Eneo VKC-1327CW3 Manuel utilisateur
Quick Installation Guide
Weather Proof Color Camera
VKC-1327C/W3
VKC-1327C-IR/W3
DE
EN
FR
PL
RU
22
Inhalt
Inhalt ..........................................................................................................................2
Sicherheitshinweise .................................................................................................3
Lieferumfang .............................................................................................................3
Produktbeschreibung und Anschlüsse................................................................4
Installation .................................................................................................................6
Steckverbindung (Easy Installation) im Gehäusesockel........................................6
Wandmontage .......................................................................................................6
Deckenmontage.....................................................................................................7
Einstellung des Bildausschnitts .............................................................................7
Kamera Konfiguration .............................................................................................8
OSD Hauptmenü......................................................................................................8
Weitere Informationen ......................................................................................... 10
3
DE
EN
FR
PL
RU
3
DE
EN
FR
PL
RU
• 1x Wettergeschütze Farbkamera
• 1xInstallations- und Betriebsanlei-
tung
• 1x 3 mm Inbusschlüssel
• 4x Dübel
• 4x Wandbefestigungsschrauben
• 1x Schrumpfschlauch
• 1x Easy Installation Kabel
• 1x Silica Gel Beutel (4g) zum
Einsatz bei der Installation
Lieferumfang
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie
diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.
44
Produktbeschreibung und Anschlüsse
ⓐ Objektivblende
ⓑ Fokus Einstellungsregler
ⓒ Zoom Einstellungsregler
ⓓ Sensor Board
ⓔ Infrarot LED
ⓕ IR LED Board ASS’Y
ⓖ Strom Board
ⓗ Video Sub-Out Anschluss
ⓘ OSD Menü Navigation (Joystick)
① Gehäusekörper
② 17 IR LEDs (nur bei VKC-1327C-
IR/W3).
③ Objektiv-Abstandsring
④ Fenster
⑤ Frontabdeckung
⑥ Hals
⑦ Kugelgelenk
⑧ Rückwandschrauben, 2x (nicht
sichtbar)
⑨ Hintere Abdeckung
⑩ Halsbefestigungsschrauben, 3x
⑪ Montageschrauben, 3x
⑫ Montagesockel
5
DE
EN
FR
PL
RU
5
DE
EN
FR
PL
RU
VIDEO SUB-OUT
Anschluss
Joystick
Technische Spezifikationen
Schutzart (IP / IK):
Temperaturbereich (Betrieb):
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
IP67
-20°C ~ +50°C
4W
96,5 x 59 x 190mm
0,7kg
Die Kamera kann wahlweise mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden.
Ein polaritätsfreier Anschluss ist möglich, aber beachten Sie nach Möglich-
keit die Kennzeichnung
Easy Installation-Kabel:
66
Installation
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromzufuhr abge-
stellt ist.
Steckverbindung (Easy Installation) im Gehäusesockel
1. Die Abdeckkappe dient zum Schutz gegen Verschmutzung während der
Montage (z.B. wenn das Kabel durch eine Wand gezogen wird).
2. Zum Schutz der Steckverbindung dient der beiliegende Schrumpf-
schlauch.
Dazu ein passendes Stück abschneiden, über die Steckverbindung schie-
ben und schrumpfen.
Wandmontage
1. Die drei Halsbefestigungsschrauben ⑩etwas (aber nicht vollständig)
lösen, so dass der Kamerakörper beweglich ist.
2. Die Montageplatte ⑫mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder
Decke befestigen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher verlegt ist und
nicht von der Montageplatte ⑫ beschädigt werden kann (siehe Aussparung).
3. Entfernen Sie den Gehäusekörper ①durch Lösen der beiden Rückwand-
7
DE
EN
FR
PL
RU
7
DE
EN
FR
PL
RU
schrauben ⑧und legen Sie ihn an einem sicheren Ort bereit.
4. Stellen Sie die Kamerarichtung grob ein, und befestigen Sie die drei
Halsbefestigungsschrauben ⑩.
5. Schalten Sie die Stromzufuhr zur Kamera ein.
6. Stellen Sie den Zoom ⓒund den Fokus ⓑein.
Sichern Sie nach der Einstellung von Zoom und Fokus die beiden Knöpfe.
7. Stellen Sie die Parameter im Menü ein.
8. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr wieder.
9. Wiederholen Sie Schritt 1).
Dieser Schritt dient der Vorbereitung für eine leichte Montage in Schritt 10).
10. Ersetzen Sie den im Kameragehäuse liegenden Silicagel-Beutel durch
einen neuen, nachdem Sie die Kamera eingestellt haben.
11. Montieren Sie den Gehäusekörper ①an der Rückwand, indem Sie die
beiden Rückwandschrauben ⑧festziehen.
Beim Festziehen der beiden Rückwandschrauben ⑧nicht zuerst die eine
und dann die andere festziehen – beide Schrauben müssen wechselweise
nach und nach festgezogen werden.
12. Stellen Sie die Kamera genau ein, bevor Sie sie endgültig sichern, und
ziehen Sie die drei Halsbefestigungsschrauben vollständig fest ⑩
Deckenmontage
Sie ist für die Überkopfmontage an der Decke geeignet, wobei das Kamera-
modul im Gehäuse um 180° gedrehtwerden muss.
