EPS Bio Technology SmartLAB sprint nG Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

D10450-08-01-01_R2_15/03/2022

EPS Bio Technology Corp.

Hsinchu Science Park, Hsinchu,

Taiwan 30076

Blutzuckermessgerät zur Selbstkontrolle

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor

der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Obelis s.a.

Boulevard Brand Whitlock 30, 1200

Brussels, Belgium Tel: (32)2.732.59.54

E-Mail: mail@ obelis.net

Inhalt

I. Einleitung 5

Messverfahren 6

Verwendungszweck 6

Wichtige Informationen 7

Hinweis zu smartLAB®nG „NO CODE“-Teststreifen 9

II. Ihr smartLAB®sprint nG 10

Display & Funktionen 10

Spezikationen 11

Die smartLAB®nG Teststreifen 12

Erläuterung der Symbole 13

Set Inhalt 13

III. Setup & Funktionen 14

Batterie einlegen und wechseln 14

Einstellen von Datum und Uhrzeit 16

Verwendung der smartLAB®nG Blutzuckerteststreifen 17

Qualitäts-/Funktionskontrolle mit der smartLAB® Kontrolllösung

Durchführen einer Blutzuckermessung 22

Gewinnung der Blutprobe an Alternativstellen

(Alternate Site Testing) 25

Auswertung der Messergebnisse 26

Speichern und Anzeigen gespeicherter Messwerte 30

IV. Sonstiges 32

Wartung&Pege 32

Fehlerquellen & Abhilfe 32

Fehlermeldungen 35

Einschränkungen der Messung 38

Richtlinien und Sicherheitshinweis 41

Garantie 41

DEUTSCH

I. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das smartLAB®sprint nG Blutzucker-

messsystem zur Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes entschieden

haben. Dieses System ist zuverlässig, kompakt und leicht. Sie

können es jederzeit mit sich tragen und so Ihren Blutzuckerwert

regelmäßig bestimmen.

Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch. Sie und Ihr Arzt erhalten in dieser

Anleitung wichtige Informationen und Schritt-für-Schritt-Anwei-

sungen zur Verwendung des smartLAB®sprint nG Blutzuckermess-

gerätes. Sollten Sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte

anIhrenArzt,Krankenschwester/-peger,ApothekeroderLiefe-

ranten. Genaue Ergebnisse können nur dann ermittelt werden,

wenn das Gerät korrekt gehandhabt wird. Falls Sie weitere Fragen

oder Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

Messverfahren

Das smartLAB®sprint nG Blutzuckermesssystem verfügt über ei-

nen elektro-chemischen Biosensor zur schnellen Bestimmung des

Blutzuckerwerts. Dieses System verwendet eine Einmal-Streifen-

technologie, welche auf der FAD- bindenden Glucose-Dehydroge-

nase basiert.

Jeder Teststreifen besitzt eine Elektrode, welche die FAD-bin-

denden Glucose-Dehydrogenase enthält. Jeder Teststreifen kann

nur einmal benutzt werden. Die Applikations-/Einsaugzone des

Teststreifens zieht das kapillare Vollblut automatisch ein. Im Re-

aktionsfeld bewirkt die FAD-bindenden Glucose-Dehydrogenase

eine Dehydrierung des Blutzuckers. Es entsteht Gluconolactone.

Während dieser Reaktion überträgt ein Trägerstoff Elektronen

andieElektrodenoberächeundeskommtzueinemStromuss.

Die Strommenge ist proportional zur Glukosemenge, die in der

Blutprobe enthalten ist. Die Glukosekonzentration wird vom

smartLAB®sprint nG gemessen und das Ergebnis nach 5 Sekunden

im LCD-Display dargestellt.

Verwendungszweck

Das smartLAB®sprint nG Blutzuckermesssystem ist ein medizini-

sches In-vitro-Diagnosegerät (äußerliche Anwendung) zur Eigen-

bestimmung des Blutzuckerwertes. Es kann zu Hause oder von me-

dizinischem Fachpersonal zur Überwachung des Blutzuckerwertes

anhand von venösem Vollblut oder kapillarem Vollblut verwendet

werden. Das Blutzuckermesssystem sollte nur im Zusammenhang

mit den smartLAB®nG Blutzuckerteststreifen verwendet werden.

