ENKHO 151487.01 Manuel utilisateur
Art. 151487.01
220-240V~, 50-60Hz
1200W
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
macchina per caffè espresso
espresso coffee machine
aparat za ekspresno kavo
aparat za espresso kavu
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
macchina per caffè
espresso
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-4
5
5
6
6-8
8-9
9
10
IT
1
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
1. Questa apparecchiatura può essere usata da
minori che abbiano compiuto almeno 8 anni e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o con perdita di esperienza e conoscenza
se sotto supervisione o dopo aver ricevuto
istruzioni in merito all'uso dell’apparecchiatura
in modo sicuro e dopo aver compreso i rischi
del caso. La pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non deve essere eseguita da minori
a meno che non abbiano compiuto 8 anni e
siano sotto la supervisione di un adulto. Tenere
l'apparecchiatura e il suo cavo lontani dalla
portata dei bambini minori di 8 anni.
2. I bambini devono essere controllati per garantire
che non giochino con l’apparecchiatura.
3. Scollegare sempre l'apparecchiatura
dall'alimentazione quando nessuno è presente e
prima del montaggio, dello smontaggio e della
pulizia.
4. Non lasciare mai un minore con i materiali della
confezione senza supervisione. Il materiale
della confezione può causare il soffocamento. I
bambini spesso sottostimano i pericoli. Tenere il
materiale della confezione lontano dalla portata
Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
Sicurezza alimentare. Questo simbolo indica
che l’apparecchio è sicuro al contatto con gli
alimenti.
2
IT
dei bambini.
5. Controllare periodicamente il cavo di
alimentazione per verificare la presenza di
eventuali danni. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, da un agente dedicato all'assistenza
oppure da un tecnico qualificato, così da evitare
rischi.
6. Per evitare il rischio di folgorazioni, non
immergere l’apparecchiatura, il cavo o la spina
in acqua o altri liquidi.
7. Non utilizzare l’apparecchiatura se sono presenti
segni di danni, è caduta o presenta perdite
di acqua. Il prodotto deve essere riparato da
specialisti qualificati.
8. Non immergere il telaio, il cavo di alimentazione
o la spina in acqua o altri liquidi.
9. Non appendere che il cavo di alimentazione
in modo che possa essere accidentalmente
calpestato o tirato. Non lasciare che il cavo di
alimentazione venga a contatto con la superficie
calda dell’apparecchiatura.
10. La temperatura sulle superfici accessibili può
essere elevata quando l'apparecchiatura è in uso
o subito dopo l’uso. Non toccare le parti calde
dell’apparecchiatura poiché possono verificarsi
bruciature serie.
11. Collocare l'apparecchiatura su una superficie
stabile, piana e solida.
12. Usare il prodotto esclusivamente in base al suo
scopo previsto e con gli accessori e i componenti
raccomandati.
3
13. Unutilizzoimproprioosbagliatopuòcomportare
rischi.
14. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo
PULIZIA E MANUTENZIONE.
15. Prima di collegare l’apparecchiatura, assicurarsi
che la tensione indicata sull’etichetta di
classificazione energetica corrisponda alla
tensione dell’alimentazione elettrica. In caso
di dubbi, rivolgersi a un tecnico qualificato per
l'assistenza.
16. Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla presa
di corrente prima di pulirla o dopo l’uso. Per
scollegare dalla presa di corrente, tirare la spina
e non il cavo di alimentazione. Non trasportare
mai l’apparecchiatura dal cavo di alimentazione.
17. Non esporre l'apparecchiatura all’umidità e non
usarla all’aperto.
18. Non toccare la spina con le mani bagnate, i piedi
umidi o scalzi, per evitare il rischio di scosse
elettriche.
19. Non lasciare mai l’apparecchiatura incustodita
mentre è in uso.
20. Non posizionare l'apparecchiatura nei pressi
o sopra i fornelli accesi o una stufa elettrica o
sopra apparecchiature calde.
21. Se l’apparecchiatura deve essere spostata,
pulita, riposta o non sarà utilizzata per lunghi
periodi di tempo, scollegare l'apparecchiatura,
rimuovere la spina dalla presa a muro e lasciarla
raffreddare completamente.
22. Verificare che il porta filtro sia in posizione prima
di iniziare a usare l’apparecchiatura, quindi
IT
4
spostare la manopola di selezione su ‘O’ prima
di rimuovere il porta filtro.
23. Questa apparecchiatura è destinata all’uso in un
ambiente domestico privato e in luoghi chiusi,
nonèdestinataall’usoindustrialeoprofessionale.
Non è destinato all’uso da parte degli ospiti di
strutture di ospitalità come bed and breakfast,
hotel, motel, e altri tipi di ambienti residenziali,
oltre a fattorie, cucine di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro.
24. Pulire l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo.
L’apparecchiatura non deve essere immersa in
acqua per la pulizia.
25. La superficie dell'elemento riscaldante rimane
calda per un certo periodo dopo l’uso.
26. Non collocare l’apparecchiatura in un armadio
durante l’uso.
5
Questa apparecchiatura è destinata alla produzione di caffè espresso con funzione vapore
e per scaldare e schiumare il latte. Deve essere usato solo in ambienti domestici chiusi. Questa
apparecchiatura è destinata all’uso domestico, non è destinata all’uso industriale o professionale.
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
1. Piastra di riscaldamento
2. Coperchio
3. Contenitore acqua
4. Manopola di selezione - O -
5. Indicatore : Riscaldamento (Rosso) / Pronto (Blu)
6. Testina caffè
7. Blocco filtro
8. Porta filtro
9. Lancia vapore
10. Griglia vassoio antigoccia
11. Vassoio antigoccia
12. Pulsante di accensione
13. Cavo di alimentazione
14. Misurino
15. Filtro per cialda
16. Filtro 1 tazzina
17. Filtro 2 tazzine
18. Telaio
a. Impugnatura lancia
b. Lancia
c. Punta della lancia
d. Rivestimento protettivo
1
2
3
12
9
13
14
15
16
17
4
5
6
8
7
10
11
18
a
b
c
d
IT
6
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
1. Accertarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati correttamente rimossi prima
dell’uso. Verificare con attenzione che l'apparecchiatura e il cavo di alimentazione non siano
danneggiati.
2. Pulire tutte le parti prima di utilizzare l’apparecchiatura per la prima volta. Seguire PULIZIA
E MANUTENZIONE.
3. Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta o se non viene utilizzata da tempo,
sciacquarla facendo scorrere l'acqua senza inserire il caffè nel porta filtro, come indicato in
Funzionamento.
4. Posizionare l'apparecchiatura su una superficie stabile, piana e solida.
5. Assicurarsi che la manopola di selezione sia su ‘O’.
1. Fare scorrere il contenitore dell’acqua verso l’alto per rimuoverlo dal telaio.
2. Aprire il coperchio del contenitore dell’acqua e aggiungere acqua tra il livello MIN e MAX.
3. Chiudere il coperchio.
4. Fare scorrere il contenitore dell’acqua in posizione sul retro del telaio.
1. Rimuovere il porta filtro dalla testina caffè.
2. Scegliere il filtro per 1 tazzina o 2 tazzine, e inserirlo nel porta filtro.
3. Usare i misurino per aggiungere caffè nel filtro.
4. Per rimuovere il filtro per 1 tazzina o 2 tazzine dal porta filtro si consiglia di inserire un
coltello con punta arrotondata o la punta di un cucchiaino tra il porta filtro e il filtro per
allentarlo.
Caffè macinato: si consiglia di usare caffè tostato naturale perché il caffè tostato può influire sul
funzionamento dell’apparecchiatura. Usare caffè con macinatura da fina a media.
Nota:
• Riempire sempre con acqua prima di collegare l’apparecchiatura.
• Assicurarsi sempre che l’acqua sia sopra l’indicazione del livello MIN. Non riempire oltre
l'indicazione del livello MAX.
• Non riempire il contenitore dell'acqua con acqua calda.
Riempimento del contenitore dell’acqua
Aggiunta del caffè
7
1. Riempire il contenitore dell’acqua tra il livello MIN e MAX.
2. Collegare l’apparecchiatura alla presa di corrente.
3. Accendere premendo il pulsante di accensione. L’indicatore si illumina di colore rosso.
4. La temperatura viene raggiunta quando l’indicatore diventa blu.
5. Scaldare tazzine per il caffè poggiandole capovolte sulla piastra di riscaldamento.
6. Scegliere il filtro per 1 tazzina o 2 tazzine, e inserirlo nel porta filtro. (Scegliere il filtro per
1 tazzina per fare una tazzina di espresso e il filtro per 2 tazzine per dare due tazzine di
espresso.)
7. Usare il misurino per aggiungere il caffè, pigiare il caffè usando l’estremità del misurino.
8. Inserire il porta filtro nella testina caffè, ruotare il manico del filtro in sento antiorario da
e per stringere. (indicato sulla testina caffè)
Nota: non stringere eccessivamente. Assicurarsi che il blocco filtro sia tirato indietro.
9. Posizionare 1 o 2 tazzine riscaldate sotto ciascun foto del porta filtro.
10. Ruotare la manopola di selezione in senso antiorario su per avviare l'erogazione
dell’espresso.
11. Una volta riempite le tazzine al livello desiderato, ruotare la manopola di selezione sulla
posizione ‘O’ per smettere l’erogazione.
12. Rimuovere le tazzine dopo alcuni secondi.
13. Rimuovere il porta filtro ruotando il manico in senso orario.
14. Rimuovere la polvere di caffè usata dal filtro. Capovolgere il porta filtro. Rimuovere
delicatamente il caffè. Sciacquare con acqua corrente e asciugare.
15. L’indicatore si spegne quando l’apparecchiatura è pronta per il prossimo espresso.
16. Dopo l’uso spegnere l'apparecchiatura premendo il pulsante di accensione e scollegare
l’apparecchiatura.
17. Pulire l’apparecchiatura secondo quanto indicato in PULIZIA E MANUTENZIONE.
Nota:
Non riempire eccessivamente il filtro con troppo caffè. Pulire il bordo del filtro per rimuovere il
caffè in eccesso.
La lancia del vapore può essere utilizzata per schiumare il latte per l’espresso già pronto.
Nota:
Per risultati migliori usare latte fresco. Non bollire il latte.
Non lasciare che la punta della lancia vapore tocchi il fondo del contenitore del latte. Potrebbe
impedire la fuoriuscita del vapore.
Attenzione! La lancia vapore diventa molto calda durante l’uso e può causare bruciature.
Cialda E.S.E:
1. Scegliere il filtro per cialda per preparare il caffè con una cialda E.S.E.
2. Inserire la cialda E.S.E nel filtro e assicurarsi che esca dal porta filtro.
Funzionamento
Funzione vapore
Table des matières
Langues :
Autres manuels ENKHO Cafetière
