Emmaljunga nxt Twin Manuel utilisateur
Toddler Roller
≤20kg +2 years
EN 2-5, 6 CZ 2-5, 8 DK 2-5, 11 ES 2-5,13-14 LT 2-5, 16 NO 2-5, 18
SE 2-5, 7 DE 2-5, 9-10 EE 2-5, 12 FI 2-5, 15 LV 2-5, 17 PL 2-5,19-20
2NXT TWIN Toddler roller V1.0
Only for sale in these countries:
EN: IMPORTANT — READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Your child´s safety may be aected if you don´t follow these instructions.
ALWAYS READ TOGETHER WITH THE CORRESPONDING NXT MANUAL (Chassis, Carrycot, Seat, Accessories) This
product complies with EN 1888-1:2018. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries is not allowed.
Please visit www.emmaljunga.com for the latest version of this manual before using the product.
SE: VIKTIGT - LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. Ditt barn
kan skadas om du inte följer anvisningarna. LÄS ALLTID TILLSAMMANS MED MOTSVARANDE MANUAL (Chassi, Ligg-
del, Sittdel, Tillbehör) Denna produkt motsvarar standard EN 1888-1:2018. Försäljning eller marknadsföring av produkten
utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet. Besök www.emmaljunga.com för senaste versionen, innan du börjar använda
produkten.
CZ: DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Pokud se nebudete
držet těchto pokynů, můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte. ČTĚTE VŽDY S PŘÍSLUŠNOU PŘÍRUČKOU (Podvozek,
přenosná korbička, sedačka, příslušenství) Tento výrobek odpovídá směrnicím EN 1888-1:2018. Prodej či marketing
výrobku mimo EU, země EFTA není povolen. Před použitím výrobku navštivte web www.emmaljunga.com, kde najdete
nejnovější verzi této příručky.
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WER-
DEN. LESEN SIE ZUSÄTZLICH IMMER DIE ENTSPRECHENDEN ANLEITUNGEN (Gestell, Liegeteil, Sitzteil, Zubehö-
rartikel). Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts außerhalb
der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt. Bitte besuchen Sie www.emmaljunga.com für die aktuellste Version dieser
Anleitung, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
DK: VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TILSENERE BRUG. Dit barns sikkerhed kan blive påvirket, hvis du ikke
følger disse instruktioner. LÆS ALTID DENNE SAMMEN MED DEN KORRESPONDERENDE MANUAL (Stel, Liggedel,
Sæde, Tilbehør)
Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018. Salg eller markedsføring af produktet udenfor EU, EFTA lande
er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.com for seneste version, før du tager produktet i brug.
EE: TÄHTIS — ENNE KASUTAMIST LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES
EDASPIDISEKS. Juhiste mitte järgimine võib mõjutada tee lapse turvalisust. LUGEGE ALATI KOOS VASTAVA KASU-
TUSJUHENDIGA (Raam, vankrikorv, istmeosa, lisatarvikud) Toode vastab EN 1888-1:2018 nõuetele. Toote müük või
turundamine väljaspool EL, EFTA riike ei ole lubatud. Enne toote kasutamist külastage www.emmaljunga.com
lehekülge, et tutvuda värskeima ohutusteabe versiooniga.
ES: IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS La seguridad de su
niño podría verse afectada si no sigue estas instrucciones. LEER SIEMPRE JUNTO CON EL CORRESPONDIENTE
MANUAL (Chasis, capazo, silla, accesorios) Este producto cumple con EN 1888-1:2018. No están permitidos la venta o
marketing del producto fuera de la UE, de los países de la EFTA. ¡ADVERTENCIA! Por favor entre en www.emmaljunga.
com para consultar la ltima versin de este manual antes de utilizar el producto.
FI: TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen voi vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen. LUE AINA YHDESSÄ VASTAAVAN KÄSIKIRJAN KANSSA (runko, kantokoppa,
istuinosa, lisävarusteet) Tämä tuote vastaa standardien EN 1888-1:2018 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU-
ja EFTA-alueen ulkopuolella on kielletty. Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta
osoitteesta www.emmaljunga.
LT: SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALETUMETE PASISKAITYTI
Jeigu nesilaikysite šių instrukcijų, gali nukentėti jūsų vaiko saugumas.