DEUTSCH

Wichtige Informationen

• Das smartLAB®sprint nG Blutzuckermesssystem eignet sich für

die Blutzuckermessung anhand einer venösen Vollblut- oder

kapillarer Vollblutprobe, welche über die Fingerspitzen, Hand-

ächeoderdenUnterarmgewonnenwerdenkann.DasBlutzuck-

ermesssystem ist NUR für eine In-vitro- Diagnose (äußerliche

Anwendung) geeignet. Es ist nicht für die Diagnose von Diabe-

tes geeignet.

• Das smartLAB®sprint nG Blutzuckermesssystem kann nur mit

den smartLAB®nG Blutzuckerteststreifen verwendet werden.

Andere Teststreifen werden ungenaue Messwerte liefern.

• Starke Erschütterungen können zu einer Fehlfunktion des Geräts

führen. Das Gerät darf nicht auseinander genommen werden, da

dies zu einer Beschädigung der Bestandteile im Inneren und zu

falschen Messergebnissen führen kann. Bei Öffnung des Geräts

durch den Anwender erlischt die Garantie.

• Messung mit neonatalem Blut ist nicht möglich.

• Bei den Messungen kann es aufgrund bestimmter Bedingungen

zu falschen Ergebnissen kommen. Wenn Sie sich nicht wohl füh-

lenunddieMessergebnissenichtIhremkörperlichenBenden

entsprechen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt.

• Bewahren Sie das Messgerät und das Zubehör (Teststreifen und

Kontrolllösung) an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwis-

chen 2ºC und 30ºC (35.6°F - 86°F) und außerhalb der Reich-

weite von Kindern oder Haustieren auf. Setzen Sie das Messgerät

keinen extremen Temperaturen, keiner direkten Sonnenein-

strahlung, keiner hohen Feuchtigkeit, Staub oder Schmutz aus.

• Bitte bewahren Sie das Blutzuckermessgerät und die Blut-

zuckerteststreifen nicht im Auto, im Badezimmer oder einem

Kühlschrank auf. Bitte achten Sie darauf, das Messgerät, die

Teststreifen und die Lanzette von Kindern und Haustieren fern-

zuhalten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät einen Monat

oder länger nicht gebrauchen.

• Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf.

• Notieren Sie das Datum, an dem Sie die Dose geöffnet haben

auf dem Dosenetikett. Entsorgen Sie alle nicht verbrauchten

Teststreifen sofort nach Ablauf von 6 Monaten ab dem Anbruch-

datum.

• Schwer kranke Patienten sollen nicht mit Blutzuckermessgeräten

zur Selbstdiagnose getestet werden.

• Warnung vor einem potenziellen Infektionsrisiko: Medizinis-

ches Fachpersonal und Personen, die dieses Gerät für mehrere

Patienten zur Bestimmung des Blutzuckerwertes verwenden,

müssen folgendes beachten: Alle Gegenstände, die mit men-

schlichem Blut in Kontakt kommen, stellen ein potenzielles

Infektionsrisiko dar. Die Gegenstände müssen auch nach der

Reinigung so gehandhabt werden, als könnten sie Infektionsk-

rankheiten übertragen.

• Bitte werfen Sie das Gerät anhand der örtlichen Bestimmungen

DEUTSCH

von elektronischen Geräten weg.

• Wenn das Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht vom

Hersteller angegeben wird, kann der durch das Gerät gebotene

Schutz beeinträchtigt werden.

Fassen Sie die Teststreifen NICHT mit feuchten Händen an

Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen

(das Vefallsdatum ist auf der Dose angegeben)

Den Testreifen nicht verbiegen, zerschneiden oder ver-

drehen.

Kontaktieren Sie Ihren Arzt bevor Sie eine Messung an den

 alternativenTeststellen(HandächeundUnterarm)

durchführen.

Höhen bis zu 3,048 Meter über dem Meeresspiegel haben

keinen Effekt auf die Testergebnisse.

Gesundheitsbezogene Informationen

• Folgende Faktoren können zu niedrigeren Blutzuckerwerten als

sonstführen:StarkeDehydration,häugesUrinieren,niedriger

Blutdruck, ein Schock oder ein hyperglycemic-hyperosmolarer

Zustand. Falls Sie das Gefühl haben, dehydriert zu sein, kontak-

tieren Sie sofort Ihren Arzt.

• Falls Sie die vorgegebenen Schritte dieses Benutzerhandbuches

befolgt haben jedoch die Symptome nicht den Messergebnissen

entsprechen, oder falls Sie Fragen haben sollten, kontaktieren

Sie Ihren Arzt.

• Bitte lesen Sie die Teststreifenanleitung sorgfältig für weitere

gesundheitsrelevante Informationen durch.

Hinweis zu smartLAB®nG „NO CODE“-Teststreifen

Die smartLAB®nG Blutzucker-Teststreifen müssen in Verbindung

mit den smartLAB®nG Systemen nicht mehr codiert werden.

II. Ihr smartLAB®sprint nG

Display & Funktionen

Symbole Bedeutung

Datum Anzeige von Monat und Tag

Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit

Messergebnis Anzeige der Messergebnisse

Speicher/Durch-

schnittwert

Durchschnittwertanzeige der letzten

7/14/30/90 Tage.

Kontrolllösung Kontrolllösung-Test - Ergebnis wird nicht

gespeichert

AM Vormittag

PM Nachmittag

Batterie Status Sobald das Batteriesymbol angezeigt

wird, neue Batterien in das Gerät einlegen

AC = ante cibos Angabe vor dem Essen

PC = post cibos Angabe nach dem Essen

Streifen einführen Einführen des Teststreifen für eine

Blutzuckermessung

Thermometer SobalddasThermometersymbolaueuch-

tet, ist die Temperatur zu hoch/zu niedrig

Error Es liegt ein Fehler im Gerät vor

Speicher Speicheranzeige

Blut auftragen Tragen Sie Blut auf den Teststreifen auf

Blutzucker-Einheit Die Blutzuckereinheit ist mg/dL.

Blutzucker-Einheit Die Blutzuckereinheit ist mmol/L.



Table des matières

Langues :

Autres manuels EPS Bio Technology lecteur de glycémie

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax Voice III Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology easyplus mini 2in1 Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini R13N Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology MDT2 Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax NG Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax N Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EG V1(BL) Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology easyplus mini 2in1 Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EME Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology Easy Pain Supreme Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax L Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EG V1(BL) Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini MasterDriver Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax Voice III Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EastMax LTC Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini R13N Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax V Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EMV3.1 Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus mini R13N Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax V Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyPlus Manuel utilisateur

EPS Bio Technology

EPS Bio Technology EasyMax N Manuel utilisateur

Manuels lecteur de glycémie populaires d'autres marques

ReliOn

ReliOn Prime Manuel de l'opérateur

AgaMatrix

AgaMatrix Presto Manuel utilisateur

Polymer Technology Systems

Polymer Technology Systems A1C Now Self Check Manuel utilisateur

Medisana

Medisana GlucoDock Manuel utilisateur

Arkray

Arkray ASSURE PLATINUM Manuel utilisateur

Dexcom

Dexcom G4 Professional Manuel utilisateur

Acon

Acon On Call Manuel utilisateur

veri-Q

veri-Q BALANCE PRO Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MediTouch 2 Manuel utilisateur

Infopia

Infopia Element Manuel utilisateur

Abbott

Abbott Optimum Xceed Manuel utilisateur

Contour

Contour TS Manuel utilisateur

LabStyle

LabStyle Dario Manuel utilisateur

ACONLABS

ACONLABS ON CALL EXPRESS Manuel utilisateur

Higi Technology

Higi Technology iGlucose Manuel utilisateur

Bayer HealthCare

Bayer HealthCare CONTOUR NEXT Manuel utilisateur

Accu-Chek

Accu-Chek ADVANTAGE Manuel utilisateur

Sanofi-aventis

Sanofi-aventis BG STAR Caractéristiques techniques

EPS Bio Technology smartLAB sprint nG Manuel utilisateur

Manuels lecteur de glycémie populaires d'autres marques