Endress ESE 2000I Manuel utilisateur
Operating Manual
Power Generators
ESE 2000I
Article No. 110 005
EN
Issuer ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Neckartenzlinger Straße 39
D-72658 Bempflingen, Germany
Email: info@endress-stromerzeuger.de
WWW: http://www.endress-stromerzeuger.de
Publication date March 2019
Copyright © 2014, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
This documentation, including all of its parts, is protected by copyright. Any
use or modification beyond the restrictions of the Copyright Act is forbidden
and subject to penalty without the consent of ENDRESS Elektrogerätebau
GmbH.
This applies in particular to copies, translations, microfilming, as well as
storage and processing in electronic systems.
3
Table of Contents
Overview / first steps ...............................................................................................................6
Intended use ............................................................................................................................6
Scope of delivery .......................................................................................................................6
Safety ........................................................................................................................................7
General safety warnings ...........................................................................................................7
Control elements......................................................................................................................9
Components of the electric generator .......................................................................................9
Components of the electric generator .....................................................................................10
Functioning and mode of operation.....................................................................................12
Operation ................................................................................................................................13
Transporting the generator ......................................................................................................13
Refuelling ................................................................................................................................15
Starting the generator............................................................................................................18
Connecting/disconnecting consumers................................................................................20
Charging batteries..................................................................................................................22
Deactivating the electric generator ......................................................................................24
Cleaning the electric generator.............................................................................................25
Storing/decommissioning the generator .............................................................................26
Maintenance ...........................................................................................................................27
Maintenance plan ....................................................................................................................27
Motor oil ..................................................................................................................................28
Air filter ....................................................................................................................................29
Cleaning the spark arrester .....................................................................................................32
Troubleshooting .....................................................................................................................33
Table of Contents
4
Technical specifications........................................................................................................34
Warranty conditions...............................................................................................................38
Environmental protection......................................................................................................40
List of illustrations
Figure 1: Scope of delivery................................................................................................................6
Figure 3: Labels on the generator ..................................................................................................... 9
Figure 4: Operating panel................................................................................................................10
Figure 5: Generator components..................................................................................................... 11
Figure 6: Refuelling ......................................................................................................................... 15
Figure 7: Filling in the oil.................................................................................................................16.
Figure 8: Wire rope hoist................................................................................................................. 19
Figure 9: Protective contact sockets................................................................................................20
Figure 10: Checking the motor oil....................................................................................................28
Figure 11: Air filter............................................................................................................................30
Figure 12: Spark plug...................................................................................................................... 30
Figure 13: Electrode gap................................................................................................................. 31
Figure 14: Cleaning the spark arrester............................................................................................ 32
Table of Contents
5
General note: The illustrations in these operating instructions do not always
comply completely with the actual design, in particular with
regard to the colour, and are to be considered a representation
of basic principles.
Table of Contents
6
Overview / first steps
Before operating the generator, read this manual thoroughly,
especially its safety instructions.
This manual instructs you on basic work with the generator and
helps you prevent hazards, repairs and defects.
Intended use
The generator is for producing 230V alternating current at
a frequency of 50 Hz and a nominal load of 1600 watts (for cos
phi = 1; also see p. 34).
Included in delivery
First inspect the delivery (see Fig. 1):
1. Generator
2. Tool kit
3. Oil filling funnel
4. 12V charging cable
Is the delivery complete?
Is there visible transport damage?
If so, always contact your dealer. If there is transport damage, do
not operate the device.
Figure 1: Included in delivery
Overview / first steps
Intended use
7
Safety
Safety
This section describes the basic safety regulations for operating
the generator.
DANGER!
High risk!
Failure to comply can cause injury or death.
CAUTION!
Moderate risk!
Failure to comply can cause property damage.
BEWARE!
Mild risk!
Instructions that must be observed when using the device.
General safety instructions
- Keep the operating manual at hand during operation.
- Always keep children and pets away from the power generator.
- Operate the device only on a level, non-skid surface. If
necessary, secure the device further.
- Keep at a minimum safety distance of one metre from
buildings or objects.
- It is forbidden to make technical changes.
- Repairs must be made only by a professional workshop.
(Safety-related components must be replaced only with
original replacement parts!)
- Do not operate the generator if it is visibly damaged.
8
DANGER! DANGER TO LIFE!
Shock hazard!
- Protect the device from dampness and moisture.
- Operation is only allowed when the device is dry. If the device
becomes damp or wet while running, stop it immediately.
- Operation with existing power supply networks is prohibited.
- Do not grasp the electrical plug with wet hands.
- Make sure that the power supply cable does not come into
contact with hot components of the generator and that the
insulation is not damaged in this way.
DANGER! DANGER TO LIFE!
Asphyxiation hazard!
- Operation in closed rooms is prohibited.
- Always make sure there is adequate ventilation.
FIRE / EXPLOSION HAZARD!
The generator becomes very hot during operation.
- It is forbidden to fuel the generator during operation or while it
is still hot.
- Keep away from direct sunlight. Beware of petrol odours
- Wipe up spilled fuel completely before you restart the device.
- Allow the device to cool after use.
- Always make sure there is adequate ventilation.
- Use safety gloves.
Safety
9
Operating elements
Operating elements
Components of the electric generator
1 6
2
3
4
5
Figure 3: Labels on the generator
No. Sign Name No. Sign Name
1Nameplate 4Caution: fire
hazard
2Read the operating
manual 5Caution: hot
surfaces
3Mind the noise level 6
Warning of
dangerous
electrical
voltage
10
Components of the electric generator
2
1
5
6
7
4 3
8
11
10
9
Figure 4: Control panel
1 Red LED oil warning 7 Protective contact socket, 230V/~
2 230V green LED (230V outlet has voltage) 8 Choke
3 Red overload LED (230V outlet, no voltage) 9 12V circuit breaker =
4 ECOtronic On/Off 10 12V = outlet
5 On/Off switch 11 Potential equalization (only for special
applications, specialist electrician required)
6 Fuel valve
Operating elements
Table des matières
Autres manuels Endress Onduleur
Endress
Endress ESE 406 HG-GT ES DUPLEX Manuel utilisateur
Endress
Endress ESE 604 DHG DIN Guide rapide
Endress
Endress Ecopower Series Manuel utilisateur
Endress
Endress ESE Series Manuel d'exploitation
Endress
Endress ESE Series Instructions d'installation
Endress
Endress ESE 608 DHG ES DI DUPLEX Manuel utilisateur
Endress
Endress ESE Instructions d'installation
Endress
Endress ESE 30YW/RS Instructions d'installation
Endress
Endress ESE 607 DBG ES DIN Manuel utilisateur
Endress
Endress ESE Series Manuel utilisateur