VISADA SKAITYKITE KARTU SU ATITINKAMU VADOVU (važiuoklės, lopšio, sėdynės, priedų)
Šis gaminys atitinka EN 1888-1:2018 reikalavimus.
Draudžiama parduoti arba reklamuoti gaminį už ES ir ELPA šalių ribų. Prieš naudodami gaminį, apsilankykite svetainėje
www.emmaljunga.com ir atsisiųskite naujausią šio vadovo versiją.
LV: SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI
BŪTU KUR IESKATITIES. Ja neievērosit šos norādījumus, jūsu bērna drošība var tikt apdraudēta.
VIENMĒR LASIET KOPĀ AR ATBILSTOŠO ROKASGRĀMATU (“Rāmis”, “Pārnēsājamā kulbiņa”, “Sēdeklis”, “Piederumi”)
Šis produkts atbilst standartiem EN 1888-1:2018.
Produkta tirdzniecība vai mārketings ārpus ES, EBTA valstīm nav atļauts. Pirms produkta lietošanas apmeklējiet vietni
www.emmaljunga.com, kur atradīsit jaunāko rokasgrāmatas versiju.
3
NXT TWIN Toddler roller V1.0
NO: VIKTIG - LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK. Barnets
sikkerhet kan påvirkes hvis du ikke følger disse instruksjonene. MÅ ALLTID LESES SAMMEN MED DEN TILHØRENDE
HÅNDBOKEN (understell, bag, bilstol, tilbehør) Dette produktet er i samsvar med EN 1888-1:2018. Salg eller markeds-
føring av produktet utenfor EU- og EFTA-land er ikke tillatt. Før du bruker produktet, bør du laste ned siste versjon av
denne håndboken fra www.emmaljunga.com.
PL: WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. Nieprzestrzeganie po-
niższych instrukcji może zagrozić bezpieczeństwu dziecka. NALEŻY PRZECZYTAĆ TAKŻE INSTRUKCJE DODATKOWE
(Stelaż, Gondola, Siedzisko, Akcesoria) Ten produkt jest zgodny z wymaganiami norm EN 1888-1:2018.
Sprzedaż lub marketing produktw poza UE, i w państwach EFTA są niedozwolone. Przed użyciem produktu, najnowszą
wersję tego podręcznika można znaleźć na stronie www.emmaljunga.com.
4NXT TWIN Toddler roller V1.0
!
!
5
NXT TWIN Toddler roller V1.0
!
!
!
6NXT TWIN Toddler roller V1.0
EN
IMPORTANT — READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Your child´s safety may be aected if you don´t follow these instructions.
This Toddler Roller is intended for children from approx. 2 years and with a maximum weight of 20 kg.
ALWAYS READ TOGETHER WITH THE CORRESPONDING NXT MANUAL (Chassis, Carrycot, Seat, Accessories)
WARNING! Never leave your child unattended.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use!
WARNING! When in need of servicing with original parts and other technical issues that require a professional
evaluation, always get in touch with the store where you purchased your product.
WARNING! Remember strangulation hazard!
Always remove the attachment strap when not in use and store it in a safe place.
WARNING! Never allow children to play with the attachment strap.
WARNING! Do not let your child play with this product.
WARNING! Never use the product if any part is defective or damaged.
WARNING! Accessories or spare parts that the manufacturer has not approved must not be used.
WARNING! This product is not suitable for running or skating.
WARNING! Always check before use that the Toddler Roller is correctly attached and that all the
locks are properly locked.
WARNING! Any load attached to the handle aects the stability of the pram/pushchair.
WARNING! Follow the manufacturer´s instructions.
WARNING! Keep away from re.
WARNING! To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• The Toddler Roller is designed for use by one (1) child aged approx. 2 years that can stand unaided with a max.
weight of 20kg.
• The child’s safety is your responsibility.
• The safety instructions and directions in this manual cannot cover all possible conditions and unforeseeable situations
which may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors that cannot be built into a
product. These factors are the responsibility of the person(s) caring for and operating the pram.
• It is important that these instructions are understood and followed by everyone that uses the pram and accessories.
Always inform and instruct each person using the pram and accessories on how they should be used, even if the
per son(s) in question will only use them for a short time. Ensure that all users have the necessary physical
capabilities and experience to operate this vehicle.
