EOS SteamTec II Basic Manuel utilisateur
1
D
Made in Germany
SteamTec II Basic
steam generator
print #29344696 / 36.16
GB Installation and operation manual
2
D
English
Contents
1. Identification and legal notes 4
1.1 Manufacturer 4
1.2 Copyright 4
1.3 Identification of the device 4
1.4 Intended use 4
1.5 Foreseeable incorrect use 5
1.6 Applicable norms 5
2. Safety advice 6
3. Specifications 9
4. Delivery scope 10
5. Installation 11
5.1 Installation overview 11
5.2 Contruction and location of components 12-13
5.3 Prerequisites on the installation site 14
5.4 Mechanical installation 14
5.5 Water supply and drain 16
5.6 Steam pipe connection 16
6. Electrical connection 17
6.1 Steamtec II Basic 18 kW terminals 17
6.2 Steamtec II Basic 9 kW terminals 18
6.3 Inner wiring diagrams 19-20
6.4 Connection to Emotouch II+ Steam 21
6.4 Connection to Emotouch II+ Sauna, Emotec H, Econ H 22
7. Cleaning system 24
7.1 General information 24
7.2 Setup and operation of the cleaning system 25
8. Power selection 26
9. Operation modes 27
10. General operation 29
11. Maintenance and servicing 30
12. Troubleshooting 31
13. Disposal 32
14. Warranty 33
3
EN
Introduction
Dear customer
Thank you very much for purchasing EOS sauna & steam equipment. You have purchased a mod-
ern, technically advanced product which will provide you with years of reliable operation.
EOS steam generators have been designed and tested to comply or exceed the currently applica-
ble European safety norms and are produced in our factory in accordance with the quality man-
agement norms DIN EN ISO 9001:2008.
This installation manual or operating guide is intended for your information. Please read it careful-
ly before installing and operating the steam generator, in order to prevent damages of the device
or physical injuries. Please keep this document for further references.
We wish you a pleasant and relaxing time in your steam room.
Your EOS team.
4
EN
1. Identication
1.1 Manufacturer
EOS Saunatechnik GmbH
Schneiderstriesch 1
D-35759 Driedorf, Germany
Tel.: +49 2775 82-0
Fax: +49 2775 82-431
1.2 Copyright
The copyright owner of the present installation manual and operating guide is EOS Saunatechnik
GmbH.
1.3 Identication of the product
Steam generator SteamTec II, Version„Basic“
1.4 Intended use
The Steamtec II Basic steam generator is intended for production of steam in steam rooms or sau-
na rooms with humid operation. The Steamtec II Basic requires an external control unit which is
not included in the scope of delivery. Third party control units may not be used without prior
written consent of EOS Saunatechnik GmbH.
5
EN
1.5 Foreseeable incorrect use
Following may be regarded as foreseeable incorrect use:
• Steam room size does not match the steam generator power (incorrect power selection).
• Operation without legally required safety and protection features.
• Operation without proper knowledge of the safety advices (chapter 3).
• Operation without adherence to the required operation rules, maintenance and servicing re-
quirements.
• Operation of the device after unauthorized technical alterations or repairs.
• Operation or use by infants or persons with limited mental abilities without the proper prior
instruction.
• Operation or use by persons with certain ailments or health conditions, such as for instance
heart and cardiovascular disorders, which might lead to physical injuries through the use of a
sauna or a steam room (a doctor should be consulted in advance).
1.6 Applicable norms
DIN EN 60335-1:2012-10 Household and similar electrical appliances - Part 1: General re-
quirements
DIN EN 60335-2-53:2012-06 Household and similar electrical appliances. Safety - Part 2-53:
Particular requirements for sauna heating appliances and infra-
red cabins
DIN EN 60335-2-98:2009-04 Household and similar electrical appliances. Safety - Part 2-98:
Particular requirements for air humidiers
DIN EN 60335-2-101:2009-02 Household and similar electrical appliances. Safety - Part 2-101:
Particular requirements for vaporizers
DIN EN 1717:2011-08 Protection against pollution of potable water installations and
general requirements of devices to prevent pollution by back-
ow
DIN 1988-100:2011-08 Codes of practice for drinking water installations - Part 100: Pro-
tection of drinking water, drinking water quality control
DIN EN 55014-1:2012-05 Electromagnetic compatibility - Requirements for household ap-
pliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission
DIN EN 55014-2:2009-06 Electromagnetic compatibility - Requirements for household ap-
pliances , electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity
DIN VDE 0100-703:2006-02 Low voltage installations – Requirements for special installations
or locations - Rooms and cabins containing sauna heaters
DIN EN 82079:2012 Requirements for instruction manuals in the European Market
6
EN
2. Safety advices
!DANGER
Risk of re and danger of electric shock.
Risk of re by incorrect installation.
• Make sure to have the steam generator installed only by an ap-
propriately qualied specialist according to the present instruc-
tion manual.
• All electrical connections in the steam generator and other
equipment with a permanent connection may be only carried out
by an appropriately qualied and licensed electrician. All applica-
ble local legal codes and safety requirements should be observed.
In the case of a warranty claim a proof of such installation (e.g.
invoice of the electrician) should be presented.
!DANGER
Risk of health damage by too long operation time.
• If the device is used in a commercial (public) sauna so that it does
not switch o automatically after a certain time, then it should
be appropriately supervised.
• By operation with certain time intervals or by switching through
a remote system the sauna cabin should be visually inspected
before it is switched on.
• This is also required if the device has been set to a stand-by mode
in order to be switched on at a later time.
7
EN
!DANGER
Risk of scalding.
Hot steam may cause burns, scalding and dangerous to life injuries, if
the steam generator has not been properly installed or is operated not
as per its intended use.
• During planning and installation make sure, that the steam
output always remains open and may not be blocked.
• The overpressure release vent and its drain pipe should be in-
stalled and connected so, that it the case of a unforeseen release
of hot water by overpressure there is no risk of scalding.
!DANGER
Danger to life and risk or dangerous to life injuries
The use of sauna by persons with certain health conditions may cause
severe dangerous to life injuries or even death.
• Please consult a doctor before using a sauna if there is possibility
that the use of sauna may lead to heath damages.
• Please make sure to read carefully the present installation manu-
al and operating guide before using the steam generator.
8
EN
!WARNING
Risk of burns through hot surfaces in the device.
The steam generator has hot surfaces, e.g. pipelines, water tank,
which may cause burns.
• Keep a secure distance to hot surfaces of the device.
9
EN
3. Specications
Dimensions H x W x D [mm] 670 x 460 x 350 mm
Installation Wall-mounting, connections on bottom panel
Gewicht [kg] 28 kg (type 1) / 30 kg (type 2)
Water supply pressure [bar] 3 - 8 bar
Operation pressure max. [bar] Pressureless type steam generator
Performance at 3 bar [steam/h] 3 kW - 4 kg/h, 6 kW - 8 kg/h, 9 kW - 12 kg/h, 12
kW - 16 kg/h, 15 kW - 20 kg/h, 18 kW - 24 kg/h
Protection class IPx4
Water tank High grade stainless steel
Internal overheating protection Thermofuse with capillary sensor, 3-pole circuit
breaker
Heating system External heating elements, switchable in 3 kW
steps
Cleaning and drain system Integrated automatic descaling and draining
system, built-in peristaltic pump, external 5 l
container for cleaning liquid with level probe
Water level control Automatic with overheating protection
Control system Steamtec II Basic - not included
Steamtec II Classic/Premium - see control unit
Essence dosing Steamtec II Basic - not included
Steamtec II Classic Premium - integrated peri-
staltic pump, adjustable dosing intensity
Water supply ¾“ external thread
Steam output 1 1/4“ external thread, 2-part brass union includ-
ed in delivery scope
Power supply 400 V 3N AC, 50/60Hz
Power output [kW] type 1 - 3.0 / 6.0 / 9.0 kW (9 kW default)
type 2 - 12 / 15 / 18 kW ( 18 kW default)
Fuse protection [A] type 1 - 3 x 16 A
type 2 - 3 x 35 A (6 x 16 A)
Min. cross section power supply line type 1 - 5 x 2,5 mm²
type 2 - 5 x 6,0 mm²
10
EN
4. Delivery scope
Steamtec II Basic delivery includes:
• Steamtec II Basic steam generator
• Drilling template
• 4 mounting screws 45 x 40
• 4 dowels M8
• 2-part brass union 1 1/4“ to 35 mm
• 0,5 m steel braided water supply hose 500 mm 3/8“ to 3/4“
• 0,4 m exible hose 28 to 22 mm
• 5 l plastic container for descaler liquid with built-in level probe
• Installation manual and operating guide
Table des matières
Autres manuels EOS Fer
EOS
EOS SteamTec Premium Guide de dépannage
EOS
EOS SteamRock Basic Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamRock II Premium Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamTec Classic Guide de planification
EOS
EOS SteamRock II Basic Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamRock II Premium Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamRock II Premium Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamAttrac Manuel utilisateur
EOS
EOS SteamRock Premium Manuel utilisateur
