EMPHASER GRAVITY ECX-G 4 Manuel utilisateur
GRAVITY
ECX-G 4
ECX-G 5
ECX-G 6
MANUAL
ANLEITUNG
www.emphaser.com
3
Herzlichen Glückwunsch!
Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses hochwertigen Koaxialsystems aus unserer
GRAVITY-Serie entschieden haben. Falls Sie beabsichtigen, das System selbst einzubauen,
bitten wir Sie, sich eingehend mit den nachfolgend im Detail beschriebenen Montage- und
Einstellmöglichkeiten dieses Lautsprechersets vertraut zu machen. Falls Sie weitere Fragen
zu diesem Produkt haben, lassen Sie sich von Ihrem EMPHASER Fachhändler beraten.
Die verwendeten Materialien dieses GRAVITY Systems wurden sorgfältig ausgewählt und
präzise aufeinander abgestimmt: Die CrystalGrain-Compound Membran der Tieftöner
ist aufgrund ihrer hohen Dämpfung und Stabilität bestens geeignet für die detailreiche
und natürliche Wiedergabequalität im vorgesehenen Einsatzbereich. Der Hochtöner mit
Gewebekalotte überzeugt mit seinem angenehmen Klangbild und der Fähigkeit, selbst
kleinste Musikdetails hervorzubringen. Das Gesamtergebnis ist ein immersiver Musikge-
nuss mit authentisch wirkenden Stimmen und Instrumenten sowie deren präzisen Posi-
tionierung auf der imaginären Bühne mit einer beeindruckenden Raumtiefe. EMPHASER
wünscht Ihnen viel Freude mit diesem herausragenden Lautsprechersystem.
ÜBER DIESES LAUTSPRECHERSYSTEM
• Aluminium Druckguss-Korb mit optimiertem Temperaturmanagement
• CrystalGrain-Compound Membran
• Strontium-Ferrit Magnet
• Butyl-Gummi-Sicke
• Zweilagige Kupferdraht-Schwingspule, gewickelt auf einen
temperaturfesten Aluminium Schwingspulenträger
• Langlebige Connex-Zentrierspinne mit eingewebter
Schwingspulenzuleitung
• Vergoldete Schraubterminals
HAUPTMERKMALE TIEFTÖNER
• 13 mm Gewebekalotte
• Neodym-Magnet
• Integrierter 6 dB / Okt. Hochpasslter
HAUPTMERKMALE HOCHTÖNER
4
• 2 x Koaxiallautsprecher
• 1 x Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
Lautsprechergitter:
• ESP-GR 4 10 cm Abdeckung
• ESP-GR 5 13 cm Abdeckung
• ESP-GR 6 16,5 cm Abdeckung
Lautsprecherkabel:
• ESP-RS 15 15 m 1,5 mm2
• ESP-RS 25 15 m 2,5 mm2
• ESP-RSL 6 15 m Gewebeschlauch
• ESP-RSL 8 15 m Gewebeschlauch
Dämm-Material: :
• ESP-DM 1 Butylmatte + Absorber
• ESP-DM 2 Butylmatte + Absorber Starterpack
• ESP-DM 3 Vliesmatte
• ESP-DM 4 Butylmatte Vorteilspack
EMPFOHLENES EMPHASER ZUBEHÖR
Der erste Schritt einer erfolgreichen Installation ist die Auswahl der akustisch optimalen
Einbauplätze. Berücksichtigen Sie für die Montage der Lautsprecher die vom Hersteller des
Fahrzeugs vorgesehenen Montageorte oder beziehen Sie passende Einbauadapter für Ihr
Fahrzeug von ihrem EMPHASER Fachhändler.
MONTAGE
5
Sofern längere Zuleitungswege zum Lautsprecher zu überbrücken sind, z.B. wenn sich
die Endstufe im Koerraum bendet, sollten Sie unbedingt auf einen ausreichend hohen
Querschnitt der Lautsprecherkabel achten. 2,5 mm2Lautsprecherkabel-Querschnitt sind
hier sehr zu empfehlen, dünnere Kabel verschlechtern den Klang hörbar.
Schalten Sie Ihr Radio ein und erhöhen Sie langsam die Lautstärke. Achten Sie auf erhöhte
Verzerrungen oder Störgeräusche. Wenn dies der Fall sein sollte, müssen Sie Ihren Einbau
nochmals genau überprüfen, insbesondere die Polaritäten der Anschlüsse am Verstärker.
KABELQUERSCHNITT
INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS
Beachten Sie bitte die angegebenen Polaritäten und vergewissern Sie sich, dass alles
korrekt angeschlossen wurde: alle Lautsprecherkabel müssen mit korrekter Polung an-
geschlossen werden, d. h. Plus auf Plus, Minus auf Minus. Die Wiedergabequalität von
verpolt angeschlossenen Lautsprechern ist oft dramatisch schlecht. Fehlender Bass,
quäkige Mitten oder extrem diuser Klang sind die Folge von unbeabsichtigtem Ver-
polen von Zuleitungskabeln.