• If something is unclear and needs further explanation, your Emmaljunga authorized retailer will be happy to assist.
• On prams with a reversible handle, the Toddler Roller must be attached to the side of the pram where the
handle is in its original position.
• Always hold the pram’s handlebar when the child is using the Toddler Roller.
• When used the child shall always stand on the Toddler Roller.
• This Toddler Roller is only compatible with the following chassis: NXT TWIN.
• Never allow children to play with the Toddler Roller. Make sure that the child always stands with both feet rmly on the
board and ensure they have both hands on the handlebars when you are pushing the pram.
• The strap is designed to lift the board when it is not in use, when pushing the pram. Never allow your child/children to
play with the strap due to risk of strangulation.
• The brake should always be engaged when you lift your child in/out of the pram and when you place your child on the
Toddler Roller.
• Never park the pram on a hill
• Use a maximum of one accessory on the pram at any one time e.g. Toddler Roller, Toddler Seat or car seat adaptor.
• Always contact your authorized Emmaljunga retailer to replace a damaged or worn part with a new spare part.
• Follow the care and maintenance instructions
• If you need to identify this product there is a sticker showing model name and serial number placed on the product.
Care and maintenance
General
• Always dry the Toddler Roller after use if they get wet.
• Be careful during transportation and storage as the surface of the chassis are fragile. Scratches that arise after sale
are not a justiable complaint.
Routine inspection
• Regularly clean the chassis and the toddler Roller, dry o and lubricate all joints.
• When the pram is used in winter, it should be cleaned at least once a week.
Check that:
• all locking devices and fasteners are functioning properly
• all the rivets, screws and nuts are tightened and not damaged.
• no plastic parts are damaged.
7
NXT TWIN Toddler roller V1.0
SE
VIKTIGT - LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
Ditt barn kan skadas om du inte följer anvisningarna.
Denna åkbräda är avsedd för ett barn från ca. 2 år med en vikt av maximalt 20 kg.
LÄS ALLTID TILLSAMMANS MED MOTSVARANDE MANUAL (Chassi, Liggdel, Sittdel, Tillbehör)
VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt!
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt låsta!
VARNING! Tag omedelbart kontakt med din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare för att ersätta en skadad
eller försliten del med en ny reservdel.
VARNING! Tänk på stryprisken! Tag alltid bort upphängningsbandet när den inte används och förvara
den på ett säkert ställe.
VARNING! Låt aldrig barn leka med upphängningsbandet.
VARNING! Låt inga barn leka med denna produkt.
VARNING! Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad.
VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att åkbrädan är fast monterad och att alla lås är korrekt låsta.
VARNING! All sorts last som fästes på styret påverkar vagnens stabilitet.
VARNING! Följ tillverkarens instruktioner.
VARNING! Håll undan från eld och öppna lågor.
VARNING! För att undvika skador säkerställ att barn hålls undan vid upp- och nedfällning av produkten.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
• Åkbrädan är avsedd för ett (1) barn från ca. 2 år som kan stå själv med en vikt av max. 20 kg.
• Barnets säkerhet är ditt ansvar.
• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall och
oförutsebara situationer som kan inträa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är
faktorer som inte kan byggas in i en produkt. Dessa faktorer måste den stå för, som ansvarar för och använder
produkten.
• Det är VIKTIGT att alla som ska använda produkten förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som
ska använda produkten hur den ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.
• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare gärna till tjänst.
• Denna åkbräda är enbart kompatibel med Emmaljungas chassi: NXT TWIN.
• Vid vagnar med svängbart styre skall åkbrädan alltid monteras vid sidan där styret sitter.
• Håll alltid fast styret när barnet står på åkbrädan.
• Vid användning skall barnet alltid åka stående på åkbrädan.
• Låt aldrig barnet leka med åkbrädan. Se till att barnet alltid står med båda fötterna stadigt på brädan och att den håller
sig med båda händerna vid styret/vagnen/korgen.
• Remmen är endast avsedd för att lyfta upp brädan när den inte används under körning. Låt aldrig barnet leka med
eller hålla sig i remmen. Var uppmärksam på kvävningsrisken.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn ur vagnen eller när du ställer barnet på åkbrädan.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Använd max ett tillbehör åt gången, ex ståbräda, syskonsits, bilstolsadaptor.
