Emos P5726 Manuel utilisateur

3402024000_31-P5726_00_01 75 × 105 mm

P5726

GB Wireless Doorchime

CZ Bezdrátový zvonek

SK Bezdrôtový zvonček

PL Dzwonek bezprzewodowy

HU Vezeték nélküli csengő

SI Brezžični zvonec

RS|HR|BA|ME Bežično zvono

DE Drahtlose Klingel

UA Бездротовий дзвоник

RO Sonerie fără r

LT Belaidis durų skambutis

LV Bezvadu durvju zvans

EE Juhtmeta uksekell

BG Безжичен звънец

www.emos.eu

GB | Wireless Doorchime

The set consists of a doorbell button (transmitter) and a doorbell (receiv-

er) The doorbell is deigned for permanent connection to a 230 V AC/50 Hz

electrical network.

The transmission between the button and the doorbell is performed via

radio waves at a frequency of 433.92 MHz. The range depends on local

conditions and reaches up to 100m in open spaces without interference.

The button is battery-free.

For proper usage of the wireless doorbell, read the instruction manual

thoroughly.

Specications

Transmission range: up to 100m in an open area (can drop down to

one fth in a built-up area)

Pairing the doorbell with the pushbutton: „self-learning“ function

Pairing capacity: 8 buttons

Optical signalisation of ringing on the doorbell

Number of ringtones: 25

Maximum ringing volume: 85 dB

Transmission frequency: 433.92 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Doorbell power supply: 230 V AC/50 Hz

Button power supply: unpowered

Button operating temperature: -20 °C to +40 °C

Included: double-sided adhesive tape, 2 screws

Button description (see Fig. 1):

A – volume settings (3 levels)

B – tone selection

C – pairing button

Putting into operation

Doorbell button (transmitter)

1. Attach the rear cover, which serves as a holder, to the wall with a

screw. Can also be attached using the double-sided tape. Before

assembly, test that the set works reliably at the selected spot. It

is best to place the button so that it is protected, for example by

placing it in a niche.

2. Assemble the button by tting the frontal part onto the rear cover

and pressing it shut.

3. Write a name onto the card under the transparent cover. Remove

the cover by pulling it out slightly.

Note: The doorbell button (transmitter) can be placed on wood or brick

walls without issue. However, never place the button directly onto metal

objects or materials containing metal, such as plastic window or door

structures which have a metal frame. In such cases, the transmitter

will not work properly.

Pairing the Doorbell with the Pushbutton

1. Plug the doorbell unit into a 230 V AC/50 Hz socket.

2. Press and hold the C button for 5 seconds (pairing) on the doorbell unit.

Then, 2× press the ringing button on the pushbutton unit within 30 sec-

onds. A tone will sound; the button is paired.

If you want to pair multiple button units, repeat the process in point 2.

Wiping the Memory of Paired Buttons

Press and hold the C button for 10 seconds.

A tone will sound and the memory of all paired buttons will be erased.

Ringtone Volume Settings, Ringtone Selection

Repeatedly press the A button; each press will set a dierent volume

in range 1/2/3.

1 – lowest setting, 2 – medium setting, 3 – highest setting.

Repeatedly press the B button; the last tone played will be set.

You can change the ringtone at any time as long as the doorbell unit is

plugged in the socket.

Note:

1. The doorbell is intended for indoor use only. When running, it must

be plugged in a 230 V AC/50 Hz socket and with free space around

it so that it is always accessible.

2. The transmission range (max. 100m) is influenced by local

conditions, such as the number of walls through which the signal

passes, metal door frames and other elements which aect the

transmission of radio signals (presence of other radio devices

operating at a similar frequency, such as wireless thermometers,

gate controls etc.). The transmission range can decrease drastically

due to these factors.

Troubleshooting

The doorbell is not ringing:

• The doorbell may be out of range.

• Change the distance between the button and the doorbell; the

range may be aected by local conditions.

• The doorbell is not powered.

• Make sure the doorbell is properly inserted in the socket and that

the power is running or the fuse/circuit breaker for the electric

network section is on.

Care and Maintenance

The wireless digital doorbell is a sensitive electronic device. Therefore,

it is necessary to observe the following precautions:

• The doorbell (receiver) is designed for interior use in dry environ-

ments only.

• The doorbell must be located in an easily accessible location for

ease of handling and unplugging.

• Periodically check the functionality of the doorbell button and

replace the battery in time.

• Do not expose the doorbell to excessive vibrations and shocks.

• Do not expose the doorbell to excessive heat and direct sunlight

or moisture.

• When cleaning the doorbell, unplug it from the socket.

• For cleaning, use a slightly moistened cloth with a little detergent;

do not use aggressive cleaning agents or solvents.

This device is not intended for use by persons (including children) whose

physical, sensory or mental disability or lack of experience and expertise

prevents safe use, unless they are supervised or instructed regarding the

use of the appliance by a person responsible for their safety. It is neces-

sary to supervise children to ensure they do not play with the appliance.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points

for sorted waste. Contact local authorities for information about

collection points. If the electronic devices would be disposed on

landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequent-

ly food chain, where it could aect human health.

EMOS spol. s r.o. declares that the P5726 is in compliance with the basic

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.

The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Con-

formity can be found at http://www.emos.eu/download.

CZ | Bezdrátový zvonek

Soupravu tvoří tlačítko zvonku (vysílač) a domácí zvonek (přijímač). Zvo-

nek je určen k trvalému připojení k elektrické síti o napětí 230 V AC/50 Hz.

Přenos mezi tlačítkem a zvonkem zprostředkovávají rádiové vlny na

frekvenci 433,92 MHz. Dosah závisí na místních podmínkách a je až

100m ve volném prostoru bez rušení.

Tlačítko je bezbateriové.

Pro správné použití bezdrátového zvonku si pečlivě prostudujte návod

k použití.

Specikace

Dosah vysílání: až 100m ve volném prostoru (v zastavěném prostoru

může klesnout až na pětinu)

Párování zvonku s tlačítkem: funkce „self-learning“

Kapacita párování: 8 tlačítek

Optická signalizace zvonění na zvonku

Počet melodií: 25

Maximální hlasitost zvonění: 85 dB

Frekvence přenosu: 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Napájení zvonku: 230 V AC/50 Hz

Napájení tlačítka: bez napájení

Provozní teplota tlačítka: -20 °C až +40 °C

Součást dodávky: oboustranná lepicí páska, 2 šroubky

Popis tlačítek (viz obr. 1):

A – nastavení hlasitosti (3 úrovně)

B – výběr melodie

C – párovací tlačítko

Uvedení do provozu

Tlačítko zvonku (vysílač)

1. Připevněte zadní kryt, který slouží jako držák, šroubkem na zeď.

Lze jej též připevnit pomocí oboustranné lepicí pásky. Před montáží

vyzkoušejte, zda souprava na vybraném místě spolehlivě funguje.

Je vhodné vybrat polohu tlačítka tak, aby bylo tlačítko chráněno,

např. umístěním ve výklenku.

2. Tlačítko sestavte tak, že přední část nasadíte na zadní kryt a

zaklapnete.

3. Napište jméno na štítek pod průhledný kryt. Kryt odstraňte mírným

vytažením.

Poznámka: Tlačítko zvonku (vysílač) lze bezproblémově umístit na dřevo

nebo cihlové stěny. Nikdy však tlačítko neumísťujte přímo na kovové

předměty nebo materiály, které kov obsahují, např. na umělohmotné

konstrukce oken a dveří, které obsahují kovový rám. Vysílač by nemusel

správně fungovat.

Párování zvonku s tlačítkem

1. Zasuňte zvonek do zásuvky 230 V AC/50 Hz.

2. Na zvonku stiskněte po dobu 5 sekund tlačítko C (párování).

Potom do 30 sekund 2× stiskněte tlačítko zvonění na tlačítku.

Zazní melodie, tlačítko je spárováno.

Pokud chcete spárovat více tlačítek, postupujte znovu podle bodu 2.