ANSCHLUSS
6
WARRENTY CARD
MODEL:
Date of purchase:
ECX-G 4ECX-G 5
Your name:
Your address: City:
State:
Country: Your phone number:
ZIP or Postal Code:
DEALER´S ADDRESS & STAMP INSTALLATION APPROVAL
Installed by authorized dealer
Self-installed by customer
Installation date
Inspected and approved by
PAP
EU LEGAL REPRESENTATIVE:
ACR S & V GmbH
Industriestraße 35
D-79787 Lauchringen, Germany
MANUFACTURER:
ACR, Brändli + Vögeli AG, Bohrturmweg 1
CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland
Phone: (+41) (0) 56 269 64 64
Fax: (+41) (0) 56 269 64 65
mail@acr.eu, www.acr.eu
Designed and Engineered in Switzerland,
Made in China
ECX-G 6
7
Congratulations!
And thank you for purchasing this high quality coaxial system from our GRAVITY-series. If
you plan on installing the system by yourself, please read the following instructions care-
fully before you attempt the installation. For any further information about this product,
please contact your authorized EMPHASER dealer.
The components used in this GRAVITY system have been carefully selected and precisely
matched: Due to its high damping and rigidity, the CrystalGrain compound cone of the
woofers is ideally suited for the detailed and natural sound reproduction quality in the
intended application range. The 13 mm tweeter with fabric dome convinces with its plea-
sant sound image and the ability to bring out even the nest musical details. The tweeter
is located at the same height as the woofer cone, with the aim of achieving the best
possible phasing between the tweeter and the woofer. The result is an immersive musical
experience with authentic voices and instruments and their precise positioning on the
imaginary stage with an impressive spatial depth. EMPHASER wishes you much pleasure
with this outstanding speaker system.
ABOUT THIS LOUDSPEAKER SYSTEM
• Aluminum Diecast-basket with optimized temperature management
• Strontium-Ferrite magnet motor
• CrystalGrain cone
• Butyl-rubber surround
• Two layer copper voice-coil, wound on temperature resistant
Aluminum voice-coil former
• Long-living Connex-spider with woven tinsel leads
• Gold-plated screw terminals
KEY FEATURE WOOFER
• 13 mm fabric dome
• Neodymium magnet motor
• 6 dB / Oct. highpass-lter
KEY FEATURES TWEETER
8
• 2 x Coaxial speaker
• 1 x Manual
BOX CONTENT
RECOMMENDED EMPHASER ACCESSORIES
Speaker grilles:
• ESP-GR 4 10 cm cover
• ESP-GR 5 13 cm cover
• ESP-GR 6 16.5 cm cover
Damping material:
• ESP-DM 1 Butyl mat+absorber
• ESP-DM 2 Butyl mat+absorber Starter pack
• ESP-DM 3 Fleece mat
• ESP-DM 4 butyl mat bulk pack
Speaker cable:
• ESP-RS 15 15 m 1.5 mm2
• ESP-RS 25 15 m 2.5 mm2
• ESP-RS L6 15 m snakeskin sleeve
• ESP-RS L8 15 m snakeskin sleeve
MOUNTING
The rst step of a successful installation is the selection of the acoustically optimal
installation locations. When installing the speakers, take into account the installation
locations provided by the vehicle manufacturer or obtain suitable installation adap-
ters for your vehicle from your EMPHASER specialist dealer.
CONNECTION
Please observe the indicated polarities and make sure that everything has been connec-
ted correctly: all speaker cables must be connected with correct polarity, i.e. plus to plus,
minus to minus. The playback quality of speakers connected with the wrong polarity is
often dramatically poor. Missing bass, squawky mids or extremely diuse sound are the
result of unintentional reverse polarity of supply cables.
9
CABLE CROSS-SECTION
TESTING OF THE INSTALLED SYSTEM
If you there are longer distances to the loudspeaker, e.g. if the power amplier is located in
the trunk, you should make sure that the cross-section of the loudspeaker cables is su-
ciently high. A speaker cable cross-section of 2.5 mm is highly recommended here; thinner
cables audibly degrade the sound.
Turn on your radio and slowly increase the volume. Listen for increased distortion or noise.
If this should be the case, you need to check your installation again carefully, especially
the polarities of the connections at the amplier.
WARRENTY CARD
MODEL:
Date of purchase:
ECX-G 4ECX-G 5
Your name:
Your address: City:
State:
Country: Your phone number:
ZIP or Postal Code:
DEALER´S ADDRESS & STAMP INSTALLATION APPROVAL
Installed by authorized dealer
Self-installed by customer
Installation date
Inspected and approved by
PAP
EU LEGAL REPRESENTATIVE:
ACR S & V GmbH
Industriestraße 35
D-79787 Lauchringen, Germany
MANUFACTURER:
ACR, Brändli + Vögeli AG, Bohrturmweg 1
CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland
Phone: (+41) (0) 56 269 64 64
Fax: (+41) (0) 56 269 64 65
mail@acr.eu, www.acr.eu
Designed and Engineered in Switzerland,
Made in China
ECX-G 6
Rev. A.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels EMPHASER Système stéréo
