Envitec AlcoQuant 6020 Manuel utilisateur

Autres manuels pour AlcoQuant 6020

1

Table des matières

Autres manuels Envitec Équipement de test

Envitec

Envitec AlcoQuant 6020 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

AlcoQuant® 6020

Breathalyser

Operating instructions

2

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

3

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

Operating instructions

Operating instructionsOperating instructions

Operating instructions

Breathalyser AlcoQuant® 6020

These instructions have been prepared with the utmost care. If, however, you should find details that

are not consistent when handling the system, please send us a brief comment to enable us to rectify

the inconsistencies.

This is subject to modifications owing to further optical or technical developments that contrast to

the data and illustrations contained in these operating instructions.

All trademarks quoted in the te t and reproduced are trademarks of the respective proprietor and

are acknowledged to be protected.

Reprints, translations and duplication in any form – including e cerpts – require the written

permission of the manufacturer.

This manual is subject to the alteration service of EnviteC- Wismar GmbH.

Doc. no.: 059

Doc. no.: 059Doc. no.: 059

Doc. no.: 059-

--

-07

0707

07-

--

-21000300

2100030021000300

21000300-

--

-h

hh

h

© 200

© 200© 200

© 2006

66

6 Envite

Envite Envite

EnviteC

CC

C-

--

- Wismar GmbH

Wismar GmbH Wismar GmbH

Wismar GmbH

(Printed in Germany)

EnviteC- Wismar GmbH Tel.: +49 - (0) 3841-360-1

Alter Holzhafen 18 Fa : +49 - (0) 3841-360-222

23966 Wismar email: info@envitec.com

Internet: www.envitec.com

4

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

CONTENTS

1

11

1

GENERAL SAFETY AND S

GENERAL SAFETY AND SGENERAL SAFETY AND S

GENERAL SAFETY AND SERVICE NOTES

ERVICE NOTESERVICE NOTES

ERVICE NOTES ............................................................................................... 5

2

22

2

DESCRIPTION OF DEVIC

DESCRIPTION OF DEVICDESCRIPTION OF DEVIC

DESCRIPTION OF DEVICE AND FUNCTIO

E AND FUNCTIOE AND FUNCTIO

E AND FUNCTIONS

NSNS

NS ......................................................................................... 6

3

33

3

APPLICATIONS AND PUR

APPLICATIONS AND PURAPPLICATIONS AND PUR

APPLICATIONS AND PURPOSE

POSEPOSE

POSE ............................................................................................................ 7

4

44

4

CONTROLS AND SYMBOLS

CONTROLS AND SYMBOLSCONTROLS AND SYMBOLS

CONTROLS AND SYMBOLS ................................................................................................................. 7

4.1

THE DEVICE..................................................................................................................................... 7

4.2

SYMBOLS ON THE ALCOQUANT® 6020.................................................................................................... 8

5

55

5

PREPARING FOR OPERAT

PREPARING FOR OPERATPREPARING FOR OPERAT

PREPARING FOR OPERATION

IONION

ION .............................................................................................................. 8

5.1

HOW TO PREPARE NEW DEVICES............................................................................................................. 8

5.2

HOW TO PREPARE USED DEVICES............................................................................................................ 8

6

66

6

HOW TO MEASURE IN TH

HOW TO MEASURE IN THHOW TO MEASURE IN TH

HOW TO MEASURE IN THE ACTIVE OPERATING M

E ACTIVE OPERATING ME ACTIVE OPERATING M

E ACTIVE OPERATING MODE

ODEODE

ODE ......................................................................... 9

6.1

HOW TO SWITCH ON THE ALCOQUANT® 6020........................................................................................... 9

6.2

HOW TO PERFORM AN ACTIVE BREATHALYSATION PROCESS ON A TEST PERSON .................................................... 10

6.2.1

Test person: requirements

.................................................................................................... 10

6.2.2

Measuring

.......................................................................................................................... 10

6.2.3

Printing of measurement values

........................................................................................... 12

6.2.4

Further measurements

........................................................................................................ 12

6.3

HOW TO SWITCH OFF THE ALCOQUANT® 6020........................................................................................ 12

6.4

POSSIBLE ERRORS IN THE CASE OF ACTIVE MEASUREMENT ............................................................................. 13