Vymazání paměti napárovaných tlačítek

Stiskněte tlačítko C po dobu 10 sekund.

Zazní melodie, bude vymazána paměť všech napárováných tlačítek.

Nastavení hlasitosti zvonění, Volba vyzváněcí melodie

Stiskněte opakovaně tlačítko A, při každém stisku bude nastavena jiná

úroveň hlasitosti v rozmezí 1/2/3.

1 – nejtišší úroveň, 2 – střední úroveň, 3 – nejhlasitější úroveň.

Stiskněte opakovaně tlačítko B, bude nastavena poslední přehraná

melodie.

Změnu melodie vyzvánění je možné provést kdykoli pokud je zvonek

zapojený v zásuvce.

Poznámka:

1. Zvonek je určen jen pro vnitřní použití. Při provozu musí být umístěn

v elektrické zásuvce 230 V AC/50 Hz tak, aby byl okolo něj volný

prostor a byl vždy přístupný.

2. Dosah vysílání (max. 100m) je ovlivněn místními podmínkami, napří-

klad počtem zdí, přes které musí signál projít, kovovými zárubněmi

dveří a jinými prvky, které mají vliv na přenos rádiového signálu

(přítomnost jiných rádiových prostředků pracujících na podobném

kmitočtu, např. bezdrátové teploměry, ovladače vrat apod.). Dosah

vysílání může vlivem těchto faktorů rapidně poklesnout.

Řešení problémů

Zvonek nezvoní:

• Zvonek může být mimo daný dosah.

• Upravte vzdálenost mezi tlačítkem zvonku a domovním zvonkem,

dosah může být ovlivněn místními podmínkami.

• Domovní zvonek nemá napájení.

• Zkontrolujte, zda je domovní zvonek správně zasunutý v síťové

zásuvce nebo zda není vypnutý proud respektive vypnut jistící

prvek větve (pojistka, jistič).

Péče a údržba

Bezdrátový digitální domovní zvonek je citlivé elektronické zařízení, proto

dodržujte následující opatření:

• Zvonek (přijímač) je určen jen pro vnitřní použití v suchých pro-

storách.

• Zvonek musí být umístěn na dobře přístupném místě pro snadnou

manipulaci a odpojení.

• Občas zkontrolujte činnost tlačítka zvonku.

• Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrným otřesům a úderům.

• Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrné teplotě a přímému slu-

nečnímu svitu nebo vlhkosti.

• Při čištění domovního zvonku je nutné jej odpojit od elektrické sítě

vytažením ze zásuvky.

• Pro čištění použijte jemně navlhčený hadřík s trochou saponátu,

nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fy-

zická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a

znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude

dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje

osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi,

aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,

použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace

o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elek-

trické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky

mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce

a poškozovat vaše zdraví.

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že P5726 je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na

webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění

č. VO-R/10/12.2019-9.

SK | Bezdrôtový zvonček

Súpravu tvorí tlačidlo zvončeka (vysielač) a domáci zvonček (prijímač).

230VAC/50 Hz.

Prenos medzi tlačidlom a zvončekom sprostredkovávajú rádiové vlny

na frekvencii 433,92 MHz. Dosah závisí na miestnych podmienkach a

je až 100m vo voľnom priestore bez rušenia. Tlačidlo je bezbatériové.

Pre správne použitie bezdrôtového zvončeka si pozorne preštudujte

návod na použitie.

Špecikácia

Dosah vysielania: až 100m vo voľnom priestore (v zastavanom

priestore môže klesnúť až na pätinu)

Párovanie zvončeka s tlačidlom: funkcia „self-learning“

Kapacita párovania: 8 tlačidiel

Optická signalizácia zvonenia na zvončeku

Počet melódií: 25

Maximálna hlasitosť zvonenia: 85 dB

Frekvencia prenosu: 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Napájanie zvončeka: 230 V AC/50 Hz

Napájanie tlačidla: bez napájania

Prevádzková teplota tlačidlá: -20 °C do +40 °C

Súčasť dodávky: obojstranná lepiaca páska, 2 skrutky

Popis tlačidiel (pozri obr. 1):

