I NST A LLAZIO NE, L'USO E LA MANUT E NZIO NE

INS TRUÇÕ ES PA RA A I NST A LAÇÃO , UTILIZ A ÇÃ O E MA NUT ENÇÃ O.

Lea este manual con untamente con el manual de INSTRUCCIONES Y

MANTENIMIENTO del Hogar EQH-70

Please read this manual together with the EQH-70 fireplace INSTRUCTIONS &

MAINTENANCE manual.

Lisez ce manuel avec le manuel d’INSTRUCTIONS ET DE MAINTENANCE

du Foyer EQH-70

Leggere questo manuale insieme al manuale di ISTRUZIONI E MANUTENZIONE

del Focolare EQH-70

Leia este manual con untamente com o manual de INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO

da fornalha EQH-70

07/09/10 C03344

1. PRESENTACION

El REVESTIMIENTO EQUATION EQH-70 se suministra totalmente montado de fábrica, y se compone de:

-1 Hogar EQH-70

-1 Revestimiento de chapa

-1 Tubo de chimenea decorativa extensible

2. FUNCIONAMIENTO

El revestimiento EQUATION EQH-70 evacúa el aire caliente a la estancia por convección natural.

El aire frío de la estancia entra por las ranuras laterales y posteriores “A”, saliendo el aire ya caliente por

las ranuras superiores “B”.

El tubo decorativo de chimenea, hace la misma función que la envolvente de chapa, evacuando el calor

de la chimenea de trabajo del interior.

3. TRANSPORTE

El REVESTIMIENTO EQH-70 se suministra montado de fábrica, solo la chimenea decorativa debe ser

instalada por el usuario. Debe tener en cuenta para el transporte de hogar a su lugar definitivo de

instalación, las dimensiones totales del aparato y su peso (ver capítulo 8 DATOS TÉCNICOS).

El revestimiento se suministra montado sobre un pallet de 1100 x 9 0mm y cubierto con una caja de

cartón triple. Una vez ha quitado el embalaje original, verifique que el aparato no presenta golpes o

defectos visibles, si es así, no comience su instalación. Debe ponerse en contacto con su distribuidor

EQUATION.

¡MUY IMPORTANTE! SU REVESTIMIENTO ESTA PINTADO, ANTES COMENZAR A DESPLAZARLO DEBE

PROTEGERLO C ONVENIENTEMENTE POR SU EXTERIOR, PARA EVITAR GOLPES.

UTILICE PARA ELLO TELA, CARTONES, PORESPAN ETC..

DEBE PONER ESPECIAL CUIDADO EN PROTEGER LAS ZONAS DE APOYO Y SUJECCIÓN DURANTE EL

TRANSPORTE.

Siempre que sea posible desplace el revestimiento

sin bajarlo del pallet, utilice para ello una

traspaleta.

Si las dimensiones del pallet dificultan la

manipulación por el interior de la vivienda o este

superase la anchura de las puertas del local de

instalación, puede quitarlo y apoyar el

revestimiento sobre la traspaleta.

Si para el transporte va a utilizar una carretilla de

mano debe tener el cuenta el peso del aparato es

de 35 kg, y que la mayor parte del mismo se

encuentra en la parte superior.

Cuando utilice una carretilla de mano queda

totalmente prohibido cargar el revestimiento por

su parte frontal.

Siempre debe ten er especial cuidado en proteger

de los golpes todas las zonas d e apoyo.

Traspaleta

Carretilla de mano

Quitar los cuatro tornillos que sujetan el

zócalo frontal por su parte inferior (dos

tornillos en cada lado del revestimiento).

. Una vez quitados los tornillos desplazar el

zócalo hacia el frente.

En caso de que la instalación del revestimiento sea en un lugar de difícil acceso, o bien el aparato se tenga

que subir a una segunda planta y sea necesario subirla por escaleras, puede desmontar el revestimiento.

Para esto debe seguir fielmente las siguientes instrucciones:

¡DEBE! Tener mucho cuidado con la manipulación de las piezas, para evitar que se

golpeen o se puedan rayar.

3. Quitar los dos tornillos que sujetan el

carenado por su parte frontal (un tornillo en

cada lado del revestimiento).

4. Utilizando una llave allen de 6 mm quite los

cuatro tornillos que sujetan el hogar EQH 70 al

cajón soporte (estos tornillos están situados en

el techo de la leñera).

5. Utilizando una llave allen de 5 mm quite el

tornillo que sujeta el carenado exterior al cajón

soporte (este tornillo está situado en el techo

de la leñera).

6. Quitar el techo levantándolo hacia arriba (esta

operación se debe realizar entre dos personas)

7. Quitar el carenado, (para que el carenado exterior

pueda desplazarse hacia atrás, debe tirar hacia fuera de

los costados para liberar las patillas “A” de amarre del

rodapié frontal) exterior una ver se ha quitado el

carenado, el Hogar EQH-70 es accesible para su

transporte por individual.

Esta operación se debe realizar al menos por dos

personas.