6.4.1

Blow failure

........................................................................................................................ 13

6.4.2

Flat battery

......................................................................................................................... 13

7

77

7

THE DATA MEMORY OF T

THE DATA MEMORY OF TTHE DATA MEMORY OF T

THE DATA MEMORY OF THE ALCOQUANT® 6020

HE ALCOQUANT® 6020HE ALCOQUANT® 6020

HE ALCOQUANT® 6020............................................................................... 14

7.1.1

Data memory overflow

........................................................................................................ 14

8

88

8

AUXILIARY FUNCTIONS

AUXILIARY FUNCTIONS AUXILIARY FUNCTIONS

AUXILIARY FUNCTIONS MENU

MENUMENU

MENU .......................................................................................................... 15

8.1

PASSIVE MEASUREMENT MODE ............................................................................................................ 17

8.2

LAST MEASURED VALUES ................................................................................................................... 19

8.3

SETTINGS ..................................................................................................................................... 20

8.3.1

Time

.................................................................................................................................. 20

8.3.2

Contrast

............................................................................................................................. 21

8.3.3

Units

.................................................................................................................................. 22

8.3.4

Key tone

............................................................................................................................. 23

8.3.5

Languages

......................................................................................................................... 23

8.4

HOUR COUNTER ............................................................................................................................. 24

9

99

9

DEVICE CARE/CLEANING

DEVICE CARE/CLEANINGDEVICE CARE/CLEANING

DEVICE CARE/CLEANING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS ........................................................................................... 25

9.1

GENERAL CARE INSTRUCTIONS............................................................................................................. 25

9.2

ELECTRICAL CONTACTS ..................................................................................................................... 25

9.3

BATTERY CHANGE ........................................................................................................................... 25

9.3.1

Battery charge indicator

....................................................................................................... 25

9.3.2

How to change the batteries

................................................................................................ 26

10

1010

10

CALIBRATION AND MAIN

CALIBRATION AND MAINCALIBRATION AND MAIN

CALIBRATION AND MAINTENANCE

TENANCETENANCE

TENANCE ................................................................................................... 27

11

1111

11

ERROR DESCR

ERROR DESCRERROR DESCR

ERROR DESCRIPTION AND RECTIFICA

IPTION AND RECTIFICAIPTION AND RECTIFICA

IPTION AND RECTIFICATION

TIONTION

TION ........................................................................................ 28

12

1212

12

TECHNICAL SPECIFICAT

TECHNICAL SPECIFICATTECHNICAL SPECIFICAT

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IONSIONS

IONS ............................................................................................................ 31

13

1313

13

ORDER INFORMATION

ORDER INFORMATIONORDER INFORMATION

ORDER INFORMATION ...................................................................................................................... 33

14

1414

14

WARRANTY

WARRANTYWARRANTY

WARRANTY ...................................................................................................................................... 35

5

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

1

11

1General Safety and Service Notes

General Safety and Service NotesGeneral Safety and Service Notes

General Safety and Service Notes

The law governing operational equipment (law governing technical safety) specifies that

attention must be drawn to the following:

Please heed the operational instructions!

Please heed the operational instructions!Please heed the operational instructions!

Please heed the operational instructions!

Handling the device requires e act knowledge of these operating instructions and their

observance. The device is intended for the application described only.

This symbol means: WARNING.

Warnings are indicated by the WARNING symbol shown on the left.

This symbol means: ATTENTION

Attentions alert the user to the care required for the AlcoQuant® 6020 to be safe and efficient.

Maintenance

Calibration and maintenance must be performed by authorised e perts at si -monthly

intervals (concluding in a report). It is recommended that a service contract should be

concluded with an authorised service company. Maintenance work must be carried out on

the device by authorised service personnel only. Only original parts from Evitec-Wismar

GmbH may be used for repairs. Regarding this, please heed Section 10 “Calibration and

Maintenance”.

Si -monthly calibration of the device is necessary to guarantee the specified measuring

accuracy (see specifications) over the entire period.

Do not operate in e plosion hazardous areas!

Do not operate in e plosion hazardous areas!Do not operate in e plosion hazardous areas!

Do not operate in e plosion hazardous areas!

The device is not licensed for operation in e plosion hazardous areas.

