Emmepi WOK-70 Instructions de montage

INSTALLATION, OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

700 PROFESSIONAL

mixerset07

cat n° 38

INDUCTION COOKERS

V 400 / 3

WOK-70 702-M-I-D 702-M-I 704-M-I

ESWOK-70 ES702-M-I-D ES702-M-I ES704-M-I

WOK-70-2P WOK-70-6K WOK-70-3K

702-IND-7K 702-IND-12K 702-IMD-3K 702-IND-6K

Page2

CONTENTS

System plans Page 3

Generalinstructions Page 6

I. INSTALLATIONINSTRUCTIONS

1. Installationinstructions Page 7

1.1 Technicalplate Page 7

1.2 Technicaldata Page 8

1.3 Technicalfeatures Page 9

1.4 Generalnotes at delivery Page 9

1.5 Handling Page 9

1.6 Packaging Page 9

1.7 First start Page 9

2. Electric safety standards Page 9

3. Electric connection Page 10

II. OPERATINGINSTRUCTIONS

1. Inductiongenerator Page 11

1.1 Fields of use Page 11

1.2 Caution!Hazard! Page 11

1.3 Personnelqualification and training Page 11

1.4 Hazards caused by failure to observe the safety regulations Page 11

1.5 Safeusage Page 11

1.6 Safety of the user or personnel responsible for use Page 11

1.7 Safetyof the personnel responsible foruse Page 12

1.8 Safety during installation, maintenance and controls Page 12

1.9 Reproductionor use of unauthorised spare parts Page 12

1.10 Improperusage Page 12

III. ELECTRICOVENOPERATINGINSTRUCTIONS

1. Product-Technical data Page 13

1.1 Description of the product Page 13

1.2 Type and technical data Page 13

1.3 Running Page 13

2. Certifications Page 14

3. Transport Page 14

4. Installation Page 14

5. Pots and pans Page 14

6. Starting up Page 15

7. Switch off Page 15

8. Cleaningandmaintenance Page 15

8.1 Cleaning the glass Page 15

9. Procedure to follow if the appliance is not going to be used for some time Page 15

10. Procedureto follow in the event ofabreakdown Page 16

11. Assistance Page 17

12. Spare parts Page 17

13. Junkremoval Page 17

Page3

SYSTEMS PLAN

= V 400-3N

( WOK-70, 702-M-I-D, 702-M-I, 704-M-I )

Page4

(ESWOK-70,ES702-M-I-D,ES702-M-I,ES704-M-I)

= V 400-3N

Page5

= V 400-3N

(WOK-70-2P, WOK-70-6K, WOK-70-3K, 702-IND-7K, 702-IND-12K, 702-IND-3K, 702-IND-6K )

Page6

GENERAL INSTRUCTIONS

• Read the instructions contained in this booklet carefully as they provide important

information to ensure safe installation, use and maintenance.

•Keepthis bookletforany furtherreferenceby theoperators.

•After removing the packing, checkthat theappliance is not damaged.

•Shouldyou haveanydoubts, don’tusethe applianceandaddress toskilledtechnicians.

•Never leave thepacking components(plastic bags, foamedpolystyrene, nails,etc.) within the

reachof children since they are a sourceof potentialdanger.

•Before connectingthe appliancecheck thatthe specificationsindicated onthe dataplate (Pic. 1)

correspondto thoseindicated on the electrical mainssystem.

•Theappliance shouldbe used bytrained personnel only.

•Beforecarrying outanycleaning ormaintenanceoperations, insulatethe appliance fromthe

electricalmains system.

•Incase of damageor malfunctioning, alwaysdisconnectthe appliance.

•Any repair interventionshould be carriedout only byan authorizedafter-saleservicing centre.

•Always request theuse of originalspare parts.

•Thenon-compliance with theabovementioned instructions maycompromise the safetyofthe

appliance.

•This appliancemust beused forthe purpose for which it was designed.

•Theinstallation shouldbecarried outbyqualified personnelincompliance withtheinstructions

providedbythemanufacturer and withtheregulations inforce.

•Never wash theappliance withdirect high-pressure bolts of water.

•Don’tobstruct theopeningsand theheatinlets andoutlets.

•Always keep all the appliance elements cleanto avoid any risk of corrosion orany damage by

irritating agent.

•Always disconnect theappliance whenit is not in use.

