Empisal S4D Manuel utilisateur

MODEL: S4D

INSTRUCTION MANUAL

EMPISAL COMPLETE FREE ARM OVER LOCKER

your creative assistant

- 1 -

Safety instructions

Like any other electrical device, a overlock

machine can cause serious, even

life-threatening injuries.To avoid this, and in

order to work safely:

• Before initial use of your overlock machine,

read these operating instructions thoroughly.

• Keep the operating instructions in a suitable

place near the machine. When passing the

appliance on to others, always enclose the

operating instructions.

• Always disconnect the power supply when

leaving the machine unattended. This will

prevent the risk of accidents if the machine is

switched on accidentally.

• First pull the power plug before changing the

bulb or performing maintenance work on the

machine.

This will prevent possibly life-threatening

electric shocks.

• Do not remove the plug from the socket by

pulling on the cable. Always grip the plug and

not the cable when pulling out the power

plug.

• Only use the overlock machine in dry rooms.

• In case of any visible damage on the

machine, the foot switch or the power cable:

Have the damage repaired by Customer

Service before using the overlock machine

again.

• Never let children or elderly persons handle

the machine unsupervised because they may

not properly appreciate the possible dangers.

Keep electrical appliances outside the reach

of children.

• Never use the machine when the ventilation

apertures are blocked. Keep the ventilation

apertures of the machine and the foot switch

free from fluff, dust and waste material.

•This machine is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that

they do not play with the machine

Warning

against injuries and

material damages:

According to legislation, you as the user of an

electrical appliance are responsible for preventing

possible accidents through safety-conscious

behaviour:

• Keep your work space tidy. An untidy workplace

can lead to accidents.

• Provide adequate lightingwhen working!

• Do not wear loose clothing or jewellery,as these

can be caught in the moving parts. You should

also wear a hair net if you have long hair.

• Avoid abnormal posture. Remain steady and in

a well-balanced position at all times.

• Be alert! Pay attention to what you are doing.

Always take a rational approach to your work.

Never work with the overlock machine if you are

unable to concentrate or if you are feeling

unwell!

If accidents occur as a result of handling the

machine with insufficient care, or failure to follow

the safety instructions in this manual, then the

manufacturer cannot accept liability.

If the supply cord that fixed with foot controller is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similar

qualified person in order to avoid a hazard.

Please use for your overlock machine the

ZHEJIANG FOUNDER presser foot, type

KD-2902.

Power rating: 220 - 230V ~ , 50Hz

Current rating: 1.0A

Protection Class : II

- 2 -

INTRODUCTION

THANK YOU FOR CHOOSING OUR OVERLOCK MACHINE

This overlock machine can stitch dependable seams on all kinds of fabric, both light and heavy,

including cotton, wool, rayon, tricot, jersey, and knits.

You do not need a special table for this portable machine.

We suggest that you read this instruction manual carefully before you start to operate the machine.

FOR YOUR SAFETY

1. Keep your eyes on the needles when operating the overlock machine. Do not touch the

handwheel, the cutter or the needles when the machine is running.

2. Turn off the power switch, and pull out the plug from electric socket in the following cases:

＊When you have finished your sewing.

＊When you leave the serger temporarily.

＊When replacing the parts.

＊When cleaning and adjusting the machine.

BEFORE YOU USE

1. Wipe dust and oil off the machine to avoid any stains on the sewing materials.

2. Test sew by using the same sewing materials you intend to sew.

3. Read this instruction manual thoroughly before replacing the cutters and the needles. Follow the

instructions for correct replacements and adjustments.

- 3 -

TABLE OF CONTENTS

PARTS DIAGRAM..........................................................................................................................4-5

SETTING UP YOUR MACHINE.....................................................................................................6-8

The position of thread pole..................................................................................................6

Cone holders .......................................................................................................................6

Spool caps...........................................................................................................................6

Connecting the foot control..................................................................................................7

Controlling sewing speed.....................................................................................................7

Safety switch........................................................................................................................7

Attaching the waste catcher.................................................................................................8

ACCESSORIES .................................................................................................................................8

USING THE MACHINE......................................................................................................................9

Hand wheel..........................................................................................................................9

Front cover...........................................................................................................................9

Free arm..............................................................................................................................9

LOOPER THREADING.................................................................................................................... 10

NEEDLE THREADING......................................................................................................................11

TRIAL SEWING................................................................................................................................ 12

ADJUSTING THREAD TENSIONS............................................................................................. 13-14

Adjusting the needle thread tensions................................................................................. 14

Adjusting the looper thread tensions ................................................................................. 14

MACHINE ADJUSTMENT CHART .................................................................................................. 15

CHANGING THE THREAD.............................................................................................................. 16

BUILT-IN POCKET HANDLE ........................................................................................................... 16

ADJUSTMENT OF STITICH LENGTH............................................................................................. 17

Stitch length setting............................................................................................................ 17

CUTTING WIDTH ............................................................................................................................ 18

The proper cutting width .................................................................................................... 18

Adjust to a wider cutting width ........................................................................................... 18

Adjust to a narrower cutting width...................................................................................... 18

CHANGING THE NEEDLE .............................................................................................................. 19

REPLACING THE BULB.................................................................................................................. 19

REPLACING THE CUTTERS .......................................................................................................... 20

THREE THREAD NARROW AND WIDE OVERLOCK STITCH...................................................... 21

FREE ARM SEWING....................................................................................................................... 22

CONVERTIBLE PRESSER FOOT................................................................................................... 22

ROLLED AND NARROW EDGE................................................................................................. 23-24

Rolled edge........................................................................................................................ 23

Narrow edge...................................................................................................................... 23

Rolled hemming................................................................................................................. 24

Narrow hemming ............................................................................................................... 24

DIFFERENTIAL FEED................................................................................................................ 25-26

Differential feed mechanism .............................................................................................. 25

Adjusting the differential feed............................................................................................. 25

Wavy knits & Gathering ..................................................................................................... 26

Stretching to prevent puckering......................................................................................... 26

TROUBLE SHOOTING GUIDE........................................................................................................ 27

CLEANING AND LUBRICATING...................................................................................................... 28

SPECIFICATION OF MACHINE ...................................................................................................... 28

EDU-SEW ................................................................................................................................... 31-34

- 4 -

PARTS DIAGRAM

1. Thread pole

2. Spool pin

3. Spool holder

4. Lower looper thread tension dial

5. Handwheel

6. Base

7. Machine socket

8. Power switch

9. Front cover

10. Support bed

11. Free arm

12. Needle plate

13. Upper looper thread tension dial

14. Left needle thread tension dial

15. Right needle thread tension dial

16. Thread guide plate

- 5 -

1. Upper looper

2. Lower looper

3. Free arm release lever

4. Free arm

5. Lower knife

6. Cutting width adjustment knob

7. Presser foot

8. Upper knife

- 6 -

SETTING UP YOUR MACHINE

Set your Overlock machine on a sturdy flat

surface.

[ THE POSITION OF THREAD POLE ]

Pull up thread pole to its highest point before

threading.

Turn the thread pole so the thread guides

come right above the spool pins.

[ CONE HOLDERS ]

Both industrial cones and domestic type thread

spools can be used on this machine.

For large diameter industrial cones use the

cone holders with the large end at the top.

For small diameter cones. use the same cone

holders with the small end at the top.

[ SPOOL CAPS ]

When using domestic type thread spools,

remove the spool holders and place spool

caps over the thread spools.

Normal

Positioning catches

Spool holder

Domestic type

thread spool

Spool cap

Notch

- 7 -

[ CONNECTING THE FOOT CONTROL ]

Push foot control plug into the machine socket and then into main socket.

Turn on the power switch. This power switch controls both the machine power and sewing light.

[ CONTROLLING SEWING SPEED ]

The foot control regulates the sewing speed.

The sewing speed can be adjusted by

increasing or decreasing the pressure on the

foot control.

[ SAFETY SWITCH ]

This machine is equipped with a micro safety

switch.

The machine is automatically cut off from the

electricity supply if either the free arm

or front cover is open.

Close both free arm and front cover before

you start sewing.

Foot control

Safety switch

Foot control

Power switch

Machine plug

Power supply plug

Power supply

Machine socket

- 8 -

[ ATTACHING THE WASTE CATCHER ]

The waste catcher catches the cut-off fabric as

you sew, keeping your working area clean.

Place the waste catcher between the machine

and table.

ACCESSORIES

Waste catcher

Tweezers

Spare upper cutter

Oiler

Needles

Machine cover

Screwdriver

Brush

Hexagon wrench key

Waste catcher

Instruction manual

Spool caps

- 9 -

USING THE MACHINE

[ HAND WHEEL ]

Always turn handwheel toward you, i.e. the

same direction as on a household sewing

machine.

[ FRONT COVER ]

To open front cover, slide the hollow to the

right as far as it will go then pull front cover

toward you.

The front cover won't close while the free arm

is open.

[ FREE ARM ]

Open the free arm for threading.

Open the front cover first.

While pushing the release lever, push the free

arm down ward with your left hand.

○

Free arm

release

lever

○

Autres manuels pour S4D

Table des matières