Environment:

Defective devices and empty batteries or accumulators should not be disposed of with

domestic waste. They must be disposed of in accordance with the relevant national or

regional regulations.

The electrochemical sensor used in the device contains hazardous substances and must be

disposed of as stipulated in the EC directive 91/55/EEC.

6

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

2

22

2Description of device and functions

Description of device and functionsDescription of device and functions

Description of device and functions

The AlcoQuant® 6020 is a modern breathalyser for determining the alcohol level in the

e piration air (lung air). State-of-the-art technologies for the prevention of faulty

measurements and to ensure ma imum measuring precision are implemented in the device.

To achieve this, the following functions and components are constantly controlled.

•Device temperature

•Sample collection

•Signal generator

•LEDs

•Battery

•Alcohol sensor

•internal memory

•Calibration intervals

These are checked prior to measuring by means of an integrated micro-controller block and

the relevant analysis software.

The AlcoQuant® 6020 contains a special electrochemica

electrochemicaelectrochemica

electrochemical sensor

l sensorl sensor

l sensor, which reacts only to

alcohol. The unique characteristic of this sensor is its specific reaction to alcohol as well as its

long-term stability, facilitating a 6-monthly calibration interval. The influence of other

substances that may be contained in the e piration air, such as acetone, eucalyptol, carbon

dio ide, carbon mono ide (smokers) etc. is negligible owing to the electrochemical

measuring principle applied.

The sample collection system, which has been developed for ma imum precision, makes

short measuring intervals possible, thus facilitating e tremely short waiting periods between

measurements. Thanks to the use of the new, improved ethanol sensor E 100 and the

innovative sample collection system, a high degree of reproducibility of measuring results is

guaranteed.

While a person is blowing into it, the device controls and determines the quantity of e pired

air. This ensures that the sensor receives only deep lung air which reflects the blood alcohol

content correctly.

Another special feature of the AlcoQuant® 6020 is the short time required for it to become

operational.

The intuitive operation of the AlcoQuant® 6020 is menu-controlled by means of three keys.All

displays, device status and error messages appear in clear te t on the illuminated graphic

display. This makes the device self-e planatory and this in turn means that the user is

informed of the current status of the device at all times during operation. This dispenses with

the trouble of looking up and searching for the relevant error codes in the operating

instructions.

The device is equipped with data memory and a serial PC interface. This makes it possible to

printout and transfer measured data which can also be analysed statistically at a later time.

The PC interface also enables the user to perform the entire maintenance, calibration and the

device settings via a convenient PC program. Great store was set on e tremely simple and

user-friendly handling.

7

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

3

33

3Applications and purpose

Applications and purposeApplications and purpose

Applications and purpose

The AlcoQuant® 6020 has been developed for the fast and accurate determination of the

alcohol level in a person’s breath. Hence it is optimally suited for routine police checks.

4

44

4Controls and symbols

Controls and symbolsControls and symbols

Controls and symbols

4.1

4.14.1

4.1 The device

The deviceThe device

The device

Fig. 1: Fro

Fig. 1: FroFig. 1: Fro

Fig. 1: Front view and rear view

nt view and rear viewnt view and rear view

nt view and rear view

No.

Assignment

1 ON/OFF keys

2 Select key

3 OK key

4 Display

5 RS 232 interface

6 Red LED: Error signal

7 Yellow LED: Measurement in progress / Attention

8 Green LED: Ready for measuring

9 Mouthpiece port

10 Battery compartment lid

11 Battery compartment opener

12 Device label

13 E piration aperture

7

4

3

1

2

5

8

6

9

12

11

10

13

8

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

4.2

4.24.2

4.2 Symbols on the

Symbols on the Symbols on the

Symbols on the AlcoQuant® 6020

AlcoQuant® 6020AlcoQuant® 6020

AlcoQuant® 6020

Symbol

Description

Heed the operating instructions!

Date of manufacture

PN

Product number

SN

Serial number

Observe disposal regulations!

5

55

5Preparing for operation

Preparing for operationPreparing for operation

Preparing for operation

5.1

5.15.1

5.1 How to prepare new devices

How to prepare new devicesHow to prepare new devices

How to prepare new devices

The AlcoQuant® 6020 is installed, equipped and calibrated according to the requirements

specified for it. It is supplied with 25 mouthpieces and 4 batteries (alkaline, R6/AA, 1.5V). The

AlcoQuant® 6020 is therefore ready to operate.