Der Umbau für die Überkopfmontage sollte durch den Techn. Kundendienst
der Fa. Videor E. Hartig GmbH erfolgen.
Einstellung des Bildausschnitts
1. Gehäuse abziehen.
2. Kamera einschalten (Spannungsversorgung) und Monitor anschließen.
88
Kamera Konfiguration
Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmenüs können über den OSD
Joystick an der Kamera und einen Service Monitor erfolgen.
▲,▼,◄,►zeigt die Richtung der Joystick- Betätigung an.
● bedeutet, den Joystick-Hebel gerade nach unten zu drücken.
Im Menü verwenden Sie ▲,▼ zur Bewegung im Menü, ◄,►zum Ändern der
Einstellungen, und drücken Sie ● zum Auswählen oder Bestätigen.
Die WERKEINSTELLUNG (FACTORY DEFAULT) in diesem Handbuch ent-
spricht aufgrund der Änderungen zur Verbesserung oder der Kundenanfor-
derungen möglicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren
Standardwerten.
OSD Hauptmenü
Zum Aufrufen des Menüs drücken
Sie ● während das Menü nicht
aufgerufen ist.
3. Lösen Sie die Fokus-Einstellschraube und stellen Sie den Fokus ein.
4. Lösen Sie die Zoom-Einstellschraube und stellen Sie den Zoom ein.
5. Nach beendeter Einstellung beide Rändelschrauben wieder festziehen
und Gehäuse schließen.
9
DE
EN
FR
PL
RU
9
DE
EN
FR
PL
RU
MAIN Werkein-
stellung
Werkeinstellung
EXPOSURE - Zur Einstellung von SHUTTER/AGC (Automatische
Verstärkungsregelung), D-WDR (Dynamischer WDR),
FLICKERLESS und HLC/BLC.
LENS DC Zur Auswahl des Objektivtyps, DC oder MANUELL.
Einstellung auf DC bei Verwendung eines DC Auto-
Iris Objetivs. Kameras mit eingebautem DC V/F
Objektiv müssen auf DC gestellt werden.
Einstellung auf MANUELL bei Verwendung eines
Festbrennweiten- oder manuellen Objektivs.
FOCUS ADJ. - Hilft bei der genauen Einstellung des benötigten Fo-
kus durch Simulation der TAG/NACHT-Umschaltung
und vermeidet die Defokussierung bei Nacht.
DAY/NIGHT AUTO Zur Einstellung der Tag/Nacht-Umschaltung auf EXT,
AUTO, COLOR oder B/W.
Eine Kamera mit IR-LED muss auf EXT gestellt
werden.
EXT – Tag/Nacht-Umschaltung wird von einem
eingebauten Helligkeitssensor auf dem LED-Board
ausgeführt.
AUTO – Wenn die Tag/Nacht-Umschaltung automa-
tisch anhand des durchs Objektiv fallenden Lichts
bestimmt wird. Im Menü können DELAY (Umschalt-
verzögerung), D –>N Umschaltschwelle T->N), N
–>D (Umschaltschwelle N->T) eingestellt werden.
COLOR – Die Tag/Nacht-Umschaltung ist deaktiviert
und es wird Farbvideo ausgegeben.
B/W (Schwarz/Weiß) – Entfernen des IR-Sperrfilters
und Umschalten auf NIGHT (Nacht), unabhängig von
der Helligkeit.
3D-NR - Einstellung von LEVEL für 3D-NR zur Rauschreduk-
tion.
PICT ADJUST - Einstellung von WHITE BAL (Weißabgleich), CONT-
RAST (Kontrast), SHARPNESS (Schärfe), HUE (Farb-
ton), R-GAIN, B-GAIN und D-EFFECT (Digitaleffekte).
1010
Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter
www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
Weitere Informationen
SPECIAL - Einstellung von MOTION DET, PRIVACY, CAMERA
ID, LANGUAGE, PIXEL COMP und FACTORY RESET.
SAVE&EXIT Durch Drücken von ● werden alle Parameter gespei-
chert und das Menü verlassen.
EXIT - Verlassen des Setup-Menü ohne zu speichern.
Um Änderungen zu speichern, bewegen Sie den
Cursor auf „SAVE & EXIT“ und drücken Sie ● bevor
Sie das Setup-Menü verlassen.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eneo Caméra de sécurité
Eneo
Eneo IPP-72A0023MIA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo FXD?1002 IR Manuel utilisateur
Eneo
Eneo ISM-72F0021W0A Instructions d'installation
Eneo
Eneo MPB-72M2812M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPD-72A0003M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo VKC-1353 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPB-73M2812M0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo Fastrax III EDC-3222 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo PXB-2080MIR D Manuel utilisateur
Eneo
Eneo TPP-72A0030P0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo PLD-2036PTZ Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPC-52A0030P0A Manuel utilisateur
Eneo
Eneo ISM-52F0021WMA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo PTB-1008F Series Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IEB-74M2812MAA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IED-54F0036MBA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IED-64M2812MAA Manuel utilisateur
Eneo
Eneo VKCD-1326B/IR Manuel utilisateur
Eneo
Eneo VKC-1357 Manuel utilisateur
Eneo
Eneo IPC-53M2812M0A Manuel utilisateur