4. INSTALACIÓN

NIVELADO DE HOGAR EQH-70

Si para el transporte del revestimiento a su situación final de instalación, ha necesitado desmontarlo,

como se indican en los puntos anteriores. Es posible que una vez montado de nuevo los bordes

exteriores del hogar no queden perfectamente alineados con el hueco del revestimiento. Para corregir

esto, la base donde se apoya el insertable tiene previsto cuatro tornillos de nivelación.

Estos cuatro tornillos coinciden con las cuatro esquinas inferiores del aparato, apretando uno u otro se

consigue que el aparato se incline hacia un lado u otro para conseguir el alineamiento con el

revestimiento.

Los tornillos de nivelación se encuentran situados en el techo interior de la leñera.

La base donde se va a colocar su REVESTIMIENTO EQH-70 debe tener una superficie plana y sin

desniveles que eviten el perfecto asentamiento. La base de apoyo debe estar construida de materiales

resistentes que soporte el peso del aparato.

Una vez tenga posicionado el revestimiento en su lugar definitivo, debe proceder a nivelarlo si fuese

necesario. Para ello siga los pasos indicados a continuación:

8. Una vez retirado el carenado exterior el Hogar

EQH-70 queda accesible para su transporte por

individual.

Para volver a montar el revestimiento siga estos

pasos en orden inverso.

1. Quitar los cuatro tornillos que sujetan el zócalo

frontal por su parte inferior (dos tornillos en cada

lado del revestimiento).

. Una vez quitados los tornillos desplazar el zócalo

hacia el frente, de esta manera se accede a los

cuatro tornillos niveladores de la parte inferior.

3. Gire los tornillos hasta conseguir una

correcta nivelación del REVESTIMIENTO.

4.1 Conexión de la chimenea

IMPORTANTE El tubo de chimenea que se suministra unto con el revestimiento no es un tubo de

traba o, su función es decorativa, la chimenea debe estas instalada con un tubo comercial (puede ser

calorifugáda o de pared simple etc.)

Para la conexión de la chimenea así como su configuración vea el capítulo INSTALACIÓN del manual de

instrucciones del insertable Hogar EQH 70.

Una vez debidamente instalada y sellada la chimenea de trabado, se puede instalar la chimenea

decorativa. Siga las instrucciones señaladas a continuación:

Tome el conjunto completo de tubo decorativo y el primer metro

de chimenea de trabajo. Y llévelo a la conexión con el

revestimiento.

. Sin bajar la chimenea decorativa baje el tubo de trabajo y séllelo

sobre la salida de chimenea del hogar.

3. baje tubo decorativo y encájelo sobre la conexión de la campana (la chimenea decorativa tiene dos

pitones guía y la conexión de la campana dos agujeros para el posicionmado, debe hacerlos coincidir).

4. Una vez montada la chimenea decorativa cobre el revestimiento, siga montando los tubos de la

chimenea de trabajo. Una vez puestos los metros necesarios, extienda la chimenea decorativa hasta que

el plafón llegue al techo de la estancia. Amarre el plafón al techo.

Pitones guía

Agujeros posicionadores

Plafón

Autres manuels pour EQH-70

Table des matières

Langues :

Autres manuels EQUATION Cheminée intérieure

EQUATION

EQUATION EQI-70V Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EQI-80R Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EQI-70C Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EQHR-70S Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EQH-80 S Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION ND-18D2P Manuel utilisateur

EQUATION

EQUATION GMA2845 Manuel utilisateur

EQUATION

EQUATION EF461L-E Instructions d'installation

EQUATION

EQUATION EQI-80R Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EF431SLY-V Manuel utilisateur

EQUATION

EQUATION EF431LV-E Manuel d'entretien

EQUATION

EQUATION EQH-70 Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION EQI-70C Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION GMA2005 Manuel utilisateur

EQUATION

EQUATION EF431SLY-V Manuel d'entretien

EQUATION

EQUATION ND-18D2P Manuel d'entretien

EQUATION

EQUATION EQH-70 Guide de démarrage rapide

EQUATION

EQUATION GMA2118 Manuel utilisateur

Manuels Cheminée intérieure populaires d'autres marques

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Manuel du propriétaire

Nordpeis

Nordpeis Bergen Manuel utilisateur

Superior

Superior BCT2536TMN Manuel utilisateur

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Manuel utilisateur

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Manuel utilisateur

Lacunza

Lacunza IV-800 Manuel utilisateur

Baxi

Baxi 940 Instructions d'utilisation

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Manuel utilisateur

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Manuel de programmation

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Manuel utilisateur

Enviro

Enviro E33GI Manuel utilisateur

Smeg

Smeg L30 FABE Instructions de montage

KEDDY

KEDDY K700 Manuel utilisateur

Godin

Godin 3451 Manuel utilisateur

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Manuel utilisateur

Austro Flamm

Austro Flamm Heidi Back 2.0 945048 Manuel utilisateur

Desa

Desa CCFPDFT Manuel d'utilisation