A – nastavenie hlasitosti (3 úrovne)

B – výber melódie

C – párovacie tlačidlo

Uvedenie do prevádzky

Tlačidlo zvončeka (vysielač)

1. Pripevnite zadný kryt, ktorý slúži ako držiak, skrutkou na stenu.

Možno ho tiež pripevniť pomocou obojstrannej lepiacej pásky. Pred

montážou vyskúšajte, či súprava na vybranom mieste spoľahlivo

funguje. Je vhodné vybrať polohu tlačidlá tak, aby bolo tlačidlo

chránené, napr. umiestnením vo výklenku.

2. Tlačidlo zostavte tak, že prednú časť nasadíte na zadný kryt a

zaklapnete.

3. Napíšte meno na štítok pod priehľadný kryt. Kryt odstráňte miernym

vytiahnutím.

Poznámka: Tlačidlo zvončeka (vysielač) možno bezproblémovo umiestniť

na drevo alebo tehlové steny. Nikdy však tlačidlo neumiestňujte priamo

na kovové predmety alebo materiály, ktoré kov obsahujú, napr. na

umelohmotné konštrukcie okien a dverí, ktoré obsahujú kovový rám.

Vysielač by nemusel správne fungovať.

Párovanie zvončeka s tlačidlom

1. Zasuňte zvonček do zásuvky 230 V AC/50 Hz.

2. Na zvončeku stlačte po dobu 5 sekúnd tlačidlo C (párovanie).

Potom do 30 sekúnd 2× stlačte tlačidlo zvonenia na tlačidle.

Zaznie melódia, tlačidlo je spárované.

Ak chcete spárovať viac tlačidiel, postupujte znova podľa bodu 2.

Vymazanie pamäte naparovaných tlačidiel

Stlačte tlačidlo C po dobu 10 sekúnd.

Zaznie melódia, bude vymazaná pamäť všetkých naparovaných tlačidiel.

Nastavenie hlasitosti zvonenia, Voľba vyzváňacej melódie

Stlačte opakovane tlačidlo A, pri každom stlačení bude nastavená iná

úroveň hlasitosti v rozmedzí 1/2/3.

1 – najtichšia úroveň, 2 – stredná úroveň, 3 – najhlasnejšia úroveň.

Stlačte opakovane tlačidlo B, bude nastavená posledná prehraná melódia.

Zmenu melódie vyzváňania je možné vykonať kedykoľvek keď je zvonček

zapojený v zásuvke.

Poznámka:

1. Zvonček je určený len pre vnútorné použitie. Pri prevádzke musí byť

umiestnený v elektrickej zásuvke 230 V AC/50 Hz tak, aby bol okolo

neho voľný priestor a bol vždy prístupný.

2. Dosah vysielania (max. 100m) je ovplyvnený miestnymi pod-

mienkami, napríklad počtom stien, cez ktoré musí signál prejsť,

kovovými zárubňami dverí a inými prvkami, ktoré majú vplyv na

prenos rádiového signálu (prítomnosť iných rádiových prostriedkov

pracujúcich na podobnom kmitočte, napr. bezdrôtové teplomery,

ovládače brán a pod.). Dosah vysielania môže vplyvom týchto

faktorov rapídne poklesnúť.

Riešenie problémov

Zvonček nezvoní:

• Zvonček môže byť mimo daný dosah.

• Upravte vzdialenosť medzi tlačidlom zvončeka a domovým zvon-

čekom, dosah môže byť ovplyvnený miestnymi podmienkami.

• Domový zvonček nemá napájanie.

• Skontrolujte, či je domový zvonček správne zasunutý v sieťovej

zásuvke alebo či nie je vypnutý prúd respektíve vypnutý istiaci

prvok vetvy (poistka, istič).

Starostlivosť a údržba

Bezdrôtový digitálny domový zvonček je citlivé elektronické zariadenie,

preto dodržujte nasledujúce opatrenia:

• Zvonček (prijímač) je určený len pre vnútorné použitie v suchých

priestoroch.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Emos Accessoires

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur