EQUATION NTH20-17BR Manuel utilisateur
1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为： A5 ;
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 黑色 ;
16156000A33226
EQUATION-NTH20-17BR
（NTH20-17BR）-0501
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:双胶纸 70 克
冯志杰 卢灿飞
古广君
古广君
2020-05-10
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
电暖器
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位检查
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
A1版面更新冯志杰20200510
A1：版面更新 冯志杰 20200510
B/1/材质描述由80g改为70g/李艳/2020-5-25
B/1/材质描述由80g改为70g/李艳/2020-5-25
145x210mm 警语3.1mm K
NTH20-17BR
2
CERAMIC
HEATER
2019/03-V01
3276000370765
3276000381037
UA
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej / Перевод оригинала инструкции/Түпнұсқанұсқаулар /Перeклад оригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale /OriginalInstructions
x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30
x 1
B
C
D2
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
/
/
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: /
/
/
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instr
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instructions
/
UA:
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / / / RO:RU: UA: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RO: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / / / RO:RU: UA: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie /
RO: Păstrarepeperioada iernii / EN: Winterstorage
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: RU:Przechowywanie / /
RO: Păstrarepeperioada iernii / EN: Winterstorage
UA: /
61
63 63
4
53 53
54 60
52
62
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / / / RO:RU: UA: Montaj / EN: Assembly
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mental-es
sont réduites ou des personnes dénuées d’ex-périence ou de
llance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité, et qu’elles com-prennent les dangers potentiels liés à
l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu'ils ne soient sous unesurveillance continue.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent unique-ment mettre en
marche/éteindre l’appareil, à condition que celui-ci ait été
lance ou
Veuillez lire la notice d’utilisation attentivement et suivez les consignes
données. Utilisez les instructions pour mieux connaître ce produit, sa bonne
utilisation, et les consignes de sécurité. Gardez cette notice d’utilisation dans
un lieu sûr pour la consulter ultérieurement.
Machine classe II – Double Isolation
Conforme auxnormes de sécurité pertinentes.
1. INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE
SYMBOLES
4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité, et qu’ils comprennent les dangers potentiels liés à l’utilisation
de l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer
ni procéder à l’entre-tien l’appareil.
ATTENTION — Certaines parties de cet appareil peuvent être très
chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d’être particulièrement
atten-tif lorsque des enfants ou des personnes vul-nérables sont
présents.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
tion
•
ATTENTION:
coupe-circuit ther-mique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou
être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors
ten-sion par le fournisseur d'électricité.
•
ATTENTION:
Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil
de chauffage.
• L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une
prise de courant.
• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
• La grille de sortie d'air est très chaud, jamais le toucher.
5
RU
UA
RO
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre appareil est de type mobile uniquement (veuillez respecter toutes
les consignes de sécurité mentionnées ci-dessous)
Une distance minimale de 1m doit être prévue entre les parois de votre
appareil et tout obstacle (meubles ou murs par exemple) pour permettre
une bonne circulation de l’air.
Evitez les coins, volumes réduits, planchers ou plafonds…
(1) Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au nettoyage.
N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL POUR LE NETTOYER.
doux et sec pour le débarrasser de la poussière. Vous pouvez également utiliser un
aspirateur pour nettoyer les ouvertures d’aération.
(4) Nettoyez régulièrement votre appareil.
(5) Soyez attentifs au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des batteries.
2. INSTALLATION
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
NTH20-17BR
220-240V~ 50Hz
2000W
4. RECYCLAGE ET TRAITEMENT DE DÉCHETS
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères au sein de l'UE. L'élimination
non-contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l'environnement ou à la santé humaine, veuillez recycler ce
produit de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte
appropriés, ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ils peuvent reprendre ce produit afin qu'il puisse
être recyclé d'une manière respectueuse de l'environnement.
Les piles contiennent des substances dangereuses pour
l'environnement ; elles doivent être retirées de l’appareil avant qu’il
ne soit mis au rebut et recyclées en toute sécurité selon la
réglementation en vigueur.
7
RU
UA
RO
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
• Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan un mínimo de 8
años, por personas con capacidad física, sensorial o mental reduci-da, o
con falta de experiencia y saber, siempre que estén correctamente
supervisados o que hayan recibido previamente instrucciones relati-vas
al uso con seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los
peligros potenciales vinculados al uso del aparato. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños no deben proceder a la limpieza ni al
mantenimiento del aparato sin supervisión.
• Es preciso mantener los niños menores de 3 años alejados del aparato,
a no ser que estén vigilados.
• Los niños entre 3 y 8 años sólo pueden encender o apagar el aparato
siempre que este último haya sido instalado correctamente, y que los
mismos niños estén correctamente super-visados o que hayan recibido
instrucciones pre-vias relativas al uso con total seguridad del aparato y
Lea el manual de instrucciones atentamente y siga las instrucciones. Utilice
las instrucciones para conocer mejor este producto, su buen uso y las
instrucciones de seguridad. Conserve este manual de instrucciones en un
lugar seguro para poder consultarlo posteriormente.
Aparato de clase II – Doble Aislamiento
No cubra el calefactor para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.
Enconformidadcon las normasde seguridad adecuadas.
SÍMBOLOS
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
9
RU
UA
RO
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
Autres manuels pour NTH20-17BR
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels EQUATION Chauffage
EQUATION
EQUATION DE20D Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION DES-901 Manuel utilisateur
EQUATION
EQUATION RH03A-P EQ Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION IFH04-33E Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION ECER-11 Manuel utilisateur
EQUATION
EQUATION DES-901 Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION DF-HT5C09P Instructions d'installation
EQUATION
EQUATION HD988-K5Q Manuel utilisateur
EQUATION
EQUATION Cube AC100-20AR Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION 3276000644989 Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION HD15BDC Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION DL06 STAND Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION YCD02-5 Instructions d'installation
EQUATION
EQUATION YCD02-7 Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION YF01-7 Instructions d'installation
EQUATION
EQUATION Borali 50C -M Manuel utilisateur
EQUATION
EQUATION NS12-13C1 Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION BH-1701T Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION YD02-5 Manuel d'entretien
EQUATION
EQUATION 3276000644903 Manuel d'entretien
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur