Energizer EZN1800 Manuel utilisateur
HIGH PRESSURE WASHER
EZN1800/EZN1800-UK
EZN2000/EZN2000-UK
EZN2200/EZN2200-UK
USER GUIDE
CAUTION Read the instructions before using the machine
ORIGINAL INSTRUCTIONS
©2020 Energizer. Energizer and certain graphic designs are trademarks of Energizer Brands, LLC
and related subsidiaries and are used under license by Builder SAS.
Let’s get started.
You’re excited to power up, so we’ll keep this brief!
4
CONTENTS
1. SAFETY WARNINGS 5
2. INTENDED USE 11
3. SYMBOLS 11
4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13
5. OPERATING INSTRUCTIONS 19
6. INFORMATION FOR USAGE 20
7. CLEAN-UP AND STORAGE 24
8. CLEANING TIPS 25
9. TECHNICAL DATA 26
10. TROUBLESHOOTING TIPS 27
11. WARRANTY 28
12. PRODUCT FAILURE 29
13. WARRANTY EXCLUSIONS 30
14. DECLARATION OF CONFORMITY 31
5
1. SAFETY WARNINGS
• Use this unit as described in this manual. Any mishandling
and any use contrary to instructions shall in no case be the
responsibility of the manufacturer.
• Failure to observe the safety and operating instructions may
result in a risk of electric shock, re and/or personal injury.
• If you are giving this unit to another person, please also pro-
vide this manual.
• Do not use attachments other than those recommended by
the manufacturer; they can damage the unit and/or cause
injury.
• Machines should not be used by children. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• This machine can be used by people with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or ins-
truction concerning use of the machine in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children must not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
• Before any connection, check:
▪The appliance, power cable and accessories are not
damaged. In this case, do not use the appliance and
take it to your dealer for inspection and repair.
▪The voltage indicated on the rating plate of the
appliance corresponds to that of your electrical
installation.
▪Do not disassemble the device yourself. Any
disassembly, repair or inspection should be carried out
exclusively by a qualied person.
6
▪Do not touch the plug with wet hands. Do not allow the
plug to fall into the water.
▪Do not walk on the power cord, do not exert excessive
pressure, or pull on the cord to avoid damage.
WARNING!
• This machine has been designed for use with a cleaning
agent supplied or recommended by the manufacturer. Use
of other cleaning or chemical agents may aect the safety
of the machine.
WARNING!
• High pressure jets can be dangerous if subject to misuse.
The jet must not be directed at persons, live electrical
equipment or the machine itself.
WARNING!
• Do not use the machine within range of persons unless they
wear protective clothing.
WARNING!
• Do not direct the jet against yourself or others in order to
clean clothes or footwear.
WARNING!
• Risk of explosion! Do not spray ammable liquids.
WARNING!
• High pressure cleaners shall not be used by children or
untrained personnel.
WARNING!
• The machine should be disconnected from its power source
during cleaning or maintenance and when replacing parts or
converting the machine to another function.
7
WARNING!
• High pressure hoses, ttings and couplings are important
for the safety of the machine. Use only hoses, ttings and
couplings recommended by the manufacturer.
WARNING!
• To ensure the safety of the machine, use only the original
manufacturer’s parts or parts approved by the manufacturer.
WARNING!
• Water that has owed through backow preventers is consi-
dered to be not drinkable.
WARNING!
• The machine must be disconnected from the power supply
during cleaning or maintenance and when replacing parts or
converting the machine to other functions by removing the
power source plug.
WARNING!
• Do not use the machine if a supply cord or important parts
of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pres-
sure hoses, trigger gun.
WARNING!
• If an extension cord is used, the plug and cable must be
watertight.
WARNING!
• Inadequate extension cords can be dangerous. If an exten-
sion cord is used, it should be suitable for outdoor use,
and the connection has to be kept dry and o the ground.
It is recommended that this is accomplished by means of a
cord reel which keeps the socket at least 60mm above the
ground.
WARNING!
• Make sure there are no exhaust emissions near the air
intakes.
8
• Children, animals and persons not participating in the use
of the machine must remain at a minimum distance of 10
metres from the sprayer.
• The high pressure hose must remain connected to the com-
pressor as long as the system is under pressure.
• Do not use corrosive or ammable liquids in the machine.
• The appliance must be connected to a water supply using a
new set of hoses; the old pipe set must not be reused.
• Make sure that there are no exhaust emissions near the air
inlets.
• When using the machine, wear protective equipment inclu-
ding safety goggles, safety shoes, safety gloves, safety
helmet with visor and double-insulated hearing protection.
• In order to move the unit easily, bend the lance.
• Make sure the unit is turned o and unplugged before trans-
porting the unit.
• The connection to the power supply must be made by a
qualied electrician in accordance with IEC60364-1. It
is recommended that the power supply of this machine
includes a residual current device that interrupts power if
the earth leakage exceeds 30mA for 30ms with an homolo-
gated earth circuit.
• Before assembling, dismantling, repairing, transporting,
servicing and storing, please check if the appliance is dis-
connected from the power supply.
• Handle the unit with care, do not drop it.
• Do not use the machine in extreme weather conditions,
when it is very cold. Do not use the machine with ice water.
• Use the tool in a stable and level location.
• The inlet hose can be connected to the water mains with a
maximum pressure of 10 bars.
9
WARNING!
• In order to avoid any danger due to the accidental reset of
the thermal circuit breaker, this device must not be powered
via an external switch, such as a timer, or be connected to
a circuit which is regularly connected switched on and o by
the electricity supplier.
• The appliance must not be connected to drinkable water
supply.
CAUTION!
• In order to avoid danger due to untimely resetting of the
thermal cut-out, this device must not be powered by an
external switch, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on energized and de-energized by
the electricity supplier.
• When transporting the machine, take note of its weight. Do
not overestimate your eorts and get help if necessary.
• If the machine must be transported from one point to ano-
ther, please disconnect it. Always use the handle to push
the machine.
• Use the handle to lift the machine.
• Improper transport of the machine may result in accidents
and injuries.
• Do not use the tool where dangerous situations or accidents
may occur. Do not use indoors, or in places where there are
exhaust gases, etc.
• In case of an accident or malfunction, stop using the tool,
switch o and unplug. Check the conditions of the tool and
bring it to a service agent for inspection and reparation if
necessary.
• When opening the trigger gun, pay attention to the kickback
force. The power of the gun can cause a kickback and can
produce a loss of control of the gun and create accidents
and injuries. Hold the gun rmly, and with both hands if pos-
sible.
10
WARNING!
• Always switch o the mains disconnecting switch when
leaving the machine unattended.
• To avoid dangerous situations in the event of an accident
(for example, contact with or spill of detergents) or equip-
ment failure (such as a puncture or a component failure),
please stop using the machine immediately. Check the pro-
blem. Have the machine inspected by a qualied technician.
In the event of an overow, move the machine away and
clean the overow.
WARNING!
• Always turn o the main switch when leaving the machine
unattended.
• The tool must always remain upright during use, transport,
testing, assembly and disassembly.
• Do not use the tool in dangerous situations or when an acci-
dent has occurred.
• Do not use indoors, in places where gases can be emitted,
etc.
RESIDUAL RISKS
• Even if you are operating this product in accordance with
all the safety requirements, potential risks of injury and
damage remain. The following dangers can arise in connec-
tion with the structure and design of this product:
▪Health defects resulting from vibration emission if the
product is being used over long periods of time or not
adequately managed and properly maintained.
▪ Danger of injury and property damage caused by ying
objects.
▪ Injuries and damage to property due to broken
accessories or the sudden impact of hidden objects
during use.
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Energizer Nettoyeur haute pression