• Tag omedelbart kontakt med din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare för att ersätta en skadad eller försliten del.
• Följ skötsel- och underhållsanvisningarna.
• Om du behöver identiera produkten nns det en etikett med modellnamnet och serienummer klistrat på produkten.
• Vid användning av bilstol i kombination med chassit ersätter inte denna kombinationen en korg, lift, eller säng.
Behöver barnet sova skall det placeras i en säng.
Skötsel och underhåll
Allmänna Skötselråd
• Torka genast av åkbrädan om den blivit blött. Se till att produkterna alltid är torra vid förvaring.
• Var aktsam vid transport och förvaring då åkbrädans yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning
är inte reklamationsberättigade.
Regelbunden översyn
• Rengör regelbundet chassits och åkbrädan - torka av dem och smörj alla leder.
• När vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda rostangrepp.
Skulle ytliga rostangrepp på åkbrädans eller vagnsfästets chromade rör uppstå, vilket är möjligt, är du skyldig att ta bort
dem med kromputsmedel.
OBS! Använd aldrig kromputsmedel på lackade chassi eller aluminumaxlarna.
Kontrollera alltid att:
• Alla lås och fästen fungerar korrekt.
• Alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.
• Inga plastdetaljer är skadade.
OBS! Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service med
originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.
8NXT TWIN Toddler roller V1.0
CZ
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
Pokud se nebudete držet těchto pokynů, můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte. Toto stupátko je určeno pro děti ve věku
okolo 2 let o hmotnosti do 20 kg.
ČTĚTE VŽDY S PŘÍSLUŠNOU PŘÍRUČKOU (Podvozek, přenosná korbička, sedačka, příslušenství)
VAROVÁNÍ! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
VAROVÁNÍ! Před každým použitím vždy zkontrolujte řádné zajištění všech upevňovacích prvků!
VAROVÁNÍ! V případě poškození některého dílu se neprodleně obraťte na prodejce kočárů Emmaljunga ohledně výměny
za nový náhradní díl.
VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na nebezpečí uškrcení! Pokud není používán upevňovací pásek, vždy jej odstraňte a uschovej-
te na bezpečné místo.
VAROVÁNÍ! Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s upevňovacím páskem.
VAROVÁNÍ! Nenechávejte děti si s tímto výrobkem hrát.
VAROVÁNÍ! Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud je nějaký díl vadný nebo poškozený.
VAROVÁNÍ! Příslušenství a náhradní díly, které nejsou schváleny výrobcem, nesmí být používány.
VAROVÁNÍ! Tento výrobek není vhodný pro běhání ani bruslení.
VAROVÁNÍ! Před použitím vždy zkontrolujte, že je stupátko správně připevněno a že jsou všechny upevňovací prvky
řádně zajištěny.
VAROVÁNÍ! Veškerá zátěž připnutá na rukojeť má vliv na stabilitu kočárku /golfových holí.
VAROVÁNÍ! Před používáním tohoto výrobku si musíte přečíst návod dodaný spolu s kočárkem. Pokud je kočárek
používán se stupátkem, musí být dodržovány veškeré bezpečnostní informace uvedené v tomto návodu.
VAROVÁNÍ! Dodržujte pokyny výrobce.
VAROVÁNÍ! Udržujte mimo dosah ohně.
VAROVÁNÍ! Abyste předešli zraněním, zajistěte, aby bylo dítě při vyklápění a sklápění tohoto výrobku mimo jeho dosah.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Stupátko je určeno pro jedno (1) dítě ve věku okolo 2 let o hmotnosti do 20 kg, které dokáže samostatně stát.
• Odpovědnost za bezpečnost dítěte nesete vy.
• Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nemohou pokrýt všechny podmínky a nepředvídatelné situ
ace, které mohou nastat. Je nutné respektovat, že zdravý rozum, opatrnost a dohled jsou faktory, které nelze zahrnout
do tohoto výrobku. To jsou faktory, které musí zajistit osoby, které se o výrobek starají a používají jej.