•Electric safety ofthis appliance isassured only whenit isproperly connected toan efficient

earthingsystem, as provided by the electric safetyregulations inforce.

•It is necessaryto checkthis basic safetyqualification of thesystem byhighly skilled personnel.

Themanufacturercannot be consideredresponsible foranydamages causedby the non-earthing

ofthe installation.

•As forthe electricsystem itis necessary to provide for a switch having a controls opening

distance equal or superior to 3 mm: forexample:

-manual switch of proper capacity equipped withplug fuses;

-automaticswitch with propermagnetothermic relays.

•The appliance is to be furthermore includedin anequipotential system,whose efficiencymust be

checkedfollowingthe regulationsin force.

•The connection is made by a ven markedby " Equipotential "

•Thetrailing cableforthe connectionto the electricline should havelower characteristics thanthe

onewithH07RN-Frubber insulation.

Page7

ATTENTION

•Thisinstructionmanual is referred to " INDUCTION COOKERS " 700 Professional series.

• It is necessary to refer to it for any information concerning the appliance installation, use and maintenance.

•TheManufacturerdeclines any responsibility for damages resulting from the non-observance of the operating and

installation instructions or from an unsuitable use of the appliance.

• The Manufacturer doesn’t assume any responsibility in case the appliance connection shouldn’t be carried out

according to the regulations in force.

• This manual must be kept for all the life of the appliance and it should be kept at the disposal of the users in case of

need.

• The manufacturing co. declines every responsability for possible mistakes contained in this booklet imputable to

printing or transcription errors.

• It also reserves the right to bring changes to the product if retained useful or necessary whitout jeopardizing the

essential characteristics.

• The manufacturing co. declines any responsability for damages caused directly or indirectly due to erroneous

assembly, tampering, bad maintenance, lack of skill.

N.B. : “ If the equipment is placed against walls, dividing panels, wooden furnitures, etc....., these must be

of fire-proof material; if not, these must be covered with fire-proof material. In case of central

positioning of the equipment, their rear part should be protected with cohibented panels in order to

prevent accidents due to burns. Fire preventions rules must be carefully followed.

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Before proceeding with the installation peel off the protection film, remove any residual with a product suitable to

clean the stainless steel.

• Install the equipment orizontally obtaining the correct level bu means of the adjustable feet.

• The equipment can be installed alone or in a set taking care not to place it beside combustible products.

1.1 TECHNICALPLATE

• The identification plate (Pic. 1) is positioned externally, on the left side of the machine.

• The identification plate indicates all machine data necessary in case of failure or maintenance.

Pic. 1

Page8

1.2 TECHNICAL DATA

DIMENSIONS TOTAL WEIGHT VOLUME

mm nr. Kw. Kw. Kg m³

WOK-70 400x700x900H 1 3 3 400/3N+T 50-60 50 0,38

702-M-I-D 400x700x900H 1 3 3 400/3N+T 50-60 56 0,38

702-M-I 400x700x900H 23,5 7400/3N+T 50-60 56 0,38

704-M-I 800x700x900H 43,5 14 400/3N+T 50-60 102 0,75

GENERATORS

MODEL V. - Hz.

DIMENSIONS TOTAL WEIGHT VOLUME

mm nr. Kw. Kw. Kg m³

WOK-70-2P 400x1400x900H 2 3 6 400/3N+T 50-60 100 0,76

WOK-70-6K 400x1400x900H 2 3 6 400/3N+T 50-60 106 0,76

WOK-70-3K 400x1400x900H 1 3 3 400/3N+T 50-60 106 0,76

702-IND-7K 400x1400x900H 23,5 7400/3N+T 50-60 106 0,76

702-IND-12K 400x1400x900H 2 6 12 400/3N+T 50-60 106 0,76

702-IND-3K 400x1400x900H 1 3 3 400/3N+T 50-60 106 0,76

702-IND-6K 400x1400x900H 1 6 6 400/3N+T 50-60 106 0,76

MODEL GENERATORS V. - Hz.

DIMENSIONS TOTAL WEIGHT VOLUME

mm nr. Kw. Kw. Kg m³

ESWOK-70 400x700x270H 1 3 3 400/3N+T 50-60 32 0,38

ES702-M-I-D 400x700x270H 1 3 3 400/3N+T 50-60 32 0,38

ES702-M-I 400x700x270H 23,5 7400/3N+T 50-60 32 0,38

ES704-M-I 800x700x270H 43,5 14 400/3N+T 50-60 42 0,75

MODEL GENERATORS V. - Hz.