5.2

5.25.2

5.2 How to prepare used devices

How to prepare used devicesHow to prepare used devices

How to prepare used devices

Prior to commissioning, check the calibration stickers on the device housing. If the date

shown on the plate has been reached or e ceeded, the AlcoQuant® 6020 must be

recalibrated and/or sent for servicing and should not be used for measuring. Maintenance

and calibration must be carried out by qualified and authorised personnel only.

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

6

66

6How to measure in the active operating mode

How to measure in the active operating modeHow to measure in the active operating mode

How to measure in the active operating mode

Measuring in the active device operating mode serves to determine the precise alcohol level

in the e pired air. It is ensured that for this process only deep lung air is delivered to the

sensor. This is necessary because the only clear correlation is between the alcohol content of

deep lung air and the blood alcohol level.

6.1

6.16.1

6.1 How to switch on the

How to switch on the How to switch on the

How to switch on the AlcoQuant® 6020

AlcoQuant® 6020AlcoQuant® 6020

AlcoQuant® 6020

The “ON/OFF” key must be pressed for appro imately 1 sec. to switch on the AlcoQuant®

6020 The device switches on after one second and automatically performs a self test of the

internal functions and components. During the self test phase the device version and the

software version (Rev. . 0) appear on the display for about 2 seconds:

ENVITEC

AlcoQuant

6020

Rev. x.x0

Display for about 2 seconds: the device self test is carried out and the ne t calibration date is

displayed. All three LEDs light up briefly.

Display after about 3 seconds: The device is now ready to start measuring (green LED

blinking at an interval of 1.5 seconds).

10

AlcoQuant® 6020 – Breathalyser – Operating Instructions

6.2

6.26.2

6.2 How to perform an active breathalysation process on a test person

How to perform an active breathalysation process on a test personHow to perform an active breathalysation process on a test person

How to perform an active breathalysation process on a test person

6.2.1

6.2.16.2.1

6.2.1 Test person: requirements

Test person: requirementsTest person: requirements

Test person: requirements

Residual alcohol in the mouth

Residual alcohol in the mouthResidual alcohol in the mouth

Residual alcohol in the mouth

Residual alcohol in the mouth distorts the measurement. Hence it must be ensured that the

test person has not consumed any alcohol immediately before measuring is carried out.

Waiting time: At least 15 minutes after the last alcohol was consumed.

ATTENTION:

Mouth sprays containing alcohol, medical syrups and drops can cause residual alcohol in the mouth, as can burping and

vomiting. Rinsing the mouth ith ater or non-alcoholic beverages is no substitute for the aiting time!

Tobacco smoke

Tobacco smokeTobacco smoke

Tobacco smoke

Tobacco smoke in the e piration air spoils or destroys the measuring system. Hence it must

be ensured that the test person has not been smoking immediately before measuring is

carried out.

Waiting time: At least 2 minutes after smoking.

Hyperventilation

HyperventilationHyperventilation

Hyperventilation

Prior to measuring the test person should breathe normally and calmly and not repeatedly

breathe in or out deeply because the breath alcohol level can be briefly reduced because the

tidal air cools down, thus causing the measuring result to be distorted.

6.2.2

6.2.26.2.2

6.2.2 Measuring

MeasuringMeasuring

Measuring

How to insert the mouthpiece

How to insert the mouthpieceHow to insert the mouthpiece

How to insert the mouthpiece

The prepared original mouthpiece must be inserted into the

mouthpiece port of the AlcoQuant® 6020 before measuring is

performed. For this purpose the hygienic packaging of the

mouth piece must first be removed.

Sample collection

Sample collectionSample collection

Sample collection

During sample collection the test person must breathe into the

device with a sufficiently large respiratory flow, evenly and

without interruptions. Correct blowing is accompanied by a

sequence of tones from the signal generator as well as the

flashing yellow LED.

ATTENTION:

The expiration aperture must be kept free during the blo ing-in process, other ise

the measured value is distorted.

ATTENTION:

The blo ing-in process is finished hen a tone is no longer to be heard. If the blo ing-in process is interrupted before

sample collection is completed, a long dual tone can be heard and an error message is displayed. The blo ing-in process

must be repeated.