• Je důležité, aby tyto pokyny dodržovala každá osoba, která bude tento výrobek používat. Vždy informujte a poučte
každou osobu, která bude používat tento výrobek, jak jej používat, a to i ty osoby, které jej budou používat jen krátkou
dobu.
• V případě nejasností a potřeby dalšího vysvětlení vám rádi pomohou autorizovaní prodejci kočárků Emmaljunga.
• U kočárků se zaměnitelným směrem rukojeti musí být stupátko připevněno na tu stranu kočárku, kde je rukojeť v
původní poloze.
• Pokud je dítě na stupátku, vždy držte rukojeť kočárku.
• Pokud je stupátko používáno, dítě na něm vždy musí stát.
• Toto stupátko je kompatibilní pouze s následujícími podvozky: NXT TWIN.
• Nikdy nenechávejte děti, aby si se stupátkem hrály. Děti musí při jízdě kočárku na desce stupátka vždy pevně stát
oběma nohama a mít obě ruce na rukojeti.
• Pásek je určen ke zvednutí desky stupátka, pokud není používána během jízdy kočárku. Nikdy nenechávejte děti, aby
si hrály s páskem. Hrozí nebezpečí uškrcení.
• Při dávání dítěte do kočárku či jeho vyndávání z kočárku a stejně tak při nastupování dítěte na stupátko a jeho vystu
pování ze stupátka musí být kočárek zabrzděn.
• Kočárek nikdy neparkujte na kopci.
• Vždy na kočárku používejte pouze jedno příslušenství, např. stupátko, sedačku či adaptér pro autosedačku.
• Ohledně výměny poškozeného nebo opotřebovaného dílu za nový náhradní díl se vždy obraťte na autorizovaného
prodejce kočárků Emmaljunga.
• Dodržujte pokyny týkající se péče a držby.
• Pro identikaci tohoto produktu je produkt vybaven nálepkou s názvem produktu a seriovým číslem.
Pokyny pro obecnou péči a údržbu
• Vždy vysušte stupatko, pokud bylo použito za deště.
• Dbejte pozornosti při přepravě nebo skladování, protože povrch podvozku je křehký. Škrábance, které vznikají po
prodeji nejsou ospravedlnitelná stížnost.
Běžná kontrola
• Pravidelně čištěte podvozek a stupatko, osuště a namažte pohyblivé části
• Pokud je kočárek používán v zimě, je třeba jej čistit alespoň jednou týdně.
Zkontrolujte, že:
• všechny zámky a upevňovací prvky fungují správně,
• všechny nýty, šrouby a matice jsou utažené a nejsou poškozené,
• nejsou poškozené žádné plastové díly.
9
NXT TWIN Toddler roller V1.0
DE
WICHTIG — BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
Das Missachten dieser Hinweise kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen. Dieses Toddler-Rollbrett ist für Kinder
ab ca. 2 Jahren und einem Maximalgewicht von 20 kg geeignet. LESEN SIE ZUSÄTZLICH IMMER DIE
ENTSPRECHENDEN ANLEITUNGEN (Gestell, Liegeteil, Sitzteil, Zubehörartikel)
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind und das Rollbrett
korrekt eingerastet ist!
WARNUNG! Nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem autorisierten Emmaljunga Fachhändler auf falls Teile beschädigt oder
verschlissen sind.
WARNUNG! Denken Sie an Erstickungsgefahr! Nehmen Sie immer den Aufhängungsriemen ab, wenn wer nicht
verwendet wird und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals mit dem Aufhängungsriemen spielen.
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.
WARNUNG! Verwenden Sie niemals das Produkt, wenn et was defekt ist.
WARNUNG! Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden.
WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
WARNUNG! Kontrollieren Sie immer vor Gebrauch, dass das Rollbrett korrekt montiert ist und alle Verriegelungen korrekt
geschlossen sind.
WARNUNG! Am Schieber angebrachte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.
WARNUNG! Vor dem Gebrauch des Produktes müssen Sie zusätzlich die Gebrauchsanweisung des Wagens lesen. Alle
Sicherheitsinformationen, die in der Gebrauchsanweisung des Wagens stehen, müssen befolgt werden auch wenn der
Wagen in Kombination mit einem Rollbrett verwendet wird
WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisung des Herstellers.
WARNUNG! Von Feuer fernhalten.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite
ist, um Verletzungen zu vermeiden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Rollbrett ist für den Transport eines Kindes ab ca. 2 Jahren, das alleine stehen kann, bis zu einem Gewicht von max.
20 kg vorgesehen.
• Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich.
• Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung können nicht alle möchen Bedingungen und
unvorhersehbar Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, dass gesunder Menschenvers
tand, Vorsicht und Sorgfalt Faktore sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren müssen
von den Person(en) kommen, die den Wag benutzen und warten.
• Es ist WICHTIG, dass diese Anleitungen von allen Personen verstanden werden, die den Wagen und das Zubehör ver
wenden. Informiere Sie jeden, der den Wagen und das Zubehör benutzt, un sei es nur für eine kurze Zeit, über die richtige
Verwendung dieses Produkts.
• Wenn Anweisungen unklar sind und Sie nähere Erklärungen brauchen, oder wenn Sie weitere Fragen haben, wenden
Sie sich an Ihren autorisierten Emmaljunga Fachhändler.
• Dieses Toddler-Rollbrett ist nur mit folgenden Untergestellen kompatibel: NXT TWIN.
• Bei Wagen mit Schwenkschieber muss das Rollbrett immer an der Seite montiert werden, an der Schieber sitzt.
• Halten Sie immer den Schieber fest, wenn das Kind auf dem Rollbrett steht.
• Bei der Verwendung steht das Kind immer auf dem Toddler-Rollbrett.
• Lassen Sie nie Ihr Kind mit dem Rollbrett spielen. Achten Sie darauf, dass das Kind immer stabil mit beiden Füssen auf
dem Rollbrett steht und sich mit beiden Händen am Schieber/Wagen/Wanne festhält.
• Der Aufhängungsriemen ist nur dazu vorgesehen, das Rollbrett anzuheben, wenn es beim Fahre nicht gebraucht wird.
Lassen Sie niemals Ihr Kind mit dem Riemen spielen. Achten Sie auf die Erstickungsgefahr.
• Der Wagen muss immer gebremst sein, wenn Sie ihr Kind aus dem Wagen hinein- oder heraus ben oder wenn Sie ihr
Kind auf das Rollbrett heben.
• Parken Sie nicht bergauf oder bergab.
• Maximal ein Zubehörteil des Kinderwagens gleichzeitig verwenden, z. B. Toddler-Rollbrett, Toddler Sitz oder
Autositzadapter.
• Nehmen Sie unmittelbar Kontakt mit Ihrem autorisierten Händler auf, bei dem Sie das Prodgekauft haben,
um beschädigte oder abgenutzte Teile ein neues Orginal Ersatzteil zu ersetzen.
• Beachten Sie die Pege- und Wartungshinweise.
• Zur Identikation des Produkts ist ein Typenschild mit Angabe von Modell und Seriennummer ang ebracht.
Pege und Wartung
Allgemeine Hinweise zu Pege und Wartung
• Trocknen Sie das Rollbrett stets nach der Verwendung im Nassen ab.
• Seien Sie vorsichtig beim Transportieren und Verwahren. Die Oberäche des Gestells ist empndlich. Nach dem Kauf
entstandene Kratzer sind kein Reklamationsgrund.
10 NXT TWIN Toddler roller V1.0
DE
Routineüberprüfungen
• Reinigen Sie regelmäßig das Gestell und das Rollbrett. Trocknen und schmieren Sie die Gelenke.
• Im Winter sollten Sie das Produkt einmal wöchentlich reinigen.
Überprüfen Sie immer:
• dass alle Gestellxierungen und Schlösser korrekt funktionieren
• dass alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht gebrochen sind
• dass die Plastikteile nicht gesprungen oder defekt sind.
ACHTUNG Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Händler auf, bei dem Sie das Produktgekauft haben.
Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fach-
männische Beurteilung erfordern.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Emmaljunga Accessoires
Emmaljunga
Emmaljunga QUAD Kit Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga NXT Carrycot Supreme Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga NXT SEAT UNIT FLAT Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga Toddler Roller Classic Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga Side Bag Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga NXT90 GO DOUBLE ADAPTER Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga QUAD Kit Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga NXT Curb Lifter Manuel utilisateur
Emmaljunga
Emmaljunga nxt90 Manuel utilisateur