Page9

1.3 TECHNICALFEATURES

• Glazed 18/10 stainless steel .

• Feet adjustable in height in stainless steel.

1.4 GENERALNOTESAT DELIVERY

• On delivering it is necessary to check:

- the external packaging conditions;

- the general conditions of the machine;

- the conformity of this model with the data on the identification plate and in the users’manual;

- the conformity of the machine and its components with the order.

In case you have problems with the machine run, please apply to the reponsible of this supply.

1.5 HANDLING

• The instrument should be handled with a fork lift truck, but care should be taken not to damage the parts positioned

on the bottom of the instrument.

• Do not drag the instrument on the floor because you could damage the internal or external parts.

• When handling the instrument, protect your hands with heavy gloves.

1.6 PACKAGING

• Be careful not to damage the machine when you take it out of the packaging.

• Remove the protection film and clean the eventual glue marks with petrol or kerosene, don’t smoke, carry out the

operation away from heat sources.

• Do not spread in the environment or leave at children’s reach the packaging material.

1.7 FIRST START

• Clean the machine as indicated in the " Cleaning and Maintenance " chapter.

2. ELECTRICSAFETY STANDARDS

• The electric safety of the machine will be guaranteed only if the following basic conditions are respected:

- the power supply must be the same as the one indicated on the plate (± 10 %);

- connection to a suitable earth plug;

- connection to an equipotential protection system;

- connection to a switch complete with fuses for each pole;

- connection to a differential magnetothermic switch.

• Insert the plug into the socket or directly into the electric system ( with the apposite protection ).

• The cable does not have to be subjected to traction.

The manufacturer cannot be held responsible for eventual damages or losses caused by not having

operated in accordance both with the a.m. basic warnings and with all other conditions relating to the use

and the maintenance contained herein.

Page10

3. ELECTRICCONNECTION

• The electric connection must be performed by authorized pesonell in accordance with CEI standards.

• Before connecting the appliance check that the specifications indicated on the data plate (Pic. 1) correspond to

those indicated on the electrical and gas mains system.

• The electric connection is fixed type.

• Electric safety of this appliance is assured only when it is properly connected to an efficient earthing system, as

provided by the electric safety regulations in force.

•As for the electric system it is necessary to provide for a switch having a controls opening distance equal or superior

to 3 mm: for example:

- manual switch of proper capacity equipped with plug fuses;

- automatic switch with proper magnetothermic relays.

• It is necessary to check this basic safety qualification of the system by highly skilled personnel.

• The manufacturer cannot be considered responsible for any damages caused by the non-earthing of the

installation.

• The appliance is to be furthermore included in an equipotential system, whose efficiency must be checked following

the regulations in force.

• All equipments, when supplied without cable, must be connected with cable with a section suitable for the maximum

charge.

• In case the item is placed against a wall make sure that the latter is made of fire-proof material or high temperatures

resistant, in defect leave a 100 mm. space in between or insert a fire-proof insulating panel.

• The equipment must be included in a equipotential system : the connection is made through a terminal marked by

the symbol ( ) situated close to the terminal. The equipotential wire must have a minimum section of 6 mm².

WARNING: NEVER DISCONNECT THE EARTH WIRE (yellow-green)

• It is essential to earth the appliances: for this reason, it is necessary to connect the terminals marked by the

symbols (PE ; ) placed by the line arrival terminal boards to an efficient earthing, realised according to the

regulations in force.

THE MANUFACTURER DOESN’T ASSUME ANY RESPONSIBILITY IN CASE THIS SAFETY RULES

SHOULDN’T BE RESPECTED.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Cuisinière populaires d'autres marques

Modena

Modena FC 7645 SGM Manuel du propriétaire

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Donard 60 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 201TC Manuel utilisateur

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HK9P00020U Manuel utilisateur

Creda

Creda S150E Mode d’emploi

Creda

Creda HB48309 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HCE743220F Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manuel utilisateur

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manuel utilisateur

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manuel utilisateur

Vollrath

Vollrath 69504F Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manuel utilisateur

AEG

AEG Competence 5731 V Manuel utilisateur

Euromaid

Euromaid ES60 Manuel utilisateur